Здравствуйте, всем, это Кэйити Сигусава. Я очень благодарен, что вы взяли Gun Gale Online Том 11.

Я сейчас делаю ту же позу, что и Лленн на обложке 10 Тома, с тем же пистолетом. Нет, фотографии этого нет.

Уверен, вы задаётесь вопросом, о чём я вообще говорю. На этот раз я действительно серьёзен.

Пистолет — это эйрсофт. Уверен, вы уже слышали об этом! (Примечание редактора: Это не так вероятно, как он думает.)

Правильно, розовый пистолет, из которого Лленн стреляет в истории, теперь продаётся как эйрган (технически, "газоблаубек пистолет")! Tokyo Marui, один из ведущих производителей эйрганов в Японии, выпустил AM.45 Версия Лленн Ворпал Кролик (в дальнейшем "Ворпал Кролик") в апреле прошлого года (2020) как продукт официального сотрудничества!

Я просто не успел представить его в Том 10, который вышел в марте! Вы можете вспомнить, что в послесловии 9 Тома я представил розовый электрический эйрган P90 Версия Лленн и выразил свою огромную благодарность за его существование.

На этот раз это пистолет! Я уже представил Ворпал Кролик в своей истории как AM.45, черный пистолет, разработанный Коджи Акимото для Tokyo Marui как оригинальную концепцию, и теперь он продаётся как реальный эйрган... Как автор, я чувствую, что умер и попал на небеса.

Мои ноги не касаются земли. Она так далеко внизу.

Ох, кислород здесь разрежен. Для середины дня звёзды уж очень красивы...

Кроме того, в этом марте (2021) они начали продавать обычный черный AM.45, который использует Питоху в истории. На упаковке для Ворпал Кроликов и AM.45 эйрганов есть иллюстрации от единственного и неповторимого Коухаку Куробоши.

AM.45 имеет совершенно новую иллюстрацию Питоху! Я также написал особый маленький кусочек для этого. Это маленькая история, которую можно прочитать только там.

Его характеристики как эйргана первоклассные, и его совершенно оригинальный дизайн выглядит потрясающе, конечно. Но кроме того, это ультра-редкий розовый пистолет — так что вы можете хорошо выглядеть, стреляя из него, выставляя его на показ или делая что угодно с ним.

Этот пистолет не является полностью ограниченным производством, как P90, но будет производиться и пополняться через регулярные промежутки времени. Уверен, его можно будет найти по разумным ценам в магазинах.

Если найдете, почему бы не приобрести один или два, чтобы носить с собой? Вы можете почувствовать себя как Лленн или Питоху и притвориться крутым парнем, как Сигусава!

В любом случае, это было ваше послесловие в форме рекламы эйрганов!

Я собирался сдать это послесловие как есть, но мой редактор отругал меня, сказав что-то более социально приемлемое, чем “Хватит чепухи”, поэтому я напишу ещё немного. Конечно, я не буду раскрывать никаких деталей из истории здесь.

Вместо этого, я дам вам немного тривии. В Японии мы используем слово netabare для обозначения заранее известных деталей истории, но недавно я узнал об английском слове spoiler.

Они используют это слово, потому что оно портит веселье от истории. Запомните это слово, потому что оно может появиться на тесте.

Или не появиться. Это 11 Том, всем!

Чтобы раскрыть немного закулисной информации, о которой знали только сам автор и избранные, GGO изначально задумывалась завершить на 9 Томе. Но благодаря тому, что фанаты продолжали с нами так усердно (то есть, продолжали покупать книги), мне пришлось написать новый Squad Jam.

Извините: у меня была возможность написать новый Squad Jam. Это так весело писать GGO, что когда мне сказали, что я могу продолжать его писать, конечно, я ухватился за эту возможность.

Иными словами, 11 Том появился благодаря вашему энтузиазму, дорогие читатели. Огромное спасибо вам.

Итак, мы начали ещё один Squad Jam, пятый по счёту. Если постоянно работать по одним и тем же правилам, это не так интересно для игроков, писателя или читателей, поэтому я внес кучу изменений прямо посреди истории, чтобы разозлить игроков.

Особые правила, которые я писал раньше, были основаны на забавных правилах, которые я испытал сам в играх на выживание (то есть, в притворных боях с эйрсофт пистолетами), но в этом случае я решил пойти на шаг дальше и придумал правила, которые нельзя сделать в реальной жизни. Да здравствуют VR игры, а?

Идея переживать сумасшедшие перестрелки в мире мира и безопасности, без всяких травм — это просто лучшее. Если они когда-нибудь создадут полностью погружаемые VR игры, я действительно, действительно, действительно хочу поиграть в GGO.

Для своего оружия я бы выбрал SIG SG 550. Тем временем я просто живу своей жизнью и полагаю, что этот мир когда-нибудь наступит.

Сделают ли они их к тому времени, когда я стану стариком? Тогда я смогу погружаться весь день напролёт.

Соседи будут говорить: «С этим стариком из того дома всё в порядке? Я его почти не вижу.» Но со мной будет всё в порядке.

Мне будет лучше, чем в порядке. Мне будет отлично.

Конечно, если последние два года чему-то меня научили, так это тому, что ты никогда не знаешь, что произойдёт в будущем. Но если дела могут обернуться хуже, чем ожидалось, то, конечно, они могут обернуться лучше, чем ожидалось.

Я верю в это. Сигусава всегда будет в это верить.

Сказав всё это, я хочу стремиться к следующей волне будущего, но пока что я знаю, что мне нужно писать то, что будет дальше после этой книги. Так что, как только я отправлю этот файл своему редактору, я начну работать над этим.

В следующем томе Лленн и Фукадзиро покажут класс. Как всегда, полагаю.

Ждите этого с нетерпением. Увидимся в GGO Том 12.

Кэйити Сигусава—2021