В конце концов, я получил сообщение от Асатани-сан только на следующее утро. Сегодня я почему-то проснулся рано и начал делать то, чего обычно не делал, а именно заниматься утром. Затем я разбудил свою сестру, которая не была жаворонком (К.П. : имеется в виду что она не была тем человеком кто легко встаёт), как раз к школе. Моя сестра обычно ходила в городскую среднюю школу для девочек и училась на третьем году.

— Руру-нээ, тебе лучше поскорее встать, иначе ты пойдешь в школу с кусочком тоста во рту.

— Хммм... тост... рыба в моем мозгу...

Она что-то пробормотала во сне.

— Хорошо, ты проснулась.

Я не стал ждать, пока она встанет. Она никогда не умела хорошо спать, поэтому нередко вылезала из-под одеяла и обнаруживала, что ее пижама полностью снята. Обычно я был со своей сестрой до того момента, когда мы завтракали и вместе выходили из дома, но сегодня я уже был готов выйти. Я чувствовал, что не должен смотреть в журнал, пока не узнаю наверняка, почему Асатани-сан позвонила мне - так что журнал с ней в качестве модели все еще был в сумке нетронутым. Я знал, что в моей нынешней ситуации такая безгрешность совершенно не нужна. На самом деле, я не знала, как себя вести, когда мои друзья-парни купили журнал, на обложке которого была она. Такое поведение выглядело бы не более чем неразделенной любовью или что-то в этом духе.

— Наккун… Доброе утро. С тобой что-то не так? Ты не очень хорошо выглядишь.

— У меня просто обычная проблема.... Ты проснулась раньше, чем ожидала.

— Я думала, ты собираешься уйти первым, но ты стоял там, нахмурив брови. Твоя сестра была так удивлена, что чуть не открыла свой третий глаз.

— К чему эта история так рано утром?

— Что? Я думал, Наккун рассмеется, если я это скажу.

Когда она так выразилась, было трудно это отрицать. Чувствуя себя пойманным, я старался не смотреть прямо на сестру и сказал ей после стольких лет.

— Вам нужно избавиться от привычки снимать одежду, когда у вас проблемы со сном.

— Эхх… Наккун, ты ведешь себя как такой взрослый. Как ты думаешь, кто вчера стирал нижнее белье Наккуна?

— Это была стиральная машина.

— Правильно! Наккун заслуживает права складывать одежду своей сестры с большой осторожностью!

— Как только мне захочется. Руру-нээ, я пойду первым.

— О, ты разговаривал с Кири-тян всю ночь. Она простила тебя?

Напротив, когда я отправил сообщение, ответа не последовало, но слова 'простила тебя’, которые Руру-нээ, должно быть, произнесла небрежно, пронзили мое сердце. Я не мог отрицать возможность того, что Асатани-сан разозлится на меня за то, что я вчера не взял трубку. Но я был уверен, что она не из тех людей, которые сердятся из-за того, что ее друзья не ответили на звонок.

— В тот момент, когда ты поступил в старшую школу, Наккун начал так сильно беспокоиться о девочках..... Это что-то вроде дебюта в старшей школе?

Конечно, то, что меня бросили сразу после поступления в школу, было дебютной неудачей. Я задавался вопросом, не буду ли я слишком самонадеян, если скажу, что я никогда не собирался дебютировать в первую очередь. В моем списке дел было более десяти или двадцати вещей, которые я хотел сделать, когда поступлю. Например, мы могли бы встретиться и вместе пойти в школу утром. Но даже когда все мои желания превратились в мечты, мне все равно пришлось ходить в школу. Раньше я думал о людях, у которых были проблемы с посещением школы из-за их личной жизни, как о чересчур драматичных, но когда это наконец случилось со мной, я понял, что они чувствовали. Хотя единственная причина, по которой этого не произошло, заключалась в моей сестре, которая никогда не воспринимала все слишком серьезно.

— Просто на случай, если Наккун решит пойти на свидание. Мне придется раздобыть тебе какую-нибудь одежду. Они-Тян еще не получила оплату за этот месяц, так что подожди до конца месяца. Если ты это сделаешь, я достану тебе деньги.

— Ты просто пытаешься поиграть со мной в переодевание… Тебе нужно более разумно использовать свои деньги и время.

Когда я сказал что-то, что прозвучало так, будто я беспокоюсь о будущем моей сестры, она была так тронута, что позволила мне уйти, не приставая ко мне больше. Если ты такая наивная, то я действительно беспокоюсь о тебе как о младшем брате, так что, пожалуйста, будь умнее, Руру-нээ. (К.П. : В Анлейте действительно написано про младшего брата). Оседлав свой любимый городской велосипед, я направился в школу через город. Было еще рано, так что прогуливающихся студентов было немного. Я прошел через школьные ворота, припарковав свой велосипед на стоянке за зданием школы, и глубоко вздохнул, прежде чем направиться в саму школу.

Отсюда я мог в любой момент столкнуться с Асатани-сан. Иногда она отлучалась из школы по работе, но когда приходила в школу, то обычно приходила довольно рано. Она была пунктуальным человеком по натуре. До того, как мы начали встречаться, мы однажды вместе ходили на наши клубные мероприятия и приходили на пятнадцать минут раньше всех. В то время я был так взволнован возможностью провести время с Асатани-сан, что мы оба пришли пораньше и установили небольшую связь. В клубах чтения и астрономии было мало членов, но главы клубов хорошо ладили друг с другом, и иногда члены клуба тусовались вместе в свои выходные. Членами клуба были в основном девушки. Согласно их правилу, мне, мужчине, не разрешалось общаться с ними, но в то время были разные причины.

(Я не знаю, какое лицо я должен сделать, когда увижу Асатани-сан... Нет, теперь мы просто друзья, так что мне не обязательно с ней разговаривать. Но я должен, по крайней мере, извиниться за то, что не ответил на звонок. Я не знаю, что делать.)

Я ходил кругами, поэтому почти не заметил, что на мое сообщение пришел ответ.

[Это было всего лишь маленькое задание, не беспокойся об этом. Ты был занят, не так ли, Наги-кун?]

(...Асатани-сан, ты все еще расстроена?)

Если бы я прочитал его прямо, это был текст, который понимал мою ситуацию, когда я не мог ответить на телефонный звонок. Однако мне это показалось дурным знаком. Я чувствовал себя виноватым, потому что в то время был с Таканэ-сан. Я не мог этого отрицать, но не проводить Таканэ-сан был невозможно, даже когда я думаю об этом сейчас. Асатани-сан не сказала мне причину звонка. Должен ли я спросить ее лично, или мне просто ответить на это сообщение и покончить с этим?

— ....Ммм...

— О, извини, я просто думал о....

Когда кто-то заговорил со мной, я рефлекторно ответил, а потом понял, что голос показался мне знакомым. Я обернулся и увидел, что там стоит Такане-сан. Она не должна была ехать в школу на велосипеде, так что ей нечего было делать на велосипедной стоянке. Я вообще не ожидал увидеть ее здесь.

(...Возможно ли, что она пришла сюда случайно? Мне любопытно, почему она здесь.)

— Хм… Ты… помнишь меня?

— Нет, нет, как я мог забыть тебя? Доброе утро, Такане-сан.

— ……

Я думал, что поздоровался с ней небрежно, но Такане-сан отреагировала так резко - Было ли мое приветствие настолько неожиданным, что она смотрела на меня такими широко раскрытыми глазами?

— ... Доброе утро, Сенда-кун.

Как только вы ее увидите, даже если вы никогда с ней не разговаривали, маловероятно, что вы когда-нибудь забудете ее. Сегодняшний внешний вид немного отличался от вчерашнего - концы ее длинных волос были свободно завиты. Даже такая незначительная разница могла изменить впечатление, которое она обычно производила. Хотя я был уверен, что она все равно будет красивой, независимо от того, какой стиль выберет.

— Спасибо тебе за вчерашнее.

— Без проблем. Как прошли твои занятия?

— Благодаря тебе я сделал это. Мой учитель фортепиано относится к тому типу людей, которые уходят, если я не сажусь за пианино вовремя, так что я рада, что вернулась с небольшим запасом времени.

— Так ты еще и на пианино играешь, Такане-сан. Я слышал, только что ты тоже отлично играешь в теннис. Я завидую твоей разносторонности.

— Нет, нет… Просто я занимаюсь этим с детства.

Я не думал, что слово "разносторонне одаренный" подходит ей, так как казалось, что она приложила много усилий. И все же она не собиралась продолжать играть в теннис в старших классах. Если бы меня привлекли эти старшеклассники, я бы точно не захотел продолжать играть, но я уверен, что Таканэ-сан уходила не по этой причине.

— Я подумываю о вступлении в культурный клуб... Я бы хотела продолжать играть в теннис для собственного удовольствия.

— Я не очень хорош в этом, но мне очень нравится теннис.

— Да, я тоже. Я играю в теннис, потому что мне это нравится. И мне это будет по-прежнему нравиться.

— О, я понимаю...

‘О чем ты вообще думаешь?' - могли бы спросить вы, но когда Таканэ-сан несколько раз сказала "нравится", я почувствовал себя неуютно.

(Если вы посмотрите на нее еще раз, она просто слишком красива… Чтобы такая хорошенькая девушка пришла и поговорила со мной одна, она, должно быть, ангел.)

Классная и неприступная симпатичная девушка или что-то в этом роде - это было просто впечатление, которое я получил, взглянув на поверхность. Ее спокойная манера говорить и ее звонкий голос, который, казалось, проникал в ваши уши, естественным образом успокаивали вас, когда вы слушали ее.

— Ты уже решил, в какой клуб вступишь, Сенда-кун?

— Если я собираюсь вступить в клуб, мне нужно принять решение в ближайшее время...Я еще не смог посетить ни один клуб, так что, может быть, я пойду сегодня.

— О, эм... Если ты не возражаешь, могу я попросить тебя дать мне знать, как только ты решишь, в какой клуб ты собираешься вступить?

Я подумал, не хочет ли Такане-сан услышать, в какой клуб я собираюсь вступить, и использовать это в качестве рекомендации. Это совершенно нормально, но, честно говоря, я не был уверен, что высококлассная Таканэ-сан сочтет мой слишком обычный выбор полезным. В этой школе не было обязательным вступление в клуб. В буклете о приеме говорилось: 'Рекомендуется, чтобы вы присоединились к какому-либо комитету, мероприятию, связанному со школой, или клубному мероприятию’. Так что я мог бы отказаться вступать в клуб, но моя сестра настояла, на том чтобы я вступил в него. Она хотела, чтобы я присоединился к драматическому кружку и сыграл главную роль вместе с Асатани-сан. Это слишком обнадеживающе. Меня вполне устраивало вступление в любой клуб, который хорошо выглядел.

— Хорошо, я дам тебе знать, когда приму решение.

— Правда?

— Конечно. Ах, да, мне также любопытно, в какой клуб ты хотела бы вступить, Такане-сан.

— Это ... ладно… Я пока не могу сказать.

— Если это все еще секрет, ты не обязана мне говорить. Ты ведь занимаешься музыкой дома, верно? Так, может быть, ты хочешь заняться чем-то другим?

— ... Это секрет. Я скажу тебе, когда ты скажешь мне, Сенда-кун.

Это было… очень простой эквивалентный обмен. В классе, впрочем, было трудно разговаривать с Таканэ-сан. Она и Асатани-сан были двумя самыми популярными девочками в классе, и их всегда окружали другие одноклассники. Если бы я хотел иметь возможность связаться с ней, нам пришлось бы обменяться контактной информацией. Как раз в тот момент, когда я собирался спросить ее, число учеников, прибывающих в школу, увеличилось, и на велосипедной стоянке стало слишком тесно.

— Самое время… Может быть, мы пойдем?

— Да, это... ты хотела бы прогуляться со мной?

Таканэ-сан и какой-то скучный мальчик шли вместе. Нетрудно было представить, сколько горячих взглядов я получу от людей, гадающих, откуда, черт возьми, я взялся.

— Пойдем?..

Слова были просто немного другими, но это отличалось от первого раза. Глаза Таканэ-сан были немного влажными. Она казалась взволнованной, и когда я посмотрел на нее, я не мог не чувствовать себя защищающим ее. Она выглядела совсем как большой щеночек.

(Можно ли мне заходить в класс вместе с Таканэ-сан?)

Мы жили в разных мирах. Верхушка школьной касты и простолюдин. Вчерашние события были особенными, и сегодня мы с Таканэ-сан собирались на занятия вместе. Одно за другим все плохое исчезало. Такая мирная повседневная жизнь - я не хотел, чтобы она заканчивалась, но не похоже было, что она будет продолжаться. Вчера это было естественно сказать. Я вспомнил об этом и взял себя в руки. Я наложил на себя клятву, что все остальное не будет иметь значения, пока я не приду в класс. Я подразумевал, что я непобедим.

— Да, пойдем.

— …Да!

Она ответила с такой радостью. Я определенно мог видеть собачьи уши на Такане-сан и ее пушистый хвост, виляющий в воздухе.

Когда я выходил из задней части школы, у меня возникло "предчувствие". Два мальчика, которые вчера пытались завербовать Таканэ-сан, стояли у входа в школу. Если бы они устроили на нее засаду, учителя были бы уведомлены, поэтому они слонялись вокруг и притворялись, что они никого не ждут.

— ...Что же мне делать?

Я посмотрел на Таканэ-сан, которая следовала за мной немного сзади. Сначала я не мог скрыть своего беспокойства, но потом она твердо посмотрела на меня и сказала:

— Пожалуйста, одолжи мне еще раз свою силу, Сенда-кун.

— Понял. Так что давай поговорим о вчерашних событиях.

Ситуация, из-за которой Такане-сан чувствовала себя неловко по дороге в школу и обратно, нуждалась в кардинальном изменении. Это был первый шаг к этому. Я замедлил шаг. Такане-сан, почувствовавшая это, немного ускорилась. Мы вдвоем шли бок о бок. А потом у нас состоялся непринужденный разговор.

— Вчера я купила несколько слоек с кремом, и они понравились всей семье. Моя сестра собиралась съесть два, но сдержалась.

— ...Сестра Сенда-куна кажется очень доброй.

— Ладно, почему ты так думаешь?

— Потому что она ... Сестра Сенды-куна.

— Но я не такой человек. Есть много людей добрее меня.

— Если бы все были такими, как ты, в мире не было бы войны.

(Я думал, что говорю о чем-то обыденном, но похоже.... Мнение Таканэ-сан обо мне намного выше, чем я себе представлял....)

Пока мы разговаривали, двое парней из теннисного клуба заметили Таканэ-сан. Сначала они ухмыльнулися, потом посмотрел на меня, идущего рядом с ней, и выражение их лиц заметно изменилось.

— Эй… этот парень, почему он с Нозоми Такане?

Старшеклассница, которая должна была быть очень уверенной в себе, фамильярно называя ее "Нозоми-тян", была, мягко говоря, удивлена.

— Эхх.. Ни за что. Не говори мне, что эти двое...

А другой нерешительно сказал. При этом, если бы у него были скрытые мотивы для набора Таканэ-сан, ему было бы очень трудно сделать это сейчас.

(Это хорошая идея - присматривать за этими парнями в будущем, так как они вряд ли так легко сдадутся.)

Я вдруг почувствовал, что упускаю что-то очень важное.

— Сенда-кун, ты показывал Асатани-сан свои тетради, не так ли?

— ...О, да, мы с Асатани-сан раньше ходили в одну и ту же школу.

Не то чтобы я говорил что-то не так. Тем не менее, казалось, что я использовал "ту же школу" в качестве оправдания, и это заставляло меня чувствовать себя неловко.

— Сенда-кун умеет ладить как с мальчиками, так и с девочками без каких-либо разногласий. Я не могу по-настоящему разговаривать с мальчиками… так что мне нужно избавиться от своей застенчивости.

Я не думал, что Такане-сан вообще была застенчивой, но я думал, что она была, скажем так, чрезвычайно скромной. Она была классной, талантливой и красивой девушкой, с которой было трудно сблизиться. Однако, если вы поговорите с ней, вы обнаружите детали, которые не соответствуют ее внешнему виду, и постепенно появится больше очарования. Поскольку она такая девушка, какой была, люди ни за что не поняли бы ее неправильно, если бы увидели, как она гуляет с таким обычным человеком, как я. Вот почему мы ходили и разговаривали друг с другом, потому что пытались остановить этих зазывал.

— Эти двое встречаются?

— ……

— Что…?

Я посмотрел на того, кто только что это сказал. Это была группа девушек. Одной из них была Асатани-сан. То, что я только что услышал, был не голос Асатани-сан, а голос девушки, которая стояла рядом с ней. Асатани-сан посмотрела на нас. Выражение ее глаз было таким, какого я никогда раньше не видел. Это было похоже на то, когда она играла роль актрисы по имени Киритани Ноа. Выражение, которое задело ваши эмоциональные струны до такой степени, что вы не могли отвести от нее глаз. Взгляд, который она направила на меня, казалось, совсем не уходил, и он был отведен, как будто ничего не случилось. Несмотря на молчание Асатани-сан, две девушки, которые были с ней, продолжали разговаривать.

— Может быть, они просто столкнулись друг с другом по дороге в школу. Эти двое, похоже, не имеют никакой отношений.

— Таканэ-сан очень популярна, верно? Маловероятно, что он ей нравится.

— Нехорошо распускать слухи. Они это услышат.

— О... извини, Ноарин, подожди, нет… Это Асатани-сан.

— Я же просила не называть меня так!

Асатани-сан прекратила сплетничать со своими подругами. Именно такой она и была. Она была знаменитостью, поэтому знала, что в Интернете можно много чего почитать и написать. Она никогда не распространяла слухи, которые не были правдой.

— ……

— Таканэ-сан?

— Нет... все в порядке. Это всего лишь пустяки.

Такане-сан улыбнулась для себя. Казалось, ее не задевали ходившие слухи. Я переобулся в школьную обувь и направился в класс. Я думал, что на этом этапе нам придется разделиться, но Такане-сан ждала меня. По дороге в класс Такане-сан сказала мне, когда шла рядом со мной, привлекая внимание всех учеников того же класса.

— Я не обращаю внимания на то, что говорят люди… Сенда-кун - очень добрый человек. Я прекрасно провел время, разговаривая с Сендой-куном.

Слова отчетливо донеслись до моих ушей, хотя их почти заглушил шум класса. Войдя в класс, Такане-сан, которая сидела по диагонали передо мной слева, оглянулась на меня один раз и улыбнулась, как будто она была счастлива, что я сижу так близко к ней.

______________________

Перевод: ERATED

Это глава была чуть больше других и опять-же если найдёте ошибки, пишите, я их исправлю