Глава 12: Тюрьма

Кайл проснулся в полном замешательстве.

«Время жрать?» — мелькнула мысль.

Голод вернулся, и довольно сильный.

Оглядевшись, Кайл понял, что вокруг всё незнакомо.

Он тут же вскочил.

«Какого хрена? Где я?!» — подумал он.

Он оказался в пустой комнате с металлической койкой и ведром в углу.

Окон не было, зато одна из стен была из чего-то, похожего на стекло.

Хотя не совсем стекло: оно отливало голубым мерцанием и чуть вибрировало.

Несмотря на эту странность, Кайл сразу понял, где он.

«Пиздец, я в тюрьме!»

Он бросился к…

БАМ!

— БЛЯ! — заорал Кайл, падая на задницу и хватаясь за голову от боли.

Он просто хотел подбежать к стеклу, но оказался куда быстрее, чем ожидал, и врезался в него башкой.

Придя в себя, Кайл уставился на стекло с подозрением.

«Оно что, двигалось? Или мне показалось?»

Он поднялся одной рукой и вдруг понял, что это было чертовски легко.

Пару раз моргнул, посмотрел на ладонь.

«Вот это да, — подумал он. — Я что, реально такой сильный стал?»

Он глянул на ноги и чуть подпрыгнул.

БАМ!

— Да ёпта! — снова заорал он, держась за голову.

Теперь он врезался в потолок.

«Ну почему я такой дебил?!»

Тук-тук!

Кайл вздрогнул: кто-то стучал по стеклу.

За ним стоял мужик в простых железных доспехах с алебардой за спиной.

— Seluvium-et-allea, mart salvian Spaget-inum, — с раздражением сказал тот.

«Спагетти?» — удивился Кайл.

— Я ничего не делал! — заорал он в ответ. — Я невиновен! Позовите судью!

Охранник скривился и снова что-то пробормотал:

— Malveria sum car! Spaget-inum.

— Я не хочу спагетти! — крикнул Кайл. — Я хочу поговорить с судьёй!

Охранник поднял бровь и почесал затылок через шлем.

— Hul man Skeet? — спросил он.

«Skeet — звучит как оскорбление, — подумал Кайл. — Но, похоже, мы просто говорим на разных языках».

Кайл тяжело вздохнул.

«Ну конечно, тут не говорят по-американски! Это же страна фантазий!»

«Я не хочу учить ещё один язык…»

Он встал и показал на себя:

— Я, — потом покачал головой и жестами показал, что он невиновен. — Невиновен!

Потом снова на себя, сделал пальцами «шагающую» походку:

— Я пойду!

Охранник, повидавший сотни таких зэков, сразу понял, что Кайл хочет сказать.

Он покачал головой.

— Почему?! — заорал Кайл, выказывая своё раздражение и замешательство, и развёл руками.

— Mer, — сказал охранник и ткнул в Кайла.

— Marta, — провёл пальцем по горлу.

— Narvoni Geno, — сложил руки, изображая длинную пасть, которая всё время щёлкает.

Наконец, он показал универсальный жест «деньги», потерев большой и указательный пальцы.

— Hel.

Кайл повторил жест с пастью:

— Червь-черепаха? Большой такой? Страшный монстр?

Он изобразил руками огромную страшную тварь.

Охранник кивнул:

— Narvoni Geno.

— Marta, да? — Кайл показал жесты убийства.

— Marta, en, — подтвердил охранник.

— Я, — Кайл ткнул в себя, — Marta Narvoni Geno?

Потом показал на себя и на камеру.

— En. Mer Marta Narvoni Geno. Il selencia di Hel.

— Hel, — повторил Кайл, снова показав жест денег.

— Hel, — подтвердил охранник.

Кайл пару раз моргнул.

«Похоже, он говорит, что я в тюрьме за убийство этой черепашьей твари… и, кажется, он хочет денег в качестве оплаты».

«Или просто намекает на взятку».

«Может, я случайно убил домашнюю корову или что-то типа? Это был чей-то питомец?!»

«Жуткие у них тут коровы!»

Кайл неловко улыбнулся и показал, как выворачивает карманы:

— Hel, no.

— У меня ничего нет, — сказал он, показывая на себя.

Посмотрел вниз и увидел только свой пресс да пенис.

— Ах! — вскрикнул он, быстро прикрывая руками причиндалы.

Так привык ходить голым, что даже не заметил.

Охранник закатил глаза и снова что-то пробормотал.

Потом вздохнул и опять произнес тарабарщину, дав понять, что у Кайла нет денег.

Кайл несколько раз кивнул.

Охранник пожал плечами и снова затарабанил.

Потом показал, как будто то ли куёт молотом, то ли работает киркой — не очень понятно.

«Ну пиздец. Он хочет отправить меня в трудовой лагерь!» — Кайл запаниковал.

Он не знал, что ответить, и просто молча уставился на охранника.

Тот нахмурился, почесал бороду, снова ткнул в Кайла:

— Mer Marta Narvoni Geno?

«Ну, отрицать, что я завалил эту тварь, смысла нет», — подумал Кайл и кивнул.

— Mer, Spartam! — громко заявил охранник, показывая мускулы.

«Похоже, он спрашивает, сильный ли я», — сообразил Кайл.

«Чувак, последний раз я дрался в средней школе, и тогда меня отмудохали. Я не боец!»

В голове промелькнуло, как охранник показывал жесты ручного труда.

«Я не люблю работать руками… Хотя, я же убил эту черепаху. Пацан, избивший меня, точно бы не справился».

«И вообще, я теперь реально сильный. Две шишки на башке — доказательство!»

«Но победил-то я только благодаря удаче и собственной тупости».

— Эээээ… — протянул Кайл, пока думал.

Охранник вопросительно поднял бровь.

Через несколько секунд Кайл просто пожал плечами, наклонив голову и корпус в стороны — мол, сам не знаю.

— Понятия не имею, сильный я или нет.

Охранник снова почесал шлем.