Мне удалось вернуться в класс до того, как пришел классный руководитель и я сел на свое место.

— Ты так сильно вспотел, Наги-кун. Прости, что поторопила тебя.

— Все окей… Я не сильно торопился.

Когда я разговаривал с Асатани-сан, я чувствовал пронзающие меня взгляды окружающих. Я привык к этому, так как это происходило с самого начала учебы в школе, но я не мог не думать, о том что люди вокруг нас говорили: "Почему Киритани Ноа и этот скучный парень вообще разговаривают?". Двум парням, с которыми я разговаривал как с друзьями за обедом, тоже, походу, было очень интересно узнать об этом. Я был действительно рад, что не сказал им, что на самом деле встречался с Асатани-сан. Если бы я сказал им это, то скорее всего бы они подумали, что я помешанный идиот. Они посмотрели бы на меня с жалостью.

Я несколько раз думал о том, что меня бросят, но никогда не думал, что это сделают так легко, и определенно не ожидал этого сегодня.

Я задавался вопросом, сколько раз я смотрел на Асатани-сан, которая сидела справа от меня. Я боялся даже взглянуть на ее, не говоря уже о том, чтобы посмотреть прямо на неё. (К.П. : Так написано на Анлейте)

Классный час в конце дня должен был быть продлен, и после этого должно было произойти изменение в расстановке мест. Я задался вопросом, было ли это хорошо, что я пересяду в тот же день, когда меня бросили.

Даже если бы мы поменялись местами, мы все равно были бы в одном классе. Я должен просто взять и привыкнуть к тому факту, что Асатани-сан была в том же классе, что и я, и то что я должен привыкнуть видеть ее, даже если и совсем немного – вот о чем я думал, когда посмотрел направо…

— ...О, Асатани-сан?

Асатани-сан смотрела на меня, протягивая руку. Я почувствовал в руке что-то похожее на мокрое бумажное полотенце.

— Ты немного вспотел, поэтому я подумал, что тебе стоит вытереться. Дать тебе один платок?

— Нет, все окей…

— Не стесняйся. Я считаю, что мальчики тоже могут ими пользоваться.

— Ох, спасибо…

Салфетки, которые я получил, имели какой-то сладкий и женственный аромат. Я задался вопросом, была ли она внимательна ко мне просто как к другу, а не как к своему парню. Несмотря на то, что она, казалось, признала во мне своего парня, раньше такого не было. И это случилось из-за жары, когда я вспотел.

...Или, может быть, это было потому, что это был последний раз, когда со мной так обращались. Меня бросили, и в тот же день мне пришлось пересесть на другое место.

У меня не было никаких обид по этому поводу…

Вообще... никаких…

Я ненавидел себя за то, что был в таком отчаянии. Я беспомощно колебался насчет того, вытереть ли пот. Я все еще понимал, что она мне нравится. Верно, не то чтобы я ее ненавидел. Несмотря на то, что она больше не видела во мне своего парня, тоска не исчезнет так внезапно.

И все же мне придется забыть о ней.

Забудь о ней, забудь о ней, забудь о ней, - сказал я себе и вытер пот салфеткой.

— Тебе тоже следует вытереть шею.

— ...Ах, Асатани-сан...

Асатани-сан достала салфетку для себя и отвела свои боковые хвосты в сторону, чтобы она могла спокойно вытереть шею. Она также быстро вытерла ключицу. Несмотря на то, что мы сидели в самом конце класса, я все равно чувствовал, что это было слишком смело с её стороны.

— Это довольно освежает. Я собираюсь сняться в рекламе чего-то похожего на это. Я получила бесплатный образец, но все равно использую продукт другой компании.

— Хахаха… это здорово... реклама.

— Действительно? Ты думаешь, это здорово? ...Тебе совсем не интересна мая работа, не так ли, Наги-кун?

Нет, конечно же, нет. Я всегда был поклонником Киритани Ноа. Но я не признавался ей в любви, потому что был ее поклонником. Я влюбился в ту Асатани-сан которая была в школе. Я не хотел, чтобы она неправильно поняла меня, поэтому даже не сказал ей, что смотрю драму, в которой она снималась.

— ...Но я чувствую себя в безопасности с Наги-куном, потому что он такой хороший человек. (К.П. : Сам не знаю к чему тут эта фраза)

Как только она пришла в школу она сказала девочкам в классе, что не хочет, чтобы к ней относились как к "Киритани Ноа". Но теперь мне казалось, что она была бы намного счастливее, если бы я был честен с ней и поддерживал её и как актрису.

Было ли еще не поздно сказать ей… Нет, это только разозлило бы ее.

Теперь, когда она сказала мне, что чувствует себя со мной в безопасности, я не хотел раздувать из этого проблему. Я не хотел тешить себя надеждами, что смогу вернуться к ней. Я получил столько милосердия.

— Я посмотрю эту рекламу, когда она выйдет.

— Если ты случайно это увидишь... тогда все в порядке. Но ты не будешь искать это

специально, договорились?

— Хах?

В конце концов, она не хотела, чтобы я ее видел. Я был готов впасть в депрессию от этой мысли, но Асатани-сан, которая все это время озорно улыбалась, смущенно надула губы.

— Это потому что неловко слышать, как кто-то из моих друзей произносит слова из рекламы…

Этот умилительный жест, который она сделала, поразил меня прямо в сердце – хотя не должен был, в конце концов меня уже бросили.

Как ее поклонник, я был так взволнован, что потерял контроль над своим сердцем. Я не хотел, чтобы меня приняли за тихоню, поэтому изо всех сил старался взять лицо под контроль, которое вот-вот должно было полностью расслабиться.

— Ах да, вот задание которые ты просила...

— Спасибо тебе. Я верну их во время обеда.

Я вспомнил, что она просила меня показать ей мое домашние задание, поэтому я протянул ей тетрадь. Несмотря на то, что я чувствовал прохладу и свежесть после того, как вытер пот, я снова чуть не вспотел от волнения.

Как я мог забыть, что Асатани-сан бросила меня всего лишь передав ей тетрадь?

— Ох… Она это увидела?

— Нет, все в порядке… Я думаю… (К.П. : Это опять же реплика ГГ)

Асатани-сан посмотрела на девушку, сидящую у входа. Та, на кого она смотрела была Нозоми Такане, представительница новеньких. Это имя ей очень подходило, так как она, вероятно, была самой влиятельной ученицей во всей школе. И сочетание ее ухоженной внешности и модельного роста произвело неизгладимое впечатление с тех пор, как она назвала свое имя в конце представления перед классом. (К.П. : Тут видимо что-то связанно с японским языком, а в нем я не бум-бум, извиняйте)

Асатани-сан и Таканэ-сан, два разных типа наикрасивейших девушек в одном классе. Некоторые парни выглядели смущенными и не знали, кого из них им выбрать. Мне вот сказали, что я совсем не подхожу ни тому, ни другому. Меня это задело из-за Асатани-сан.

“…‘’

Таканэ-сан некоторое время смотрела на меня. Если она видела, как я одалживаю свою тетрадь, она могла бы подумать, что я веду себя плохо. (К.П. : Тут Было слово immodest – нескромно и я решил заменить его) Такане-сан отвернулась, не сказав ни слова. Девушка напротив меня разговаривала с ней, но, похоже, они говорила не обо мне.

— Таканэ-сан, она такая красивая девушка, верно? Я слышал, что она была президентом студ. совета в Северной школе.

Я не слышал о том, что Такане-сан была президентом, скорее всего это потому что она не говорила об этом, когда представлялась. У нее была такая аура, что когда она просто стояла перед классом, это меняло всю атмосферу, и я тоже был поглощен ею. И все же факт оставался фактом: она была очень миленькой… Несмотря на то, что она была совершенно отличного типа от Асатани-сан... Означало ли это, что она была классным типажом? Я думал, что она крутая из-за ее беспечной манеры, когда она представлялась, но я не знал, какой она была на самом деле.

— Ты когда-нибудь видел ее раньше, Наги-кун? Я слышал, что Таканэ-сан каждый день приветствуют почти все в школе.

— О… это, должно быть, очень волнующе?

— Ну, не то чтобы они беспокоили ее или что-то в этом роде. Люди просто приходят поздороваться. Это тяжело, для нее, не так ли? Она настолько высокая, что даже издалека ее можно спокойно заметить.

Кстати говоря, я слышал или действительно видел мельком где-то подобную историю.

Наша средняя школа считалась одной из самых передовых школ в нашей области, но было много учеников, которые сходили с ума на втором и третьем курсах, они красили волосы в рамках школьных правил, а вот некоторые даже уши прокалывали.

К Такане-сан подошел один из таких старшеклассников. Там было много людей, которые направлялись в школу, так что я ничего не мог с этим поделать. Если бы я подслушал, о чем они говорили, я бы выглядел как какой-то сталкер.

— Наги-кун, если тебе не трудно, ты не мог бы позвать нашего учителя или попросить помощи на сайте школы. Ты ведь видел это?

— Ох, да, конечно. Мне как раз сказали войти в систему хотя бы один раз.

— В конце концов, это официальный сайт школы. Все воспримут это всерьез. Однако сейчас там наиболее популярен пост с набором людей на клубные мероприятия.

Мне было интересно, заинтересована ли Асатани-сан в сайте как в месте, где она могла бы проконсультироваться, когда у нее возникнет вопрос, так как она часто не приходит в школу. Мне так хотелось просто сказать: "Я буду рад помочь тебе, если хочешь"... но я не мог. Я бы предпочел обсудить свои проблемы на форуме. Хотя я не знал, может ли кто-нибудь из анонимных пожилых людей дать мне совет по жизни, так как я еще не рассматривал его подробно.

В конце концов вошла классная руководительница - она была еще молода, но вела себя как ветеран школьных войск. Я задался вопросом, была ли жизнь в школе в качестве учителя расслабляющей.

— Всем доброе утро. Я рада, что мы все сегодня здесь собрались. Как я уже говорила на прошлой неделе, сегодня мы поменяемся местами во время урока в конце дня. Если вы действительно хотите занять определенное место, пожалуйста, договоривайтесь со мной лично. На данный момент это все. Ну, члены классного комитета будут определены в среду, так что до тех пор Асакура-кун возьмет на себя эту работу. А теперь, пожалуйста, поприветствуйте меня.

— Да. Всем встать.

Учитель вышел после приветствия. Во время пятиминутного перерыва перед началом урока в классе внезапно стало очень оживленно.

Я не думал, что это хорошая идея - смотреть на нее слишком часто, но я все равно посмотрел на Таканэ-сан. В это момент она смотрела на учительницу, выходящую из класса.

“…’’

Мне стало интересно, есть ли что-то, о чем она хотела бы поговорить. Хотела ли она поговорить с учителем о "приветствиях", которые она получала, это те о которых Асатани-сан упоминала ранее?

— Ноа-тян, я видел тебя вчера по телевизору. Это же была реклама, правильно?

— Прости, прости. Но реклама была действительно впечатляющей, и Рюуто-кун же тоже в ней участвовал.

Рюуто-кун - я думаю, это молодой актер по имени Фукугава Рюуто. Асатани-сан была не единственным главным актером. Они оба были глав. героями, и казалось, что только они вдвоем продвигали фильм.

В различных шоу Асатани-сан считали прирожденной актрисой, но я так не думал, когда она разговаривала со мной лично. Она была непостоянной и неуловимой, но иногда она смотрела на тебя… именно такими как она я и представлял себе кошек. Моя кошка все еще не ладила со мной, и когда я только начинал думать, что она время от времени сближалась со мной, она просто использовала меня, чтобы получить больше лакомств. Но она была такой милой, что я совсем не сопротивлялся этому.

— Ты совсем не нервничала, когда играла с Рюуто-куном, не так ли, Асатани-сан?

— Вы же двое были в одной команде и при это находились в полной гармонии… Да что я вообще могу еще сказать помимо этого?

— Ха-ха, не верь всему, что читаешь в Интернете. Фукугава-сан сказал, что он не заводит подружек на работе.

— Эх, правда? Все говорили, что если ты такая же милая, как Асатани-сан, то…

Асатани-сан слегка рассмеялась и оставила это. Хотя я и испытал облегчение, услышав это, мне стало интересно, как бы я отреагировал, если бы появился донос о реальных отношениях. Пока я думал об этом, девушки, собравшиеся вокруг Асатани-сан, внезапно понизили свои голоса. Но я все еще мог их слышать, потому что сидел прямо рядом с виновницей этого разговора.

— Асатани-сан, парень, сидящий рядом с тобой…

— Ах...Сенда-кун? Ты должна хотя бы запомнить его имя, это бедное маленькое создание.

— Извини, извини, так ты и Сенд-кун учились в одной школе. Вы двое ладите?

Тот факт, что Асатани-cан иногда разговаривала со мной, все еще считался достаточно странным.

— Да, мы знаем друг друга с восьмого класса. Он мой хороший знакомый. Не так ли, Сен~да~кун?

— О, да…

— Если вы сидите рядом, вы оба все еще можете разговаривать, верно?

— Это еще что такое? Если ты так говоришь, это звучит плохо для Сенда-куна.

Я не был уверен, что с этим делать, но мне было интересно, означают ли "друг" и "знакомый" одно и то же. Или она решила сказать это таким образом перед всеми? Это интересовало меня больше всего.

После того, как девушки вернулись на свои места, Асатани-сан, оказалось, возилась со своим телефоном под столом - Она там с кем-то переписывалась?

Пока я думал об этом, мой телефон, который был у меня в сумке, висевшей рядом с моим столом, завибрировал.

— Извини, что говорю, что мы просто знакомы, но я думаю, что эти девушки собираются раздуть из этой мухи слона

То, что она говорила, и то, о чем она думала, были двумя совершенно разными вещами. Несмотря на то, что я понимал это, у меня все еще кружилась голова, особенно после того, как я пережил вот такие вот импровизированные эмоциональные, американские горки.

— Не беспокойся об этом.

Я знал, что могу показаться резким, но в тот момент я был слишком занят самокопанием, чтобы дать подходящий ответ.

Я действительно ничего не знал об Асатани-сан. Она была капризной, неуловимой, но все равно оставалась очень милой. Она была такой красивой девушкой, что действительно как оказалась не подходила мне.

___________________________________________________

Перевод: ERATED

К.П. Это коментарий переводчика