Здравствуйте, всем. Я Кэйити Сигусава, автор этой книги. Прошло четыре месяца с момента выхода восьмого тома. Что-то изменилось в вашей жизни? Sword Art Online Alternative Gun Gale Online (далее «серия») достиг девятого тома! Я так счастлив. А это значит, что и этот «Дневник Gun Gale», где автор может писать всё, что ему угодно, также достиг своей девятой части. В первых восьми частях этого сегмента я упоминал, как танцевать, когда чешется спина, мои любимые пули, то, что мой безымянный палец длиннее указательного, мой рецепт превращения толстых роллов суши в темпуру, самый простой способ добраться до луны на арендованной машине и тот факт, что у меня была первая в жизни трёхчастная мини-серия. Мы охватили широкий спектр тем, любимых всеми. И на этот раз предметом выбора стал «бурный год 2018». Если вы покупаете эту книгу в день её выхода в Японии, то на дворе начало декабря. 2018 год подходит к концу. В японском языке традиционное название этого месяца — Шивасу. Это означает «учитель бежит». Это потому, что в конце года даже спокойные и мягкие учителя суетятся, заняты своими делами. Я пишу это послесловие в октябре, так что могу говорить только о первых десяти месяцах, но хочу кое-что прояснить: 2018 год был самым бурным в жизни Кэйити Сигусава! Я никогда не знал более сумасшедшего времени. Не припомню ни одного.

Я выполнил потрясающее количество работы в 2018 году. Причиной, как я упоминал в предыдущем томе, было аниме GGO. Я посещал все сессии записи и озвучивания. Я ходил на каждую. К моему удивлению, мне также поручили написать сценарий, поэтому я сделал всё возможное и дебютировал как сценарист анимации с эпизодом 5.5! Я также написал особую историю, которая была включена в шестой DVD/Blu-ray! Я очень усердно работал над продвижением оригинального показа в апреле, а затем повторного показа в июле. Мой аккаунт в Твиттере действительно пригодился для этого. Если бы у меня его не было, я бы просто кричал через мегафон у своей местной железнодорожной станции. Думаю, это сделало бы меня не отличающимся от любого другого странного типа. Среди всего этого я получил новости, которые сделали меня так же счастливым, как и сам аниме-сериал. Tokyo Marui, самый известный в Японии производитель пневматических пистолетов, выпустил официальную продукцию GGO... розовый электрический пистолет P90 Version Лленн! Я не могу поверить, что моя история имеет свой собственный реальный пневматический пистолет, изготовленный официальным производителем... Я так счастлив. Это чувство настоящего удовлетворения. Я обнял Пиночку. Она не заговорила со мной. Это должно быть потому, что я не Лленн. Я также написал бонусную короткую историю, включённую в этот продукт. Вы лучше поверите, что я был в восторге от этого! Но, конечно, самой усердной работой была книга в ваших руках в этот момент, GGO 9. SJ4 наконец-то закончился, интересно, как это прошло? Эта книга довольно толстая, не так ли? Мне потребовались все эти страницы, чтобы написать весь сюжет. GGO 3 тоже был очень массивным, но этот чуть-чуть длиннее. Было так много написано и так мало времени, что мы чуть не закончили томом 7 (Часть первая), затем томом 8 (Часть вторая), за которым последовали 9 (Часть третья, первая половина) и 10 (Часть третья, вторая половина). Но я справился и сделал это — едва. А теперь я хотел бы рассказать о пистолетах, из которых Лленн стреляет на обложке этой книги. (Кстати, это самая первая обложка GGO, на которой Лленн действительно стреляет из оружия.) Чтобы объяснить без спойлеров, оружие является кастомным дизайном, модифицированными версиями существующего пистолета под названием Detonics. Я попросил Коузи Акимото разработать их дизайн. Он также работал над Flute, вымышленной модульной полуавтоматической винтовкой, которую использует Кино в «Путешествии Кино», а также над иллюстрациями оружия, появившимися в конце GGO 3. Работа Акимото в Tokyo Marui заключалась в разработке вымышленных огнестрельных оружий, не основанных на реальных. Он показал мне фотографии пистолета, который он анонсировал на предыдущем мероприятии. Он был настолько крутым, что моё кровяное давление поднялось до опасного уровня. Я попросил разрешения позволить Лленн использовать его в моей книге и получил его. Акимото, Tokyo Marui, большое спасибо за это! Я попросил его покрасить его в розовый цвет, потому что Лленн будет использовать его в истории, и по моей просьбе он также добавил белую линию на «ухо» пистолета, чтобы соответствовать шляпе Лленн. Пока писал SJ4, я постоянно задавался вопросом, какое бы оружие подошло Лленн, потому что я не был уверен в ответе. Я в восторге от конечного пистолета. Или, точнее, пистолетов. Жду с нетерпением больше действий с пистолетами! Но пока мой год был насыщен GGO, вернёмся к началу июля, когда меня пригласили на Anime Expo, крупнейший аниме-конвент в США. Впервые в жизни я поехал в Лос-Анджелес! В прошлом году я ездил на Crunchyroll Expo в Сан-Франциско для аниме «Путешествие Кино». Второй год подряд я был за границей летом. И позвольте мне сказать вам, Лос-Анджелес был жарким... Калифорния вообще жаркая, но мне повезло приехать во время рекордной жары. Даже местные жители были уставшими от этого.

Я испытал нечто, чего вы никогда не почувствуете в Японии: согласно моему тепловому датчику, температура достигла 109 градусов по Фаренгейту. (Конечно, в Японии у нас есть свой болотный вид жары...)

После мероприятия у меня был целый день на осмотр достопримечательностей, поэтому я воспользовался возможностью посетить стрелковый тир впервые за долгое время. Я использовал много видов оружия впервые. Это было очень интересно.

Проведение исследований имеет решающее значение. Думаю, мне нужно будет запланировать ещё один визит на Гуам. Этот Сигуса действительно любит свои исследования.

Не будем упоминать о том, что я продолжал покупать больше боеприпасов для стрельбы, пока мой сопровождающий персонал ждал на жаре.

И вот как мой 2018 год был насыщен GGO.

Конечно, в то же время я пережил очень важные события в своей личной жизни. Я упоминал об этом в Твиттере, но также расскажу немного здесь.

В конце 2017 года моя мать впала в кому после долгой борьбы с болезнью. Она была госпитализирована на два месяца, прежде чем скончалась.

Моя мать всегда читала мои книги. Как только я получал свои образцы, она читала их — вероятно, самый первый читатель каждого из моих произведений во всем мире. И теперь её нет. Это больно.

Возможно, некоторые из вас в курсе, но когда вы получаете урну с кремированными останками, она всё ещё тёплая.

Тепло кожи моей матери, когда она была без сознания в больнице. Холод, когда она умерла. Тепло урны, когда я держал её.

Я никогда не забуду 2018 год.

Что касается моей матери, я уверен, что она делает себе имя, будучи перевоплощённой в другом мире. Если услышите какие-либо слухи о её приключениях, дайте мне знать.

Я начал с чего-то грустного, но в этом году в моей жизни было много приятных моментов.

Пока я был занят работой и посещением больницы, я испытываю только благодарность к друзьям, которые присоединились ко мне на ужины и путешествия.

Надеюсь, мы продолжим наслаждаться вещами в 2019 году.

Примерно в то время, когда начались все встречи по аниме «Путешествие Кино» (январь 2017 года), я стал чаще выходить из дома и есть вне дома, а также меньше заниматься физическими упражнениями. Неизбежно, я сильно набрал вес. Сейчас я не в очень хорошей форме.

На медицинском осмотре мой врач сказал мне похудеть. На момент написания этого текста я нахожусь в середине программы по снижению веса.

Интересно, какими будут результаты к моменту выхода этой книги. Это соревнование против самого себя. Не сдавайся, я. Держись, я. У тебя есть я на твоей стороне.

И на этом пора завершить эту колонку, посвящённую 2018 году.

Я ещё не знаю, что будет в следующем томе — но я очень хочу выпустить сборник рассказов по GGO в какой-то момент.

Освещение второстепенных персонажей, исследование некоторых нераскрытых тайн, показ Лленн до SJ1, раскрытие того, как Карэн и Мию познакомились в школе, и так далее.

Я прошёл через многие испытания, и теперь я готов ворваться в 2019 год. Это конец эпохи Хэйсэй, и начинается новая императорская эра.

На этом всё на сегодня. До встречи в следующем томе!

Кстати, моя следующая идея для этой маленькой колонки — «Использование вашего компьютерного монитора в качестве разделочной доски, чтобы вы могли видеть подготовку еды и этапы рецепта одновременно; разве это не удобно?» Ждите этого.

Кэйити Сигусава