Глава 15: Учёба

Самсон жестом показал Кайлу, что это его комната и можно расслабиться.

Кайл чуть не расплакался от благодарности.

«Я вообще-то зэк, а он мне и одежду купил, и домой привёл, и комнату выделил. Этот чувак вообще может быть хоть в чём-то мудаком? Он идеальный!»

«Клянусь, если бы это был фильм или что-то типа, автор бы позже точно его убил чисто ради драматизма…»

«К счастью, это не фильм».

Кайл моргнул пару раз.

«Хотя… Это же страна фантазий! Может, я и правда в фильме?»

«Блин, не хочу, чтобы этот парень сдох!»

Кайл отогнал мысли.

«Это не ебучий фильм! Не надо париться о таком!»

«Главное — вот эти страницы с кучей слов».

«Как мне вообще это учить? Для меня это просто каракули».

Он почесал голову.

«Ладно, попробую хотя бы запомнить, как выглядят эти каракули. Говорить научусь потом».

Кайл тяжело вздохнул.

«Я, блядь, ненавижу учиться. В школе был троечником. Это точно не для меня!»

Тем не менее, он взял ручку и начал выводить незнакомые слова.

Несмотря на отвращение к учёбе, Кайл не хотел подвести Самсона.

«Я же завалил их корову-черепашку. Я бы тоже злился, если бы кто-то убил мою корову».

Час спустя Кайл удивился — оказалось, учиться довольно легко.

«Ого, я уже всю первую страницу выучил! Просто смотришь на картинку — и сразу вспоминаешь, как это пишется!»

«Я что, реально такой умный?»

Он ухмыльнулся.

«Если бы я был умным, то не напал бы на эту дурацкую корову-червя-черепаху. В натуре, нахуя было прыгать ей на голову?!»

«Слушай своё сердце, говорит Волшебница. В жопу!»

Через полтора часа дверь открылась, и Самсон зашёл с улыбкой.

Он вывел Кайла в гостиную.

Там было уютно, в камине горел огонь.

Красивая жена Самсона помахала Кайлу, её двое малышей уставились на него с любопытством.

Кайл подошёл и сел между детьми.

Жена Самсона достала большую книжку с картинками.

На первой странице была корова.

— Malu! — радостно закричали дети.

Мать похвалила их и посмотрела на Кайла.

— Malu, — повторил он, слегка смутившись.

— Sansa! — улыбнулась мать.

Похоже, sansa значит «молодец».

«Я, блядь, в одном классе с малышами», — с тоской подумал Кайл.

Мать прошла всю книжку, Кайл повторял за детьми.

Дошли до картинки с колоколом — дети не знали слово.

— Ding dong! — сказал один, второй рассмеялся.

Мать покачала головой и собиралась назвать правильное слово.

— Sliman, — очень медленно произнёс Кайл.

Мать удивлённо посмотрела на него — правильно!

Самсон тоже приятно удивился.

— Sansa! — сказала мать.

Потом она спросила, как он это сделал.

Кайл аккуратно взял книжку, вернулся к прошлой странице.

Названия были написаны рядом с картинками, и он показал на первую букву.

— Sl, — сказал он.

Потом на другой странице показал — Im.

— An, — закончил он.

Кайл прочитал слова, вспомнив, как звучат буквы.

— Sansa! Mina Sansa! — захлопала в ладоши мать.

Кайл самодовольно посмотрел на малышей.

«Догоняйте меня, мелкие!» — подумал он.

Потом вспомнил, что соревнуется с детьми, и ему стало неловко.

Самсон заметил его успехи и начал что-то писать, пока урок продолжался.

Через несколько минут занятие закончилось, Самсон дал Кайлу новый лист со словами из книжки и проверил, что он всё помнит.

Потом Кайл вернулся в комнату и ещё несколько часов повторял чтение и произношение слов.

Спустя пару часов Самсон пришёл с двумя блюдами: тарелкой овощного супа с мясом и огромным куском сырого мяса.

— Какое? — спросил Самсон на местном языке.

Кайл уже знал это слово.

— Это, — сказал он по-фэнтезийному, указывая на сырое мясо.

Самсон отдал ему мясо и ушёл, оставив ещё пачку страниц.

Кайл уже не так ненавидел учёбу — оказалось, это просто!

Он быстро продвигался и уже понимал отдельные слова.

Через пару часов он закончил все страницы, и Самсон вернулся.

— Спать, — сказал Самсон. — Ты, спать.

Кайл кивнул.

Самсон вроде немного смутился и показал на дверь:

— Закрыть. Осторожный. Тюрьма.

— Да, — кивнул Кайл.

Самсон пожелал спокойной ночи и закрыл дверь на замок.

«Понятно, я ведь преступник, он меня толком не знает. Я бы тоже заперся на ночь».

«В смысле, тут ведь его жена и дети».

Кайл вздохнул.

«Хотя всё равно немного обидно».

Он быстро уснул, но проснулся ещё до рассвета.

Повторил все слова, пока Самсон не открыл дверь.

— Доброе утро, Кайл! — сказал Самсон.

— Доброе утро, Сэмсон, — повторил Кайл.

— Я работать, — сказал Самсон, потом указал на Кайла. — Ты работать.

«Вот и всё, — подумал Кайл. — Снова раб на зарплате. Прощай, предприниматель!»

Они попрощались с семьёй и вышли.

Когда Кайл понял, что они идут за город, снова стало немного не по себе.

«Похоже, пора играть в “Monster Hunter”».