(К.П. : Теперь диалоги будут в двойных кавычках, так как может быть не всегда понятно где они вообще кончаются)

Я подумал, не было ли у меня видения.

Этого не может быть, холодно сказала я себе. Но на самом деле в моих глазах отражался ее образ.

Я слышал голоса студентов, посвятивших себя своим клубным занятиям. Бейсбольная команда была на поле, теннисная - на корте. Драматический кружок занимался вокальными упражнениями, а духовой оркестр издавал звуки.

Время шло, и люди, которых я видел, были, несомненно, реальными, настоящими.

И все же, я все еще не мог в это поверить. Она не могла скрыть своей нервозности, и то, как она держала воротник, не делало ее похожей на ненастоящую.

"Таканэ-сан..."

Я позвал ее по имени, но она еще несколько мгновений не отрывала глаз от земли.

Возможно, я что-то уронил, и она пришла, чтобы передать мне это. Это была единственная реальная причина, о которой я только мог думать.

Но дело было как раз не в этом.

После того, как мы вот так расстались, она снова пришла ко мне. Вероятно, это было потому, что она не хотела, чтобы этот день вот так просто закончился. Нормально ли было для меня так думать?

Дело было не в том, встречаться или не встречаться. Несмотря на это, нам все еще было о чем поговорить.

"Я прошу прощения за то, что сказал такую странную вещь раньше. Я был действительно рад тому, что ты сказала, Такане-сан. После того, как меня бросили, я пришел в восторг, услышав, сказанное тобой… О чем я только думал?"

"...Сенда-кун".

Это было лучше, чем принимать всерьез то, что мы сказали, и в дальнейшем иметь неловкие отношения.

Я догадался, что причина, по которой Такане-сан сказала, что она моя "нынешняя девушка", заключалась в том, что она не могла молчать, когда увидела, что я не могу ничего сказать Асатани-сан, моей "бывшей девушке".

Это не было похоже на то, что мы действительно встречались или что-то в этом роде.

"Я сожалею о том, что было раньше, правда… Я не виню тебя за недопонимание."

"Нет, все в порядке. Такане-сан просто сказала это ради меня, и не похоже, что она всерьез собирается встречаться со мной или что-то в этом роде..."

"Так... Вот почему..."

Такане-сан изо всех сил пыталась что-то донести до меня. Она попыталась посмотреть на меня, но я все еще не мог смотреть на нее так что отвел глаза.

Что-то было не так.

Это было похоже на сон. Самая талантливая и самая красивая девушка, на которую все смотрели, когда она проходила мимо. Это было то, с чем обычному человеку вроде меня не следовало иметь дело, верно же?

Но что, если бы это было не так?

Что, если то, что Таканэ-сан сказала Асатани-сан, не было просто словами в порыве момента.

"Ранее… Сенда-кун спросил меня так, и это поразило меня..."

"О… Наверное, я был груб, сказав это таким образом..."

"Н-Нет..."

Мы могли только смутно разговаривать друг с другом, так как оба были взволнованы.

Затем Таканэ-сан внезапно подняла глаза, и наши взгляды впервые за долгое время встретились.

Мы оба начали смеяться. Я не мог сказать, что лицо Таканэ-сан было ярко-красным, но я хорошо знал, что мое точно да было красным, и это было забавно само по себе.

"Но я рад. Я был смущен и думал, что какое-то время не смогу поговорить с Таканэ-сан."

"Это... Нет. Я знала, что это случится, если я не устраню это недопонимание. Вот почему..."

"Э...?"

Таканэ-сан подошла ко мне, как будто она приняла решение.

Расстояние между нами было так мало, что даже если бы люди увидели нас, они вряд ли заметили бы что здесь два человека. Я мог сказать, что она собиралась подойти еще ближе, но я не мог отступить.

Если я сделаю здесь хотя бы один шаг назад, это будет означать отказ.

Я был счастлив, что Таканэ-сан была здесь. Это было точно… Но расстояние между нами становилось слишком замкнутым, чтобы я мог оставаться спокойным и достаточно собранным.

"Пока Сенда-кун не спросил меня, что я чувствую… Я не понимала своих собственных чувств. Я думала, что время даст мне ответ или что-то в этом

Роде."

"...Чувства?"

"Я только что встретила Сенду-куна, и я мало что знала о тебе. Но когда ты вдруг понял, что я чувствую именно это… Я испугалась."

Если бы вы спросили меня, к чему все это клонится… Ни за что… Теперь у нас не было возможности неправильно понять друг друга.

"Но... если бы я могла получить еще… шанс..."

И все же она не стала долго ждать.

Она глубоко вздохнула и успокоилась.

"Еще раз, позволь мне сказать это, Нагито Сенда-сан". (Т/Н (Анлейтор) : Да, она использовала здесь –сан.)

Сказала она с оттенком смущения, когда ее глаза увлажнились.

"Пожалуйста, сходи со мной на свидание".

Все звуки, которые я слышал, прекратились.

Я думал, что никогда больше не смогу никому понравиться.

Только вчера меня бросил первый человек, которого я когда-либо так сильно любил.

"Я не прошу тебя решать прямо сейчас… Но могу ли я с этого момента делать все возможное, чтобы Сенда-кун обратил на меня внимание ?"

"Ну что ж… Это..."

"Я думаю, что Сенда-кун все еще любит Асатани-сан. У меня... нет никакого опыта в романтических отношениях, но я думаю, что знаю достаточно."

Я мог сказать это, посмотрев на нее. Если так далеко она зашла из-за неразделенной любви, то я слишком легко сдался.

Тем не менее, Таканэ-сан сделала мне признание и это был факт.

Она, похоже, не лгала, когда сказала, что хочет пойти со мной на свидание прямо сейчас. Она выглядела серьезной.

Да, она серьезно говорила о том, что хочет быть моей "нынешней девушкой".

(…………!!!)

Волна эмоций захлестнула меня слишком поздно.

Что Таканэ-сан только что сказала мне? Сделает все возможное, чтобы я обратил на нее внимание, вот что она точно да сказала.

Я с самого начала не верил, что у меня есть право выбора или что-то в этом роде.

Во-первых, Асатани-сан не видела во мне парня, так что это даже не было вопросом выбора.

Она сказала, что мы друзья, и я принял это. Асатани-сан также попросила меня сообщить ей, если у меня появиться новая девушка.

(На самом деле, прямо перед тем, как в библиотеке, разве это не было так же хорошо, как сделано?)

‘С этого момента я буду встречаться с Сендой-куном, так что я его 'нынешняя девушка'.'

После того, как Такане-сан сказала это, Асатани-сан, казалось, что-то сказала, но ее голос был слишком тихим, чтобы его можно было хоть как-то услышать.

Возможно, она говорила то, что думала об идее о том, чтобы мы с Таканэ-сан пошли куда-нибудь вместе. В любом случае, если бы Асатани-сан восприняла слова Таканэ-сан такими, какими они были-

Я бы уже представил свою 'нынешнюю девушку’ Асатани-сан как она меня и просила.

"Я не ожидаю, что я сразу понравлюсь тебе больше, чем Асатани-сан. Я думаю, что между Сендой-куном и Асатани-сан есть много воспоминаний, о которых я не знаю..."

Мой ответ определит, нужно ли мне исправлять то, что только что произошло в библиотеке с Асатани-сан.

Таканэ, на фоне заходящего солнца, все еще была очень красивой девушкой, которой нельзя было не восхищаться даже в такое время. Но если быть честным, она выглядела немного затуманенной.

"Та-Таканэ-сан..."

Я даже не мог сказать ей, чтобы она успокоилась. Была такая штука, называемая "удар по стене", но, хотя позади меня не было стены, я чувствовал себя так, словно меня ударили. Мой инстинкт подсказывал мне, что я не могу двигаться небрежно. (Т/Н(Анлейтор) : Он упомянул ‘кабедон’)

"Я не понимаю чувств Асатани-сан. Если у нее были отношения с Сендой-куном, как она могла легко сказать, что вы просто друзья."

"Ну что ж… Это потому, что я недостаточно привлекателен, чтобы быть ее парнем."

"Если бы это было так, она бы не сказала мне, что встречалась с тобой".

Мысль, которая тлела где-то в глубине моего сознания, но я бессознательно отбросил ее.

Она знала о моих чувствах с самого начала. Асатани-сан использовала это как ответ на мое признание.

Не то чтобы она хотела встречаться со мной, так что, если бы отношения внезапно изменились на то, чтобы мы были просто друзьями, я решил, что это неизбежно.

Именно так я убедил себя. Я боялся, что люди подумают, что я не сдаюсь после того, как меня бросили, если я буду цепляться за свою маленькую надежду.

"В то время я думала, что ты был… её парнём. Я не могу поверить, как быстро все изменилось после весенних каникул. Этому должна быть какая-то причина. Это то, что Асатани-сан отказывается говорить."

"Я думаю, ей было жаль меня. Или что она может быть сумасшедшей."

Я вложил то, что думал, в слова. Однако для Таканэ-сан это было то, чем нелегко было пожертвовать.

"Если бы она так себя чувствовала, сказала бы она мне, что она была твоей ‘бывшей девушкой'?"

"………"

"Я думаю, что ей потребовалось много мужества, чтобы сказать это. Однако... Я думаю, что несправедливо скрывать причину, по которой она вернулась к тому, чтобы быть просто 'друзьями', и все еще признаваться, что она 'бывшая девушка Сенды-куна'."

Мне было все равно, была ли она просто моим другом. Пока она не ненавидела меня, это было прекрасно.

Когда она сказала "бывшая девушка", я был рад узнать, что я не совсем выпал из мыслей Асатани-сан.

Возможно, это была слабость из-за того, что я влюбился в нее, но я считал Асатани-сан своей абсолютной любимицей, и даже теперь, когда меня бросили, это не изменилось.

"Сенда-кун… Разве это не расстраивает?"

"Расстраивает...?"

"Я хочу, чтобы Асатани-сан думала, что ей не следовало так легко бросать Сенду-куна. Потому если что я этого не сделаю, я уверена, что она не скажет, что она на самом деле чувствует".

"Зачем тебе нужно так далеко заходить, когда ты только что встретила меня, Таканэ-сан...?"

Такане-сан была расстроена больше, чем я.

Я знал, что было бы бестактно спрашивать почему, но я не мог не спросить.

Она уже некоторое время выглядела сердитой, но внезапно смягчила свой тон. Как будто для меня, который был таким разочарованием, у нее не было другого выбора, кроме как сказать это прямо.

"Было нелегко сказать, что я хочу пойти с тобой на свидание. Даже если мы только что встретились, это не имеет значения."

"Со мной… Это нормально?"

"Да. Я хочу Сенду-куна."

Я как раз собирался снова задать тот же вопрос. Я начал задаваться вопросом, нормально ли для меня быть таким.

Таканэ-сан, которая раньше смущенно смотрела вниз, теперь смотрела прямо на меня. Я еще раз понял, что она была из тех, кто может быть настолько сильной, когда рискнет.

"Ты помог мне, и не только это, ты очень ранимый и чувствительный. Тебе было так больно. Еще… Быть таким добрым… Я действительно восхищаюсь этим. Я хочу, чтобы ты рассказал мне о себе еще кое-что, что мне еще предстоит узнать."

Она видела хорошее во всем. Я был немного больше встревожен, чем смущен.

Я мало что знал о Такане-сан.

После того, как Асатани-сан бросила меня, я думал, что день, когда я смогу встречаться с кем-то другим, никогда не наступит.

Помимо всех этих мыслей, что я хочу сделать сейчас?

"Если бы... Сенда-кун и я... пошли куда-нибудь вместе, это тронуло бы сердце Асатани-сан. Однажды она расскажет о своих истинных чувствах. Даже тогда я все равно сделаю все, что в моих силах… Вот почему..."

"Спасибо тебе… Таканэ-сан."

"...За что это 'Спасибо'?.."

Такане-сан выглядела встревоженной, гадая, что означало это 'спасибо'.

Конечно, я хотел как лучше. Мне просто было очень неловко это говорить.

"За все, что ты для меня сделал. Ты даже сказал, что хочешь пойти со мной на свидание. Но мне никогда раньше никто не признавался, так что я действительно не знаю, что теперь делать."

"Тогда… Мы разберемся с этим вместе. Для меня это тоже первый раз."

Ее улыбка и уверенность выглядели немного иначе, чем раньше.

Это не было четким заявлением. Но все же в тот момент я был уверен, что это началось.

"Итак… В ознаменование начала наших отношений... Могу я?"

"Э...?!"

Она сказала это слегка соблазнительным тоном. Я сразу понял ее намерения и вытащил свой телефон.

Мы поднесли наши телефоны поближе друг к другу, и обмен адресами закончился. Когда Такане-сан проверила экран своего телефона, она счастливо провела по нему пальцем и улыбнулась мне.

Эх... Что с этим ангелом, мне вдруг захотелось подумать о чем-нибудь легкомысленном. Однако Такане-сан получила какой-то звонок, и она посмотрела на меня извиняющимся взглядом.

"Мне очень жаль… В такое важное время… У меня сегодня еще один урок, так что мне нужно скорее возвращаться домой."

"Понятно, тогда нам лучше поторопиться… Если у тебя все в порядке с тем чтобы поехать на велосипеде, я могу отвезти тебя на станцию."

"Эм... Я знаю, что слишком полагаюсь на Сенду-куна, но..."

Сказала Такане-сан и застенчиво показала мне экран своего телефона.

То, что было отображено, было экраном истории телефонных звонков. Было несколько звонков с номера под названием 'Член Теннисного клуба'. Это означало, что, возможно, они снова пытались завербовать Таканэ-сан после школы.

"Я дала ей свой номер, потому что она старшеклассница, но… Я не ожидал, что это произойдет".

По мере того как я проводил с ней больше времени, мое первоначальное представление о ней как о несгибаемой красавице с отличными оценками становилось немного другим.

Ее честность, из-за которой она попала в беду, заставила меня почувствовать себя ее защитником. Если я могу так сказать, не опасаясь недопонимания, то я хотел защитить ее, просто и ясно.

"Тогда давай сегодня снова пойдем на станцию".

"Да… Спасибо, Сенда-кун, нет… Нагито-сан."

По какой-то причине, когда я называл ее по имени, это было обычное ласковое обращение. Когда я подумал об этом, то осознание того, что я начал встречаться с ней, нахлынуло на меня, и мое лицо, естественно, расплылось в улыбке.

"Мне очень жаль… Но… Но-Нозоми-сан зовут..."

"Я тоже не уверен, готов ли я… Нам нужно получше узнать друг друга. Тогда, я надеюсь, ты изменишь то, как обращаешся ко мне..."

Я провалил вызов на то чтобы называть друг друга по именам. Тем не менее, она дала мне положительный ответ.

Мы договорились, что в присутствии других учеников Такане-сан будет называть меня так же, как всегда. Я думаю, что мы должны быть обеспокоены тем, что нас увидят, так как это был первый раз и для меня, и для Такане-сан. Истина была такова… Я почувствовал себя немного разочарованным.

"Нагито-сан..."

"Хмм?"

Когда она говорила со мной шепотом, она называла меня по имени, и, честно говоря, это заставляло меня нервничать. Я понятия не имел, когда смогу к этому привыкнуть.

"Наги-кун... кажется лучше. Я определенно не хочу проигрывать".

"Нет, нет, Такане-сан по-своему обращается ко мне..."

"Наги-сан... Нет, Наги-сама. Это не то… Я думаю, я должна просто пойти с Нагито-сан..."

"Мне немного неловко, что меня называют '-сан'… Но я тоже буду называть тебя так."

"Да, ... Я тоже всегда буду готов к тому, чтобы меня называли по имени."

Мне было интересно, как мы выглядим, когда серьезно обсуждаем такие вещи.

Размышляя об этом, я обнаружил, что прохожу мимо старших членов теннисного клуба, которые стояли у ворот.

Мне показалось, что я ужасно на них посмотрела, но Такане-сан сказала, что не хочет, чтобы ее вербовали, и я буду ее щитом, пока они не поймут.

"Вот они, Нагито-сан..."

"Прости, прости. Я думаю, нам следовало хотя бы поздороваться, чтобы не устраивать сцен."

"Это не то, что я имел в виду… Но я думаю, что причинил много неприятностей".

Даже когда она сказала это, Такане-сан, казалось, так наслаждалась собой, что я не мог не восхищаться ее профилем.

Я размышлял, о чем мне следует поговорить, пока шел с ней на станцию. Казалось, она думала о том же самом. Атмосфера тогда была такой приятной.

_________________

Перевод: ERATED

Теперь главы будут выходить реже, так как я вышел с карантина и у меня дофига долгов из-за того, что я самая настоящая ленивая жопа, сори….

Если найдёте ошибки пишите и я их исправлю