Мартин посмотрел на Джонатана, сидевшего напротив него, и беспомощно вздохнул.

— Капитан, вы работаете сверхурочно? — неловко спросил Джонатан.

— Да, я должен был закончить работу три минуты назад, но ты... Мартин помолчал: «Объясните, что произошло».

«Я шел домой с работы, наткнулся на ограбление, а затем я... убил кого-то, не контролируя себя, — сказал Джонатан с горьким выражением лица. — Меня накажут?»

Мартин на мгновение задумался: «Нет, у этих двух людей были судимости, а вы действовали в целях самообороны. Вы из следственного отдела, и хотя вы стажер, у вас есть иммунитет, вы не обязаны нести юридическую ответственность за причинение телесных повреждений или смерть при исполнении служебных обязанностей. Этот вопрос можно решить внутри компании, не передавая его в другие отделы, иначе процедуры были бы более хлопотными».

Джонатан начал: «Капитан, я не...»

Мартин строго посмотрел на него: «Ты был на служебном посту».

Джонатан, «... Понятно.

Мартин намеревался использовать свое положение, чтобы замять это дело.

— Капитан Мартин, отчет о вскрытии доставлен, — доложил Мосс.

— Покажи это, — тут же сказал Мартин.

Голопроектор в офисе замерцал, и два тела, лежащие на столе для вскрытия, были ярко представлены. У одного из них было ужасно изуродованное лицо, голова была настолько окровавлена, что ее можно было пикселизировать, а у другого была тонкая ножевая рана на груди, покрытая кровью.

Джонатан опустил глаза и отвел взгляд.

«Гэри, причиной смерти стал перелом черепа, удар в висок тяжелым предметом, раздробленный череп проник в мозг, вызвав смерть. Время смерти менее одного часа».

«Джо, причиной смерти стало то, что грудь была проткнута острым предметом, острый предмет точно проткнул третье и четвертое ребра левой грудной клетки, попав в сердце, смертельный удар. Время смерти тоже менее одного часа».

Мартин удивленно поднял брови, он увидел бледное лицо Джонатана и усмехнулся: «Я думал, что у тебя действительно нет чувств, если я правильно помню, это твой первый раз, когда ты кого-то убиваешь».

— Как я мог ничего не чувствовать? Джонатан прикрыл лоб, его желудок бурлил. К счастью, он ничего не ел в течение последних нескольких часов, иначе его бы вырвало.

В момент происшествия он мало что чувствовал, только ощущение нереальности, развитие события превзошло его ожидания. Но теперь, когда он слушал отчет о вскрытии Мосса, сцены безжалостно прокручивались в его голове, возвращая его к реальности.

— Не стошните в моем кабинете, поверните налево за дверь в ванную, — сказал Мартин. «Вы хорошо учились в школе, я видел ваши внутренние баллы по вербовке, отслеживанию, бою, расследованию и стрельбе, все эти практические курсы близки к полным оценкам. Джонатан, ты самый выдающийся новичок в отделе расследований за последние годы.

Он налил Джонатану стакан ледяной воды: «Пей. Это поможет».

Джонатан выпил ледяную воду залпом, ощущение холода помогло немного охладить его мысли.

«Вы должны были пойти в следственную группу, но я привел вас сюда. Работа на местах сложнее, чем в других отделах, мы сталкиваемся с опасностью напрямую, сталкиваемся лицом к лицу с преступниками, сталкиваемся со многими неожиданными ситуациями во время патрулирования и даже сталкиваемся с опасными для жизни ситуациями», — сказал Мартин. «Если вы не можете адаптироваться к такой работе, вы можете подать заявку на переход в другую команду после стажировки».

Джонатан не ответил.

«Вы можете подумать об этом. Лично я надеюсь, что вы останетесь. Нашей полевой команде не хватает новых членов», — сказал он. — Кстати, ваш дом на Бейкер-стрит в районе Харбор?

— Да, — ответил Джонатан.

Мартин нахмурился. «Там очень небезопасно. Банды трудно контролировать, и убийства происходят каждый месяц. В Харборе самая незаконная торговля». — предложил он. «Переезжайте в более безопасное место для жизни».

— Но я не могу позволить себе переехать, — грустно сказал Джонатан. «Этот дом оставили мои родители, я учился в университете на кредиты, должен банку триста тысяч...»

Мартин на мгновение потерял дар речи.

«Вы можете жить в общежитии для персонала, когда станете штатным сотрудником», — сказал он. «У вас осталась всего неделя испытательного срока, не торопись. Кроме того, ваш личный коммуникатор, похоже, был поврежден во время вашей последней полевой операции, вы...»

«Могу ли я получить новый? Это была потеря имущества из-за служебных обязанностей, — тихо спросил Джонатан.

Мартин рассмеялся: «Ни в коем случае».

Он нагнулся и достал из ящика стола коробку: «Это стандартный коммуникатор, выдаваемый отделом расследований всем штатным сотрудникам, это всего лишь базовая модель, вы можете использовать ее сейчас».

Джонатан взял коробку и сказал: «Спасибо, капитан».

Он не мог не раскрыть свою истинную природу и добавил: «Другие капитаны заботятся о жизни членов своей команды и подчиненных так же сильно, как и вы? Если бы у них не было твоей мягкости и заботы, я бы не стал подавать заявку на уход из полевой команды».

Мартин, «...»

Он сухо кашлянул, делая вид, что не слышит.

«Если вы действительно не можете смириться с убийством, идите в кабинет психологической терапии», — сказал Мартин. "Директор Джеймса из кабинета психологической терапии - отличный терапевт, он может помочь вам облегчить ваши переживания."

...

Дэниел стоял в вестибюле Следственного корпуса, как дурак, он нашел место и сел ждать. Запись была закончена давным-давно, как свидетель он видел ограниченное количество вещей, и он мало что мог сказать. Следователь надел на него высокотехнологичное устройство, похожее на детектор лжи, задал ему несколько вопросов, а затем отпустил.

Прошло десять минут, номера на этаже лифта упали, двери лифта открылись, и Джонатан вышел.

— Ты все еще здесь? — удивленно спросил Джонатан.

— Я ждал тебя, — сказал Даниэль.

— Тогда давай быстро пойдем домой, в полночь железная дорога перестает ходить, — сказал Джонатан.

Дэниел быстро кивнул, он ждал, что Джонатан скажет это. Вторая мировая уже давно вошла в безналичное общество, и он не знал, как расплатиться или найти дорогу домой в этом незнакомом месте. Что, если он заблудился? И он подумал о Джонатане. Джонатан тоже жил на Бейкер-стрит, и они могли вернуться вместе, когда он закончил.

Джонатан фамильярно проводил Дэниела на станцию.

Даниэль с любопытством озирался по сторонам. Когда он увидел рекламу, проецируемую в воздухе, он слегка ахнул, пораженный блеском технологии голографической визуализации.

— В каком году вы находитесь? — небрежно спросил Джонатан.

— Я первокурсник, только что получил письмо о зачислении сегодня утром и поступил на механический факультет, — Дэниел почесал волосы.

«Обучение в Черноморском колледже стоит недешево, вы нашли способ получить кредит?» Джонатан продолжал зондировать, чтобы его расследование не выглядело слишком преднамеренным, он намеренно сказал: «Я сделал много обходных путей, чтобы поступить в колледж, просто предупреждаю, не связывайтесь с ростовщиками».

— Хорошо. Дэниел спросил: «Насколько дорого стоит обучение... Точнее?

Джонатан вспомнил информацию, которую он видел: «Более двухсот тысяч долларов в год, не считая расходов на проживание».

— Что?! Дэниел был шокирован: «Почему бы им просто не ограбить? Это университет, который должен взращивать таланты! Скольких отличников должна отпугнуть такая высокая плата за обучение?»

Джонатан странно посмотрел на Дэниела, он слабо понизил голос: «Это обучение возмутительно, оно далеко не разумно!»

«Мы ничего не можем сделать, это правило», — сказал Джонатан.

Дэниел пробормотал себе под нос: «Какой испорченный мир...»

Монополия на образование, большой разрыв в уровне благосостояния и классовая дифференциация – таково нынешнее состояние стран Второго мира. Богатые могут позволить себе поступить в колледж и получить высшее образование, а обычные люди без способностей могут заниматься только низкооплачиваемой работой, со временем разрыв в уровне благосостояния увеличивается, а класс становится все более и более сплоченным. Образование во Втором мире заключается не в том, чтобы взращивать таланты, а в том, чтобы консолидировать интересы элитного класса.

— Учитель! Дэниел подошел ближе к Джонатану и спросил: «Есть ли какой-нибудь способ получить законный кредит?»

Этот парень очень милый, он уже называет меня Учителем.

Джонатан сказал: «Банк, но одобрение неопределенно. Процентные ставки могут быть высокими»

Дэниел сказал с обеспокоенным лицом: «Я действительно боюсь, что не смогу ходить в школу».

Второй мир – это капиталистическое общество, зачем капиталистам, которые не встают рано без прибыли, заниматься благотворительностью?

Пока не подъехал вагон, Дэниел все еще выглядел обеспокоенным.

Это интересно. Джонатан подтвердил, что Даниэль был игроком. Он должен был пробыть в этом мире меньше одного дня и не должен был чувствовать себя здесь своим, но он искренне беспокоился о деньгах на школу, как будто это имело значение.

Однажды Джонатан запустил задачу игровой системы, чтобы «расследовать дело о взрыве в порту», может ли быть так, что задание, которое запустил Дэниел, было «Поступить в черноморский колледж»?

Если это так, то его поведение имело смысл.

— Давай сядем в поезд. Джонатан шел впереди, показывая лицо чтобы заплатить.

Даниэль последовал за ним и также заплатил сканированием лица, но машина показала: «Недостаточно баланса, оплата сканирования лица не удалась».

Даниэль "...?!"

Он снова просканировал, и машина по-прежнему показывала «Недостаточно баланса, платеж за сканирование лица не удался».

Джонатан посмотрел на него с жалостью, подошел к опознавательному аппарату и осмотрел его. «Распознавание лица пройдено, оплата прошла успешно».

Он похлопал ошеломленного Дэниела и сказал: «Я заплатил за тебя, спасибо, что сопровождали меня в следственный отдел».

Дэниел чуть не расплакался: «Черт, почему я такой бедный, неужели у меня есть хоть какая-то надежда поступить в колледж?»

«Работайте усердно, будет шанс». На лице Джонатана отразилось общее страдание.

Это был не только случай встречи соотечественников, но и собрания бедняков.

Джонатан очень хорошо понимал чувства Дэниела, потому что в странах первого мира он также беспокоился о расходах на проживание и плату за обучение, но сумма, необходимая ему для обучения, не была так преувеличена, как более двухсот тысяч долларов в год.

Вагон промчался всю дорогу и остановился на Бейкер-стрит.

«Э-э-э, немного опасно гулять одному, или я должен...» Дэниел остановился: «Похоже, тебе не нужно, чтобы я сопровождал тебя с твоей боевой мощью».

— Иди домой, со мной все будет в порядке. Джонатан махнул рукой.

Дэниел сказал: «До свидания, старший... Подождите, оставьте контакт!»

Джонатан достал коммуникатор, подаренный Мартином, и после долгих возни Дэниелу, наконец, удалось добавить свой контакт.

Ливень не прекращался. Джонатан ушел со своим зонтиком и, сделав несколько поворотов, наконец нашел свой дом.

Это был полуразрушенный комплекс с облупившимися стенами и захудалыми объявлениями о поиске эскорта. В вестибюле воняло плесенью, ржавые двери со скрипом открывались от прикосновения.

Он поднялся на третий этаж и остановился у двери, схватившись за дверную ручку.

«Проверка отпечатков пальцев пройдена». Дверь открылась.

Войдя внутрь, он почувствовал внезапную тревогу. Он поднял голову и с удивлением увидел тень, сидящую на диване в гостиной.

Серебряная маска скрывала его лицо, а глаза сверкали сквозь отверстия, устремленные на Джонатана.

«Ты опоздал»

В этом тоне было так, как будто он знал Джонатана.

— По дороге я попал в небольшую аварию, — быстро ответил Джонатан, подхватив разговор.

— Вы просмотрели чип миссии, который прислал босс?

— Пока нет, — коротко ответил он, опасаясь, что слишком много скажет сразу, чтобы не выдать своей нервозности.

— Хорошо. Начальник велел мне сказать тебе, что эта задача должна быть выполнена, чего бы это ни стоило». Мужчина в серебряной маске встал с дивана: «С сегодняшнего дня я ваш партнер по операциям в Черноморском городе. Мое кодовое имя — «Фокс»[лиса], и тебе нужно придумать себе кодовое имя».

Кодовое имя? В голове у Джонатана закружилась голова.

Фокс сказал: «Кодовое имя не должно иметь ничего общего с вашими личными характеристиками, чем дальше друг от друга, тем лучше, не позволяйте другим ассоциировать вас через кодовое имя...»

— Ричгай [Богатый парень, богач].

Фокс был ошеломлен: «Что ты сказал?»

— Ричгай. Джонатан спокойно повторил: «Кодовое имя, Ричгай».

Он думал, что кодовое имя «Ричгай» было неплохим. Мало того, что богатство был далек от него, оно еще и было практически в другом мире.

Фокс"..."

Он долго колебался, прежде чем сказать: «Это... Ты уверен, что хочешь, чтобы тебя так называли?

— Конечно. Джонатан был непреклонен: «Зовите меня Ричгай».

Это было кодовое имя, которое было далеко от него, но в то же время заключало в себе его устремления на будущее. Его мечтой было стать богатым парнем!

— Ладно, «Ричгай». Выражение лица под маской Фокса было неописуемым: «Быстро посмотри на задание, которое дал тебе босс».

Джонатан достал чип из кармана и положил его на браслет, чтобы прочитать.

Первая строка информации о задании гласила: «Миссия, полностью уничтожить порт Блэк Сити».

Джонатан был ошеломлен: «???»

Что, черт возьми, было не так с этими NPC?! Почему они так упорно уничтожали этот порт?!

* * *

P.S. Мне срочно нужна помощь, я плохо знаком с русской аудиторией и у меня скудный опыт в переводах и редактирований, поэтому хотел провести голосование для читателей касающейся кодовых имен и всего в этом роде:

a ] все никнеймы на английском но первый раз будет рядом перевод - fox [лиса]

b ] все никнеймы чисто на русском - лисa

c ] все никнеймы на английском но пишутся русскими буквами, также при первом упоминаний будет перевод - Фокс [лиса], Ричгай [Богатый парень, богач]

d ] все никнеймы по возможности пишутся русскими буквами, но если попадется что то такое vulture [стервятник] я не буду писать валчтур{извините мой русский не настолько хорош что бы везде делать хорошо английское произношение} я буду писать на русском, не волнуйтесь я буду старятся следить чтоб в одном предложений небело фокс а в другом лиса <я голосую за это!>

Не стесняйтесь ставить отзывы и писать комментарий опрос активен до 11 07 2024 <11включается> всем пока ૮₍ ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ ₎ა

{я только понял что наверно должен буду переписать все никнеймы в этой главе и в главах которые выйдут до 11 (¬_¬") }