Я лежал между двумя красивыми девушками на огромной кровати с белоснежными простынями.

— Вайс, вот, держи.

— Аа.

— Вайс-сама, вот, возьмите.

— Ах, ладно.

— Вайс, держи ещё.

— Подожди, у меня ещё осталось во рту.

Синтия и Лилит по очереди кормили меня ягодами Берибери — плодами, которые, как говорят, полезны для организма.

На вкус они были неплохи, но темп был немного чересчур.

Это была моя комната в Благородной Магической Академии.

Элитная мебель, кровать с балдахином, личная ванная, даже горшечные растения.

Но я, как ни странно, лежал, словно больной.

Оказалось, что магия драконов токсична для человеческого тела, и я был на грани смерти.

Однако благодаря благословению тьмы и света я понемногу восстанавливал силы.

По словам врача скорость моего восстановления была неслыханной.

Тогда я задал вопрос, который давно крутился у меня в голове.

Синтия и Аллен были в одной паре. Но в том огромном лесу он немедленно пришёл ко мне на помощь.

Как это могло быть совпадением?

— Он… внезапно побежал?

— Да, словно почувствовал что-то тревожное. Я была уверена, что это просто монстр… Прости, Вайс, я не заметила.

— Всё в порядке, не беспокойся об этом.

Так что в итоге мы всё равно ничего не поняли.

Даже если это была магическое обнаружение, тайминг был слишком идеальным.

Ну и ладно, знать всё было неинтересно. Неизвестность делает жизнь захватывающей.

Но, что важнее…

— Ещё кое-что…

— Да? Что такое?

Была ещё одна вещь, точнее, именно она была настоящим вопросом.

Я, конечно, рад, что теперь Синтия — моя невеста… но ведь она провела три дня с Алленом.

Как… она к этому относится?

Конечно, в итоге она сказала, что любит меня, но когда я успокоился, тревога снова начала подниматься.

Я знаю их историю, и это делает всё только хуже…

— …Ты ведь… ничего не делала с Алленом, да?

— ? Что ты имеешь в виду?

— …Ну… то есть… ничего необычного не случилось, да?

— О чём ты вообще говоришь? Мы с Алленом просто одноклассники. Не больше и не меньше.

— П-понятно.

…Чёрт, жалкое зрелище.

Надо было просто спросить прямо.

Но ладно, это показывает, что будущее можно изменить.

Мои действия определят его.

Как сказала Мируку-сенсей.

— Синтия-сама, Вайс-сама начинает ревно—

— Лилит, остановись.

— Д-да! Я ничего не говорила! Мочи-мочи!

— А? Что ещё за мочи?

* * *

(Пояснение переводчика: здесь «モチモチ» — это игра слов, которую Лилит использует, чтобы выкрутиться из неловкости. Она почти проболталась, что Вайс ревнует, но, когда её остановили, резко изменила тему на нелепое «мочи-мочи» — вроде «мягкий, как моти», но по сути просто глуповатое междометие, чтобы уйти от разговора.)

* * *

Беззаботность Синтии порой действительно выручала.

— Тук-тук-тук.

В этот момент кто-то постучал в дверь.

— Войдите.

Дверь открылась, и вошла Шари.

Её привычное жизнерадостное выражение исчезло, сменившись тревогой и чувством вины.

Тогда, в тот день, она пыталась что-то сказать мне.

— Синтия, Лилит, можете оставить нас ненадолго?

— …Поняла. Пойдём, Лилит.

Как только я это сказал, обе покинули комнату, не задав ни одного вопроса.

Они и правда были очень тактичны.

После того как я потерял сознание, очнулся я уже здесь.

Позже выяснилось, что Мируку-сенсей принесла меня обратно на руках.

Честно говоря, немного жаль, что я проспал этот момент.

После этого мой отец напрямую обратился к директору.

Но мой отец не дурак.

Он подписал контракт, так что сам факт падения с обрыва не имел значения.

То, что он поставил под сомнение, — это присутствие дракона.

Оказалось, что на севере шла война и дракон сбежал в лес, оказавшись втянутым в конфликт.

Теперь, вспоминая, да, я помню подобное событие, но не знал, что он укрылся именно в том лесу.

Законное требование отца сводилось к тому, что в будущем стоит быть более бдительными.

Хотя, насколько я слышал, говорил он это далеко не вежливо.

…Жаль, что я не видел этого лично.

— Так что, Шари, зачем пришла?

— Ну… эм… Я просто… хотела извиниться. Всё это время я ошибалась насчёт тебя. Я бездумно верила слухам, и это полностью моя вина.

Шари глубоко поклонилась.

…Нет, это не твоя вина.

Я изменился. В конце концов, те слухи обо мне были правдой.

— Если ты пришла сказать только это, то это глупое извинение.

— Э?

— Единственная причина, по которой я спас тебя, в том, что ты полезна. Ты ведь знаешь, что по всему миру монстры становятся всё активнее? В отличие от Аллена, я не стремлюсь к какому-то равноправному обществу. Как думаешь, что произойдёт, если какая-то страна падёт и поток беженцев хлынет в другие земли? Война неизбежна. И когда это случится, твоё усиление магии пригодится. Считай это одолжением. Когда-нибудь вернёшь долг.

Катализатор падения Вайса Фансента — Аллен, но тот, кто в конце концов убьёт меня, — это Король Демонов.

Однажды на этот мир обрушится катастрофа.

И когда это произойдёт, Шари точно сыграет свою роль.

«Noblesse Oblige» имеет множество ответвлений, но финальный исход всегда остаётся неизменным.

Именно поэтому я и борюсь изо всех сил, чтобы этому противостоять.

Пока что это лишь очередная ступень.

Шари слабо улыбнулась, словно с плеч свалился груз.

Да, ей гораздо больше идёт эта улыбка.

— …Поняла. Спасибо, Вайс.

— Хех. Так… как там Аллен?

— …Интересуешься?

— А?

Она тихо усмехнулась.

Что за чёрт.

— Ну, он жив, если это можно так назвать. Как и ты, он слишком переусердствовал, так что сейчас о нём заботится Дюк.

— Хех, два парня утешают друг друга, да?

— Ага. …Ты ревнуешь?

— Не глупи. Я не из таких. Хотя если хочешь, можешь остаться и покормить меня фруктами.

— Я не собираюсь этого делать.

— Так и думал.

Я не имел ни малейшего понятия, каким будет следующий ход Шари.

Это было крупнейшее изменение, которое я внёс до сих пор.

Принесёт ли оно удачу или беду — неважно.

Такие скрытые сцены — привилегия фанатов, верно?

Кстати…

— Эй, Кальта, ты долго ещё собираешься стоять там?

— Ииик!! П-простите!!

Я давно знал, что Кальта стоит за дверью.

Скорее всего, она пришла навестить меня, но, услышав разговор, застыла, не зная, стоит ли входить.

— Если хочешь что-то сказать — заходи. Шари, передай Аллену: я раскрою его способность.

— …Поняла. Вы двое и правда признаёте друг друга, да?

— А? Признаём?

— Неважно. Увидимся, Вайс. И правда, спасибо. Но если нам придётся сражаться, я не буду сдерживаться.

— Разумеется.

Аллен почти проговорился о своей способности раньше.

Но подобного я никогда не слышал. Никогда.

Помочь мне выбраться с обрыва, увернуться от драконьего пламени — всё это ненормально.

Ну и ладно. Оставим это «веселье» на потом.

— Э-э-э, извините!

Кальта робко вошла в комнату.

В руках у неё было огромное, покрытое сетчатым узором… погодите, это что, Арбарбуз?? (П.П.: нет, тут все правильно. В оригинале это Melomelon)

Если я правильно помню, это один из самых редких фруктов в этом мире.

В оригинале его описывали как нечто божественно вкусное.

Он даже стал темой для обсуждения на фан-сайтах, ведь все гадали, каков он на вкус.

И, если честно, я сам давно хотел попробовать.

Эта девочка… она богиня?

— П-прости. Я пришла узнать, как ты, Вайс-кун.

— …Со мной всё в порядке. Кстати, твоя магия полёта очень помогла. Но она всё ещё трудна для освоения. Когда восстановлюсь, поучи меня.

— Э, эээ, д-да! Ой, то есть… да, конечно!

— …Сейчас это не важно.

— Х-хорошо! Тогда… до встречи, Вайс-кун.

Кальта уже собиралась уйти, всё ещё держа арбарбуз на руках.

— Эй, а куда это ты собралась?

— А? Я-я собиралась вернуться.

— …Погоди секунду… этот фрукт… разве он не для меня?

— Ф-фрукт?? А, о-о, нет, вот этот!? Д-да, эм… прости, но Мируку-сенсей сказала, что хочет его, так что я попросила прислать его из дома.

— …Твоя семья… выращивает арбарбузы?

— А? Эм, ну, это не прямо ферма, но это одно из наших семейных предприятий.

Чёрт, этого не было в оригинале.

И зачем она машет им у меня перед носом?!

Ну естественно, если больному показать фрукт, он захочет его съесть.

Если я немного пожалуюсь, может, отдаст?

Но это еда Мируку-сенсей… меня ведь убьют?

Нет, убьют наверняка.

«Эй, Вайс, есть вещи, которые можно и которые нельзя делать, понял? Умри».

Так она скажет? Но это ведь одна из тех вещей, которые я могу сделать, верно?

Дьявол шепчет. Я не хочу умирать. Но… я так хочу попробовать этот плод.

— …А если мы просто разрежем его пополам? Она же не заметит, правда?

—А? Вайс-кун, ты хочешь это съесть?

—…Нет, я просто хочу попробовать кусочек.

—Хмм, но если Мируку-сенсей разозлится…

—Вот поэтому я и говорю, разрежем пополам. Она не заметит.

—Значит, всё-таки хочешь, да? Если ты действительно хочешь, Вайс-кун, и скажешь, что хочешь, то, может, я и…

Она что, прикидывается непонимающей или говорит всерьёз?

По её лицу невозможно было ничего прочитать. Хотя разве не очевидно, что я выгляжу так, будто хочу это съесть? Разве она не может почувствовать это по моему поведению? Чёрт, вот когда иметь дело с наивной девушкой становится настоящей проблемой.

—…Я хочу съес—

—Вайс, как ты себя чувствуешь?

В этот момент Мируку-сенсей ворвалась в комнату, распахнув дверь пинком.

Это ведь моя комната, но… что важнее — она… неужели слышала всё, что я сейчас говорил?

—Я-я в порядке!!! — ответил я слишком высоким голосом, выдавая своё смущение.

Кальта вежливо поклонилась, а потом —

—Ну, Вайс-кун, тогда я пойду и разрежу пополам.

—А? Ч-что?

—Ты же хочешь съесть, да? Арбарбуз?

—Что это значит, Вайс? Разве этот фрукт не предназначался мне?

—Э-э, ну, просто Вайс-кун сказал, что хочет съесть половину.

—П-подожди, нет, это не то—!!

Кальта, зачем ты это сказала?!

—Фуфуфу, шучу. Он ведь изначально твой, Вайс-кун.

—А? Ч-что ты имеешь в виду?

—Я всё спланировала. Я несколько раз видела как ты ешь, и знаю, что у тебя слабость к фруктам. Я подумала, что ты всё равно попросишь его рано или поздно.

—…Это жестоко.

Жестоко, грустно, безжалостно.

—Кальта, дай сюда, я сама разрежу. Вайс, я даже покормлю тебя.

—Ч-что? Э-э, пожалуйста! С-сенсей, вы действуете решительно!

…Серьёзно? Мируку-сенсей правда собирается это сделать?..

Разве это не то же самое, что чистить яблоко для больного в палате?..

—Ну что ж, давай сделаем его удобным для еды.

Мируку-сенсей достала деревянный посох будто из ниоткуда.

Я уже подумал, что она сейчас раздробит арбарбуз, как арбуз на летнем фестивале, но она остановилась за долю секунды до удара, и мощный порыв ветра аккуратно рассёк плод пополам.

Да, это, должно быть, техника Воздушного Разреза — одна из фирменных техник Мируку-сенсей.

—Вайс, открой рот.

—А? А, ладно.

—Вайс-кун, арбарбуз очень вкусный!

—А-аа, ааа…

И вот, чувствуя, будто я попал в какой-то розыгрыш, я неохотно позволил себя накормить.

Момент «Ааа» от Мируку-сенсей.

Такого не было в оригинальной истории. Это был абсолютный пересказ, лучшая из всех скрытых сцен.

Если бы такое добавили в фан-диск, продажи бы точно выросли вдвое, нет, втрое!

А что до самого арбарбуза… восхитительно.

—Совершенство…

Философия Академии строилась на вознаграждениях и испытаниях.

Это, должно быть, какой-то вселенский баланс.

После плохого обязательно происходит что-то хорошее.

Это было неоспоримым фактом.

Серьёзно… хвала сладким наградам.

—М-могу я съесть ещё кусочек?

—Да, только не пролей.

—Ба-бубс-кун, ты такой большой мальчик!

* * *

(Примечание переводчика: часть «Ба-бубс» не имеет стандартного значения в японском, возможно, это внутренняя шутка или придуманное прозвище, звучащее мило и забавно. Можно воспринимать это как уменьшительное вроде «Бубс» или «Бабби» на английском, с добавлением «кун» для дружеского тона.)

* * *

Ну что ж, сегодня я приму, что меня называют Ба-бубсом вместо Вайса.

Но, похоже, Кальта меня недооценивает. Мне даже ходить не нужно.

В следующий раз я устрою ей настоящую спартанскую тренировку.

Как только полностью восстановлюсь, сразу начну снова тренироваться, чтобы стать ещё сильнее.

Освою больше магии, превзойду Мируку-сенсея в фехтовании, и однажды повергну Еву Эйвери.

Готовясь к приходу Короля Демонов, я продолжаю смотреть только вперёд.

* * *

В комнате Евы Эйвери, расположенной в общежитии студентов среднего курса.

Эта комната, втрое больше комнаты Вайса Фансента, была украшена множеством дорогих картин. Каждая из них — редчайший шедевр, которым мечтал бы обладать любой коллекционер.

Однако Ева давно потеряла к ним интерес.

Страстная, но быстро теряющая интерес — такова её природа.

Когда Ева что-то решала, она шла к цели без малейшего колебания.

Ева Эйвери стала сильнейшей, потому что стремилась стать сильнейшей в мире.

Академия была для неё всего лишь ступенькой. Но вскоре она поняла, что никто не способен сравниться с ней.

Бороться с монстрами или сражаться с драконами… Всё это было для неё детской забавой.

Скука. Безвкусица. Совершенно не возбуждало интереса. Пока не появился Вайс.

—Фуфуфуфу…

Лежа на кровати в ночной сорочке, Ева рассматривала магическую фотографию.

На ней — Вайс и Аллен, избитые и окровавленные, только что сражавшиеся с драконом, оба без сознания и покрытые ранами.

Верхняя часть тела была обнажена, видны шрамы и… обнажённые соски.

И Ева… была в восторге.

—О, это прекрасно. Просто восхитительно… Какая чудесная комбинация двух мальчиков из нашей академии…

Ева Эйвери обладала рекордом по наибольшему количеству очков за всю историю Академии.

Обычно достижение ранга S позволяло перейти на следующий курс, но она специально пропускала занятия, чтобы снизить количество очков.

Причина была проста, она сохранить свой комфортный образ жизни.

Никто другой не мог себе позволить подобное, ни сейчас, ни в будущем.

Живя в роскоши, она нередко размышляла, что, даже если никто не может сравниться с ней, всё же можно восхищаться выдающимися учениками.

Но вскоре ей стало скучно в академии. И когда она уже подумывала взять отпуск и уехать отдыхать на юг, она встретила Вайса.

Полного решимости, благородного и, превыше всего, — жадного до силы. И…

Наполненного мотивацией, прямолинейного, переполненного чувством справедливости Аллена.

Хотя они были полными противоположностями, их сочетание, с их несомненными общими чертами, стало для Евы идеальным… гарниром.

—О… как же это восхитительно.

Ева не интересовалась противоположным полом.

Её завораживало именно взаимодействие между мужчинами.

Главная причина, по которой она подумывала бросить академию, заключалась в отсутствии привлекательных пар. Однако с появлением Аллена и Вайса её мир полностью изменился.

Ни один из них не должен был исчезнуть, чтобы её восторг достиг подобных высот.

Если бы Вайс остался ленивым, как в оригинальной истории, её сердце не почувствовало бы таких высот.

Именно его усилия и убеждённость тронули её душу. Теперь она спорила сама с собой, что лучше — Вайс х Аллен или Аллен х Вайс, решая, какая роль кому больше подойдёт.

И всё, о чём она когда-либо мечтала, теперь исполнялось… Даже если другие сочли бы это абсолютно невозможным. Это было восхитительно, восхитительно, восхитительно.

Но…

—…Мне не очень нравится, когда они слишком близки.

Она хотела видеть, как они ссорятся, обмениваются колкими словами, доходят до пика взаимной ненависти, прежде чем наконец соединятся.

Ева Эйвери была настоящей извращенкой.

—Что же мне делать? Может, что-нибудь придумать. Я хочу увидеть, как они сражаются, знаешь ли.

Это было величайшее изменение из всех — то, о чём ни Аллен, ни Вайс пока даже не догадывались.

* * *

Перевод выполнен командой: Alice Team

Заходи в мой Telegram канал: https://t.me/alicecrates

Поддержать переводчика:

Бусти https://boosty.to/slalan

DonationAlerts https://www.donationalerts.com/r/alice_team