Пейзаж выглядел не так, как обычно, и я чувствовал взгляды людей, проходя мимо.

Несмотря на то, что я пытался привыкнуть к таким переменам, я чувствовал себя неуютно, как будто шел по облакам. После признания Таканэ-сан мое чувство реальности отключилось. Это было так, как будто я был в фильме о совершеннолетии. Я беспокоился о своем психическом состоянии.

Теперь, когда я получил свое признание, мне нужно было знать о многих других вещах. Это было все, о чем я мог только думать. Мне нужно было установить дистанцию, на которой мы с Такане-сан не касались бы даже малейшего прикосновения одежды, когда шли рядом друг с другом.

"Вчера… когда я следовала за Нагито-саном, я знала, что могу положиться на тебя."

"О, да. Там было очень многолюдно, но всегда ли так бывает в такое время?"

"Похоже на то. Обычно я в порядке, когда я одна, но вчера это было немного..."

"Вчера у тебя был тяжелый день. С этого момента, если у тебя будут проблемы, просто скажи мне, и я позабочусь об этом".

"Спасибо тебе… Я счастлива узнать о твоих чувствах."

Я собирался сказать: "Разве "чувства" не слишком почтительны?’ но мне удалось остановить себя.

Я постепенно начинал нервничать с тех пор, как вышел из школьных ворот, и мне стало интересно, было ли то же самое с Таканэ-сан.

Когда я подумал об этом, Таканэ-сан пошла прямо вперед.

Она оглянулась, а когда поняла, что я смотрю на нее, поспешно отвела взгляд. Я мог бы подтвердить это, даже не догадываясь.

"Таканэ-сан, у тебя есть какие-нибудь планы на завтра после школы?"

"Сегодня мне нужно уйти домой пораньше, но завтра я буду свободна".

"Ты не хочешь сделать крюк или что-то в этом роде завтра после школы? или есть ли какие-нибудь домашние правила, которые мешают тебе это сделать?"

"Крюк… Я думаю, что это нормально, потому что я верю, что там, куда меня ведет Нагито-сан, будет хорошее место".

"Хахаха ... Ну, если бы я пригласил тебя в аркаду или что-то в этом роде, это было бы нехорошо, не так ли? Я просто надеялся, что мы могли бы просто поболтать, если это возможно."

"Аркада это нормально, я думаю, что старшеклассники ходят в такие места".

Судя по тому, как она это сказала, Такане-сан, вероятно, никогда раньше не была в игровых автоматах. Я просто использовал это в качестве примера, но маловероятно, что я пошел бы туда сам после школы.

Я хотел бы иметь возможность разговаривать вне школы, чтобы нам было более комфортно друг с другом. Вот почему я пригласил ее, поэтому местом назначения должно быть место, где мы сможем поговорить ясно и свободно.

“Тогда… Как насчет кафе? Если тебя беспокоит, когда мы ходим в форме, мы можем пойти в выходной."

"В школьных правилах нет ничего, что запрещало бы нам сделать крюк в такие места".

У Такане-сан в голове были все школьные правила из учебника для учащихся. Даже наш учитель сказал, что нам не нужно так сильно беспокоиться об этом, пока мы живем нормальной студенческой жизнью.

"Нагито-сан… Ты любишь кофе?"

"Ах, я допил кофе, который ты дал мне вчера, прежде чем я покинул станцию."

"Удивительно… Безопасно ли пить так много за один раз?"

"У меня довольно хорошая переносимость, так что я могу пить кофе перед сном и все еще спать. Но это также означает, что я не могу заставить себя не спать во время учебы, так что моя терпимость - это, по сути, палка о двух концах".

"Кофе может затруднить сон, так что тебе лучше держать его на низком уровне. Кроме того... когда тебе будет трудно учиться, с-с этого момента я буду тебе помогать."

"Э...?"

Такане-сан достала свой телефон из сумки и сделала самое элегантное и скромное "доброе лицо", которое я когда-либо видел.

"Я могу звонить Нагито-сану в любое время, когда ты учишься, чтобы разбудить тебя".

"Нет, нет, это неплохая идея... но..."

"Но...?"

Такане-сан выглядела обеспокоенной, как будто она думала, что "но" только что было отрицательным.

"Это... это слишком рано, чтобы звонить друг другу? Я думаю, что это также доставляет неудобства другим людям в доме, если я звоню поздно ночью..."

"Нет, дело не в этом. Я просто подумал, что то, что я собирался сказать, было очень неловко".

"..."

Каждое сказанное мной слово делало Таканэ-сан счастливой, грустной или взволнованной.

"Как это неловко...? Ах, должно быть, это как-то связано с тем фактом, что мы начали встречаться."

"Ну, в этом нет ничего плохого… Я слышал, что есть... люди, которые разговаривают друг с другом по LINE'у, пока не заснут или что-то в этом роде."

Я собирался сказать "пары", но заменил это на другое слово. Мы уже были напряжены друг с другом, поэтому нам приходилось быть осторожными с выбором слов.

"Ну, есть люди, которые так делают. Мне и в голову не приходило оставлять телефон включенным."

"Ну, просто потому, что есть люди, которые делают такие вещи, это не значит, что мы собираемся попробовать это прямо сейчас. Хотя, может быть, это может пригодиться, когда ты не можешь заснуть."

"Напротив, разве это не заставит тебя нервничать и не заставит тебя заснуть...?"

"Это может быть правдой… Но я думаю, что голос Таканэ-сан успокаивает. Я думаю, что смогу лучше спать, слушая это… Подождите, что я только что сказал?"

Несмотря на то, что я старался не быть легкомысленным, я все равно заканчивал тем, что говорил подобные вещи. Даже если это было то, о чем я думал, сейчас мне нужно было еще немного сдерживаться.

Это было так, как если бы я так быстро стал с другой девушку. Было вполне разумно думать, что меня бросила Асатани-сан. Но… это правда, что я был счастлив просто поговорить с Таканэ-сан, и я не мог лгать о своих чувствах.

"Мой голос… Я думаю, что это немного размыто… Т обращал на меня внимание, Нагито-сан?"

"Я не уверен, что это размыто... Но я думаю, что это успокаивающий голос, который остается в ваших воспаминаниях. Вот о чем я думал с тех пор, как ты произнесла речь на церемонии открытия."

"....."

Такане-сан ничего не ответила на это. Я не думал, что ее голос был нечетким, но я часто слышал, что человек, издающий звук, и люди, которые его слышат, слышат его по-разному.

"Ах... Таканэ-сан, сигнал...!"

"...!"

Таканэ-сан почти перешла дорогу, не заметив, что светофор сменился на красный. Я поддерживал велосипед, который буксировал одной рукой, а другой поспешно потянул Таканэ-сан, и мне всё же удалось остановить ее.

"Прости, я..."

"Нет, я в полном порядке… Но..."

"Ах..."

Когда я остановил Таканэ-сан, я закончил тем, что получил ее обратно. Пожилая дама, пришедшая с другой стороны, прошла мимо меня с улыбкой на лице, как будто увидела что-то забавное.

Такане-сан, потерявшая равновесие, сумела твердо стоять на ногах и повернулась ко мне спиной.

"Прости меня. Я не хотел внезапно так тянуть тебя."

"....."

Таканэ-сан не ответила мне. Она поправила волосы, которые немного растрепались, и через некоторое время посмотрела на меня так, как будто боялась меня.

"Прости, я была... немного не в себе".

"Мне тоже очень жаль. Насчет голоса и даже упоминания о вступительной церемонии... Конечно, ты бы удивилась, если бы я вдруг сказал что-то подобное."

"...Да. Я была удивлена."

Таканэ-сан посмотрела на сигнал и подтолкнула меня перейти дорогу.

Я последовал за ней через улицу в небольшой спешке. Когда я догнал ее и встал рядом, она глубоко вздохнула и посмотрела на меня.

"На самом деле, я не очень уверена в себе. Мне не нравится звук моего собственного голоса, но… Я хочу сказать себе того времени, что Нагито-сан думала о моем голосе именно так."

"Нет, это..."

Я был слишком смущен, чтобы что-то сказать.

Неужели такие должны были быть разговоры между парнем и девушкой? Асатани-сан и я никогда раньше не были в такой атмосфере. Мы всегда были на расстоянии 'друзей’.

Когда моя тоска по ней была слишком сильна, я пытался сблизиться, но наше расстояние никогда не сокращалось.

Я не хотел делать предположений, но эти мысли проносились у меня в голове.

"Мне нравится твой голос, Такане-сан… И я думаю, что хотел бы услышать это по телефону, если бы мог".

"Э-э, это..."

"Мне очень жаль… Мне кажется, я сказал слишком много."

Такане-сан коснулась пальцами волос на плече. Несмотря на то, что я был не очень наблюдательным человеком, я мог сказать, что это был жест смущения.

"Если ты будешь говорить такие вещи слишком часто, я буду в растерянности. Пожалуйста, сначала будь со мной помягче."

"Ох, я понимаю… Слава Богу, ты не сердишься."

"Нет, я не сержусь. Единственное что меня злит, это когда Нагито-сан что-то скрывает от меня, или когда он заставляет себя делать что-то, что заставляет его чувствовать себя плохо."

"Я всё же не ровня тебе, Такане-сан..."

Это не было похоже на то, что я давил на себя. Даже если мое сердце болело от одного разговора с Асатани-сан, я должен был принять это.

Но это тоже должно было измениться. Я не хотел, чтобы Таканэ-сан волновалась, и я не хотел, чтобы Асатани-сан думала, что я тяну время.

"С этого момента, пожалуйста, не стесняйтесь говорить мне что угодно. Я хочу знать о тебе как можно больше, Нагито-сан."

"Спасибо тебе..."

Я также хотел узнать о Такане больше, но не осмелился сказать это.

Я хотел поговорить с ней так, чтобы она смеялась и получала удовольствие, а не просто говорила вещи, которые заставляют ее смущаться.

По мере того как мы шли, мы приближались к железнодорожной станции. Поскольку сюда приходило и уходило много людей, я решил проводить ее.

"Спасибо тебе за сегодняшний день."

"Я тоже был счастлив... Сегодня многое произошло..."

"Да... многое..."

Я сделал это снова, мне нужно было научиться быть спокойным и не смущаться здесь.

Однако из-за инцидента, который также был включен в это 'многое’, я серьезно беспокоился о том, вспомнит ли меня Таканэ-сан.

"Нагито-сан..."

Она позвала меня по имени, и я посмотрел на нее.

- Какое красивое лицо, подумал я.

Я думал, что веду себя как трус. Эта слабость, должно быть, проявилась в моем поведении.

“Не могли бы ты уделить мне немного своего времени сегодня вечером?"

"Вечером?.."

"Я хочу позвонить тебе или, может быть, оставить тебе сообщение на LINE… Я хотела пообещать это."

Ты можешь звонить мне в любое время, когда захочешь, даже просто по LINE было бы нормально.

Но все же она хотела дать обещание. Может быть, это было потому, что Такане-сан чувствовала то же самое, что и я.

"В противном случае я не буду этого делать… Поскольку я дала обещание, я должена его сдержать… Дело не в том, что я имею в виду это как обязательство. Я просто... хочу поговорить с Нагито-саном..."

"Я очень нервничаю, поэтому мой голос по телефону может показаться тебе странным. Тогда, могу я позвонить тебе около 9?"

"Да, в это время я буду в ванной… Э-э, я буду в своей комнате."

Время купания Таканэ-сан прочно запечатлелось в моем сознании - Подождите, нет. Я просто вбил себе в голову, что сегодня можно звонить после 9.

"Тогда, увидимся завтра, Таканэ-сан".

"Да, увидимся завтра".

"Кстати Таканэ-сан, когда ты будешь здесь завтра?"

Теперь я, казалось, догадался, о чем Таканэ-сан собиралась спросить. Она была немного удивлена.

Затем она улыбнулась. Поскольку она так мне улыбнулась, я был рад, что спросил.

"Я стараюсь быть здесь за тридцать минут до начала занятий. Нагито-сан тоже всегда приходит в школу рано, верно?"

"Я понял… Спасибо, что дала мне знать."

Я был уверен, что Такане-сан знала, о чем я думал, но она ничего не сказала.

"Итак, я поговорю с тобой завтра… Нет, я поговорю с тобой позже."

"Я с нетерпением жду этого. Я поговорю с тобой позже, Такане-сан."

Такане выглядел немного огорченной и чуть было не сказала что-то, но не облекла это в слова. Она слегка помахала мне рукой, прежде чем отправиться на станцию.

Вид ее спины, когда она уходила, был настолько живописен в вечернем пейзаже, что мне захотелось наблюдать за ней, пока она не скроется из виду.

Я задавался вопросом, оглянется ли она снова.

В этом не было необходимости, так что я не питал особых надежд. Мне пришлось развернуться и отправиться домой.

- Как раз когда я подумал об этом,

Я видел, что Такане отошла в сторону от толпы, чтобы не мешать людям, выходящим со станции.

Затем она посмотрела на меня. Когда она поняла, что я наблюдаю за ней, и наши глаза встретились на расстоянии, она просто уставилась на меня.

"………"

Прикрыв рот рукой, Такане-сан что-то сказала мне.

Несмотря на то, что я не мог этого слышать, я чувствовал, что каким-то образом могу это понять. Я был уверен, что это то, что сделало бы меня счастливым.

Мы помахали друг другу, и Такане-сан вошла на станцию. Затем я сел на велосипед и поехал домой.

Когда я ждал на светофоре, я заметил, что получил два сообщения.

Первое было от моей сестры, Руру-нээ, которая просила меня купить немного еды на ужин, которую она как рах таки забыла купить.

Другое сообщение было от Таканэ-сан. В нем говорилось,

[Когда я оглянулась назад, я была так рада видеть тебя, Нагито-сан. Я позвоню тебе позже.]

Она была слишком хороша для меня. Я не мог оставаться таким вечно.

Нам следовало бы обсудить, хотим ли мы сохранить наши отношения в секрете, но если бы кто-нибудь спросил… Я хотел иметь возможность ответить от всего сердца, что Таканэ-сан была моей девушкой.

……………..

Руру-нээ нанесла последние штрихи на блюдо, используя купленные мной ингредиенты. Чего не хватало, так это масла для омлета.

"Вот, пожалуйста, пышный омурайс, похожий на ресторан Онее-тян!Та-да!" (Т/Н : Омурайс - это в основном японский жареный рис с омлетом, обычно политый кетчупом.(Анлейтор))

"Это выглядит так, как будто его купили в ресторане. Ты сделала это, Руру-нээ."

"Я надеюсь, что на вкус это так же хорошо, как и выглядит. Наккун сам хорошо готовит, так что оценка будет жесткой. Вот, попробуй."

"Хоть я не так хорош, как Руру-нээ, хотя… Да, это восхитительно. На вкус совсем как в ресторане."

"Оне-тян приняла решение. В будущем Оне-тян и Наккун вместе откроют небольшой ресторан."

"Можешь ли ты просто потренироваться с омурайсом...? Остальные твои блюда... в порядке."

"Ты сказал "хорошо", хотя тебе это действительно нравится. Но… если Наккун помирится с Кири-тян, оставит ли он свою Они-тян?"

"....."

Я не находил слов. Я должен был сказать ей, что даже если бы Руру-нээ ожидала, что я снова сойдусь с Асатани-сан, этого никогда бы не произошло.

“Ах… Это не так просто, не так ли? Оне-тян сказала что-то ненужное?"

"Нет, в этом нет необходимости. Я знаю, ты беспокоишься обо мне и всё такое."

"Знаешь что? Оне-тян знает, что ты ведешь себя вежливо, но Оне-тян не могла не волноваться. Люди говорят: "Позволь своему младшему брату летать". Но я просто не могу, потому что я так сильно его люблю".

"Это не меняет того факта, что меня бросила Асатани-сан. Я не мог сделать ничего похожего на её парня. Я сам не совсем уверен, но, вероятно, это и было ее причиной."

"Я вижу… Кири-тян - актриса и знаменитость. Она, должно быть, занята. Или, может быть, это политика ее агентства."

Это было то, о чем я не думал, пока Руру-нээ не упомянула об этом. Что, если бы в ее агентстве существовало правило, запрещающее романтические отношения или свидания с обычными людьми?

"Но однажды она согласилась встретиться с Наккуном. Я знала это, как Оне-тян Наккуна, я не могу принять это. Интересно, не рассказывает ли Кири-тян обо всем, что происходит."

"Если Асатани-сан не хочет говорить об этом, я не могу заставить ее. Кроме того, прямо сейчас..."

"Э, это то, о чем я думаю...? Наккун был в хорошем настроении, когда вернулся домой."

"...!"

В сотый раз в моей жизни мне напомнили, что нет ничего более страшного, чем интуиция моей сестры.

"Что-то случилось с Таканэ-сан из того же класса? Как твоя Младшая сестра, я думаю, что это было вполне вероятно. Если бы Наккун просто сказал мне сам, Оне-тян не задавала бы так много вопросов."

Давление моей сестры было похоже на веревку, затягивающуюся вокруг моей шеи. Если бы я не держал рот на замке, у меня были бы неприятности. Она могла даже ворваться в мою комнату, когда я разговаривал по телефону с Таканэ-сан.

Я подавил желание сказать: "Почему бы тебе не заняться своей собственной личной жизнью вместо личной жизни твоего брата, Руру-нээ?’.

По какой-то причине Руру-нээ насильно скормила мне омурайс с "Ахххх", когда я пытался объяснить это как можно менее неловким способом.

__________________________

Перевод: ERATED

Если найдёте ошибки пишите и я их исправлю

(P.S. Этот тайтл будет выходить теперь почти всегда по понедельникам и четвергам, может по понедельникам и пятницам)