Тут должна была быть реклама...
СЛУЧИЛОСЬ ЭТО СОТНИ ЛЕТ НАЗАД
— О том, что случилось в прошлом с кланом Азаширо. — Азаширо Соя пускает в ход все свое оружие против Зараки Кенпачи. — Рока дает отпор Сьену
Была в Обществе Душ эпоха, когда борьба за власть между аристократами проходила еще ожесточеннее, нежели теперь. Тех, кто эту борьбу проигрывал, несправедливо обвиняли в различных преступлениях и отправляли на “Место Казни”, где уделом их была смерть от заранее пойманного Пустого. Поговаривали, что тех, у кого хватало сил с ним разделаться, изгоняли в Дангай без адской бабочки.
Этой же ссылке изначально могли подвергнуться и члены семьи Азаширо.
Десятки поколений назад Азаширо была семьёй, отточившей мастерство в кендзюцу и кидо, и только этим лишь стяжавшей себе статус дворянства, но, упрочив свое положение в обществе, семья, расслабившись, морально разложилась, а её мощь заклинаний и занпакто постепенно сошла на нет.
Пора, когда эти заточенные под военное дело дворяне внушали всем страх своей могущественной силой, канула в Лету, и в конечном итоге, никто уже не страшился клинка семьи, члены которой разучились как следует обращаться с занпакто. Однако в обмен на меч они воспользовались накопленным в прошлом наследством и пустили капитал на открытие собственного дела — стали торговать недвижимостью и ссуживать деньги, чем продолжали упорно отстаивать свой дворянский статус, и теперь народ вместо меча семьи Азаширо стал бояться её мошны.
Пользуясь этим страхом, домочадцы сделали свое предприятие еще пространнее, получая все больше и больше власти. Позабыв про гордость шинигами, шагая по головам, день за днем они усердно зарабатывали деньги.
Один пока еще наивный мальчишка думал, что так и должно быть. Он считал, что ничем не обязан был заниматься: мир и без него повертится, а всевозможные привилегии, которыми пользовались его родители, в конечном итоге переймет он сам.
Но была у того мальчика одна-единственная старшая сестра. Добрая, она своим душевным складом отличалась от родни и гордилась фамилией Азаширо. Раз за разом напоминала ему сестра о ратных подвигах, свершенных семьей в прошлом, и уговаривала его вместе настроиться на поступление в Готей 13, чем немного раздражала мальчика, ведь зачем было сражаться с этими опасными Пустыми? Если за них этим могли заниматься другие, то почему она из кожи вон лезла, чтобы стать шинигами, и его еще за собой тянула? Но когда мальчик прямо ей об этом пожаловался, сестра ему ответила:
— Деньги могут иссякнуть, но честь не иссякнет никогда. Ты гораздо сильнее меня, Соя, поэтому обязательно станешь могучим жнецом; могучим и уважаемым, как твои предки, — сказав так, сестра улыбнулась мальчику. Во влачившей разнузданную, корыстолюбивую жизнь она одна старалась отличиться праведностью. Мальчик терпеть не мог сестру за то, что она требовала от него быть таким же, но улыбку её любил больше, чем любого из родственников. А ради того, что видеть эту улыбку почаще, он загорелся идеей стать шинигами. Лелея эту дерзкую мечту, наивный мальчишка, наблюдая за другими, научился размахивать мечом.
— Ладно, делать нечего. Стану я шинигами, только не мешайся, сестрица. — Старшая одарила строившего из себя силача постреленка ласковой улыбкой, прибавив:
— Сильнейшим, даже более сильным, чем наши славные праотцы, Соя. Все будут на тебя равняться. — Улыбка сестрицы врезалась мальчику в сердце, и он, хотя был еще незрел летами, чтобы размахивать даже с деревянным мечом, продолжал, несмотря на малолетство, упорно трудиться, чтобы стать сильнейшим, благороднейшим жнецом, как того хотела старшая сестра.
Увы, усилия его оказались тщетны. Некоторые из покусившихся на богатство семьи Азаширо дворян, сговорившись, подложно обвинили её в мятеже против Общества Душ. Лишившихся истинных сил шинигами из-за пренебрежения тренировками домочадцев с легкостью изловили; даже посещавшую Академию Духовных Искусств сестру — и ту быстро поймали. Не избежал этой участи и мальчик. Закончив заседание, суд приговорил всю семью к смерти. Каждого из Дома Азаширо отвели в Яму Казни, заставив бороться с Пустым. Посмотрев на небо, мальчик увидел, как стоявшие наверху пропасти дворяне, оклеветавшие его родню, хохотали, наблюдая за страданиями "преступников".
Парнишку завели в яму последним, и он, томясь в прилежавшей к площадке для казней темнице, с дрожью смотрел, как умерщвляли его семью. Там был всего один Пустой, но у вечно занятых счетоводством родственников не было ни шанса победить в одиночку, и друг за другом они становились его жертвой, а когда остались лишь мальчик с сестрой, их почему-то свели вместе в темнице. Наручники и кандалы с них сняли и каждому выдали по занпакто-асаучи. Мальчик застыл от ужаса, полагая, что ему прикажут убить свою сестру. По правде говоря, дворяне действительно предлагали на спор посмотреть, как оставшиеся сродники прикончат один другого, но предложение это было отвергнуто, ибо как можно было спорить между отличницей из Академии Духовных Искусств и молокососом, который меч толком-то держать не мог. Вместо этого стоявший над ямой распорядитель звучно продекламировал программу готового разыграться "увеселительного зрелища":
— Позвольте же доказать вам, что некогда геройский род Азаширо больше не обладает достойной нашего уважения силой и не заслуживает продолжения! Вот эти братец с сестрицей — последние капли его крови! Но даже вдвоем они не смогут умертвить одного лишь Пустого и сгинут, проклиная себя и прадедов своих за праздную жизнь! Чем же сие не подтверждение тому, что пало могущество Азаширо?! Смотрите же, господа, и смейтесь от души! — Мальчик не понимал его речей, но распорядитель тот был одним из оговоривших семью Азаширо дворян. Не было там у брата и сестры сочувствующих, зато была глазевшая и похабно скалящаяся на них толпа негодяев. Гогоча, зеваки-дворяне поносили и род Азаширо, и самих брата с сестрой, а ведь еще на суде их клан обвиняли на все лады, называя и "порочным", и "развратным", заодно разглашая их постыдные, содеянные втайне беззакония.
"Нет, сестрица, ты же одна, ты одна не такая, не такая, как все! Пойми же это, пойми! Как ты не понимаешь, что ты одна от всех отлична?!" — из всего запятнанного сребролюбием клана только его сестра была чиста и невинна, — уж это мальчик знал лучше, чем кто-либо другой, но у него не было сил ни опровергнуть нападки своими речами, ни выручить её боевым искусством. И все же, сестра с улыбкой повернулась к дрожащему юнцу, на чьем лице лежала печать отчаяния.
— Не волнуйся, Соя. Я непременно вызволю нас отсюда. — А затем улыбка пропала, и девочка с серьезным ликом обратилась к распорядителю: — Да убедитесь же вы, если мы ударом сокрушим Пустого, что в нашей семье и поныне обитает та же сила, что и у предков! И если мы докажем, что наш род достоин продолжения, о котором вы говорили, то прошу, даруйте нам возможность жить дальше! — Эти дышавшие отвагой слова заставили насмешки обратиться вспять и стихнуть. Распорядитель же, помолчав минуту, с каменной физиономией пробормотал:
— Ну, хорошо. Если вам удастся прикончить его, то я именем ваш ей семьи упрошу Совет 46 помиловать вас. — Девочка в итоге дала бесспорно мужественный бой. Мальчик увидел сперва грузного, покрытого множеством ран Пустого, а затем повисшую сестру, чей живот зажали его огромные челюсти. Он попытался было, схватив меч, поспешить ей на помощь, но страх сковал все его тело. Еще дышавшая, сестра взглянула на него. "Не смотри!” — мысленно вопил мальчик. А ведь он обещал сестре, что станет шинигами, сильным шинигами, как она от него ожидала. Не в силах даже пошевелить ногами, мальчик плакал и качал головой, прося её не смотреть в его сторону.
Однако безжалостная сестра, взглянув ему в лицо, улыбнулась той же улыбкой, что и всегда, не упрекнув его ни единым словом...
— Стань сильным шинигами, Соя, — прошептав это, она вяло сплела обе руки в печать и одними губами произнесла заклинание. В тот же миг и тело девочки, и морду Пустого поглотило ярое пламя. Мальчик хотел закричать, но не издал ни звука, ибо вопль комом встал в горле. Пропев кидо "Сорен Сокацуй", применять которое она еще не привыкла, сестра вызвала взрыв, подорвав со своим телом и Пустого. Взрыв был так силен, что стерло и тело девочки, и торс Пустого; одна лишь улыбка её выжглась в уме отрока.
Не исчислить даже, сколько времени прошло, но после очень долгого вопля мозг мальчика мало-помалу восстановил мыслительный процесс, однако он сам, упав на колени, не мог принять смерть сестры, а только думал: "Ложь. Это ложь. Не может быть такого, что я последним остался в живых, а сестра умерла. Она же единственная оставалась незапятнанной, чистой... Так почему же? Почему она, а не я?.." — Пока мальчик об этом рассуждал, реальность обрушила на него жестокие слова:
— Оставшийся последним выжившим юнец прекратил лить слезы и решил сражаться! Сие похвально! — Он не мог уяснить смысл слов того мужчины: Пустой ведь лишился половины тела и теперь был на грани исчезновения, не подавая ни намека на сверхбыструю регенерацию. Какое сражение он имел в виду, если бой с Пустым уже завершился? Распорядитель же сказал с улыбкой, разрушившей и сомнения мальчика, и надежду выжить: — А теперь впускайте в яму еще одного Пустого! — Отрок даже не знал, что в тот час отразилось на его лице. Все, что он мог видеть, так это со смехом указывавших на него пальцем ротозеев. Даже казнив триста сорок двух человек — от его родни и вассалов вплоть до прислуги — приписавшие имени Азаширо ложные вины аристократы, еще не пресытившись, продолжали непрестанно хохотать, и рожи этих смеющихся над его отчаянием дворян поставили мальчика перед фактом: его сестра умерла напрасно, а улыбка девочки, жизнью рисковавшей ради защиты брата, ушла на одно из их негодных увеселений.
Клыки исполинского Пустого, приведенного в дыру, приблизились к онемевшему лицу мальчика, и в этот момент он почувствовал, как внутри него словно что-то перещелкнуло.
“Эй, ну что там с этим малявкой?”, “Не узнаем, пока Пустой вверх не посмотрит”, “Его там нет”, “Видно, за один присест умяли”, “Да ну, скукотища”, “А где же крики?!” — дворяне спустя несколько минут заключили, что исчезнувшего мальчика съел Пустой. Конец представления вышел скорым и пресным, однако, когда один из дворян понурился на трибуну, падение его плеч и рук ничего не остановило, и они, перекатившись через неё, свалились в яму. — “Э? А?” — Протянувшийся над впадиной шаконмаку испарил обе упавшие руки, а Пустой, заинтересовавшись, что там творилось, поднял морду, вокруг пасти которой, впрочем, не было ни следа крови.
Не осознав даже, что с ним случилось, потерявший и обе руки, и равновесие аристократ упал в яму, но не успел и вскрикнуть, как был испарен антидуховным барьером. Между вельможами понеслись вопли; они поспешили скорее удрать со своих мест, но не могли пошевелить ступнями. Взглянув, они увидели, что каменья пола оплелись вокруг них, как живые твари.
Распорядитель не мог понять, что кругом творилось, посему, выхватив занпакто, стал озираться по сторонам, и тогда-то, вглядевшись вглубь расщелины, коей была площадка для казни, кое-что заметил: рядом с её дном в части стены была дыра, и края этой дыры извивались, как живые. В то же время он углядел еще одну дыру, только чуть повыше шаконмаку, словно во избежание камня-душегуба, а посмотрев еще дальше, приметил между истерящих вельмож одиноко стоявшего отрока, который, в отличие от них, ни кричал, ни паниковал. Распорядитель узнал в нем еще недавно рыдавшего на дне ямы члена семьи Азаширо, потому спешно выставил занпакто, готовясь пробудить шикай, но вместо рекшего слова призыва голоса из его уст вырвался пронзивший язык меч.
Теперь-то настало время дворянам каяться и сожалеть, пусть и недолго, однако же они вдоволь вкусили протяжные страдания, боль и безграничное отчаяние, так и не получив в итоге прощения.
Запаздывание отчета о завершении казни обеспокоило тогдашнего командующего Омницукидо, поэтому он сам пошел удостовериться, увидев в результате нечто неимоверное. Начальствующий над “темной стороной” Общества Душ, пытками и казнями, позднее он опишет эту сцену как неизъяснимо ужасную: вся округа пропахла кровавой вонью, повсюду валялись внутренности, а единственный, в ком еще теплилась искорка жизни, был корчившийся на дне ямы Пустой. Жуткие трупы аристократов настолько утратили человеческий облик, что трудно было даже подсчитать количество жертв, а некоторые из них уже превращались в пыль из рассеивавшихся в атмосфере Общества Душ духовных частиц. Не было в них и единообразия, как будто каждый из усопших был убит кардинально отличным способом. Тяжело было даже предположить, что там могло случиться.
Командующий Омницукидо немедленно отчитался о ситуации Совету 46, и те в конце концов постановили, что это использовавшийся для казни Пустой каким-то образом погубил вместе с преступниками и дворян, а чтобы сохранить репутацию, от выжившего духа поскорее избавились. Место казни же Совет повелел забросить, но и в далеком будущем эти руины продолжали вселять отвращение.
А тем временем по улицам Руконгая в раздумьях плелся, закрыв лицо руками, мальчик. Он прикончил дворян всеми способами, до которых только додумался, но умиротворение не посетило его сердце. В Легендарных Повестях[1] Сейрейтея говорилось, что месть не приносит плода, и это оказалось правдой: он убил так много людей, причинил так много боли, и все напрасно. Быть может, среди вельмож был кто-то, кто не смеялся над ними. Быть может, среди них был некто, полагавший, что их каким-то образом можно было спасти. Размышления об этом терзали мальчика, но терзаниями не вернуть было к жизни ни дворян, ни тем более сестру.
[1] 伝奇草紙 [дэнки со:си] — здесь, вероятно, имеются в виду собранные в тетради драмы, основные темы которых — деяния героев прошлых времен, приключения влюбленных, нравоучительные сюжеты и т.п., поскольку "дэнки" — переложение на японское звучание названия жанра китайской средневековой литературы "чуаньци".
Потеряв все, мальчик бродил по Обществу Душ с одними лишь полученной в обмен силой и словами старшей сестры о становлении сильным шинигами. До того дня, как он пожелал взывать на дуэль Куруяшики Кенпачи, отрок десятилетиями, скрывая свое существование, скитался по миру, слыша лишь ненавистные смешки обретенной силы, вскипавшие из глубин его сердца.
НАШИ ДНИ
ВНУТРИ ДАНГАЯ
— Хи-хи-хи-хи! Проснуться пора бы, мечник мой: самое время! Хи-ха-ха-ха-ха! — Над головой Азаширо раздался смех, звучавший так, словно исходил изнутри его тела. Открыв глаза, он обнаружил себя внутри Дангая, места, которое он лично разрушил недавно при помощи хора из заклинаний кидо.
Он вспомнил, что с ним стряслось: мерзкие Пустые похитили слитые с ним духовные частицы. Находись он в Сейрейтее, который постоянно наполнял собой, и ничего страшного бы не случилось, но из-за насильственного изъятия доли его сознания, пребывавшего вне Двора Чистых Душ, Азаширо теперь испытывал состояние, близкому к сотрясению мозга у смертных. Его объединившуюся с небом Каракуры часть высосали, из-за чего мужчину силой выбросило обратно в Дангай. Он, конечно, раздосадовался, что осуществляемое им с момента сошествия в Мир Живых "слияние" пошло прахом, но тут же отделался от этого чувства, начав бесстрастно расспрашивать Урозакуро:
— Сколько я пролежал без сознания?
— По меркам генсейского времени, я бы сказала, секунд тридцать! Хи-ха-ха-ха!
— А недавний сон — твоих рук дело, мерзавка? — Страдавшему от контузии Азаширо снилось прошлое, а сон был, можно сказать, самим воспоминанием о нем. Но если за тридцать секунд он испытал настолько ясную и продолжительную грёзу, то здесь, вероятно, не обошлось без влияния особой силы. — Чего ты этим хотела добиться?
— Ха-ха-ха! Ну, наверное, ничего?! Ты ведь знаешь, что в моих поступках нету смысла! Ха-ха-ха! Хотя, должна сказать, ты в те дни был таким озорничком, рыцарь! Схватил меня как-то со страшенной рожей, приговаривая: "Если бы только ты появилась чуть раньше!.. Моя сестра!.. Моя сестра!.." — В тот момент, когда Азаширо должен был казнить Пустой, его принудительно затянуло в мир занпакто, находившегося, как ему объяснили, внутри его разума, и в этом отрезанном от времени месте Урозакуро собственноручно даровала мальчику свою силу. Вспомнив себя в прошлом, Азаширо с отвращением сплюнул:
— То давно было.
— Но ты ведь знаешь, что я — это ты, и в том, что я не помогла раньше, твоя вина, разве нет? Ха-ха-ха-ха!
— Об этом мы с тобой уже говорили. — Урозакуро же, уставясь на Азаширо, продолжала разглагольствовать:
— Но ты, верно, где-то в глубине души думал, что сестра что-то предпримет. Даже в последний момент ты питал слабую надежду, что твоя драгоценная сестричка сможет окончательно победить того Пустого, не так ли? Нашел бы в себе храбрость дать пусть и бесполезный, но бой, глядишь, я бы появилась раньше, ведь я так люблю все бесполезное! Хи-ха-ха-ха! — Азаширо проигнорировал слова женщины, сочтя их за провокацию. Тридцать секунд можно было с легкостью наверстать, но терять из-за опрометчивости еще больше времени ему было нельзя. Вновь стерев все эмоции, он отворил врата Дангая, попутно чиня их, однако развернувшаяся перед ним сцена была совсем не та, что он видел полминуты назад.
КАРАКУРА
МАСИБА
Обычный, не обладавший духовной силой человек мог увидеть лишь голубое небо с рассеянными тут и там облаками. Одно из них правда, могло внезапно исчезнуть, разбегаясь по кругу рябью, отчего небо становилось чуть лазоревее, чем раньше. Однако обладателям рейрёку оно представало совершнно иным: на разных местах небосвода разверзались дыры-щели, из которых сочились черные рейши. Возможно, это могло быть чем-то вроде природного самоочищения, но только закрывалась одна дыра, как за расселиной слышался звук удара, и уже новая появлялась на небе.
— Чт-то-то-то-то с ним творится?! — Схваченный за воротник Курумадани Зенноске, ответственный за город Каракуру, взирал на преобразившийся небосвод, а за воротник его держал Арамаки, рядовой из Одиннадцатого Отряда. Разлучившись с остальными товарищами из Джуичибантая, он схватил первого попавшегося шинигами, чтобы тот показал ему дорогу.
— А я откуда знаю?! Ты же город патрулируеш ь, так почему не в курсах, что в нем происходит?!
— Не мели чепухи! Только взорвался внезапно сенкаймон, как из него тут же высыпался твой чертов отряд! Держу пари, вы за ним отсиживались, потому что трусили, не так ли?! Что вам понадобилось в моем подшефном участке? Учтите, мрази, если станете его разорять, пощады не ждите!
— А ты разве не получал весть, что мы придем вопреки твоему дежурству, батат[2] тупой?!
[2] батат по-японски "имо", что отсылает нас к прозвищу "Имояма"
— Чего?! А ну заткнись, мелкоусый! Я по рассеянности выронил свой данрейшинки! И почему вообще мое лицо всем, кто его видит, напоминает о батате?!
— Да какая разница?! — Вот-вот готова была разразиться самая бессмысленная за весь день свара, но тут с неба донесся еще более громкий грохот, отчего Арамаки, покрывшись холодным потом, прекратил дёргать жнеца за его афро-шевелюру. — А знаешь... Я кое-что понял... Эти небесные трещины возникают от неимоверной концентрации духовного давления... одн о из которых принадлежит моему капитану.
НАД КАРАКУРОЙ
— Это еще что? — Пройдя через сенкаймон, Азаширо увидел, что граница между Генсеем и Гаргантой начала раскалываться. Что же произошло, пока он был без сознания? Пока Азаширо пытался это выяснить, на его лике мелькнуло выражение: тень испуга пробежало перед его глазами. — Это реяцу... Нет, бред какой-то... — Он просто усомнился в своей способности к духовному чутью: сочащееся из небесных трещин реяцу несомненно принадлежало Зараки и звавшегося Сьеном Пустому, но его концентрация была настолько феноменальна, что не верилось, будто оно принадлежало ранее встреченному Азаширо человеку. Даже если Зараки и снял повязку, его давление возросло гораздо значительнее, чем он себе представлял.
Чуть скрипнув зубами, Азаширо растворил свое тело в воздухе и начал въедаться в небесную расщелину. Вероятно, причиной был недавно показанный ему сон, но... сердце мужчины слегка трепетало... Что до стоявшей позади него Урозакуро, — она испускала оглушающий, режущий уши хохот. Скрывая истинные чувства за кривой ухмылкой, она, как меч Азаширо Кенпачи неизменно одаривала его своей силой, намекая тем самым, что ей было безразлично, шел ли Азаширо Соя к его победе или поражению.
ВНУТРИ ГАРГАНТЫ
Вернемся немного назад во времени до того, как Кенпачи снял повязку: по слабоосвещенному пространству ехала роскошная иномарка, в которой, вдобавок, сидели Канонджи и его товарищи, бывшие на грани прямого столкновения с экспресс-поездом.
— Что это за место такое?! Неужели пред лицом беды дремлющие во мне силы пробудились и отворили врата в twilight zone?! Unbelievable! — Не придавая внимания исступленным возгласам Канонджи, Исида обратился к Роке:
— Мне следует поблагодарить в ас за спасение, — сухим тоном уведомил он, а после благодарения поспешил оценить обстановку. В текущий момент машина Канонджи колесила через измерение, которые Пустые использовали с целью перемещения, — Гарганту. В обычных условиях они бы увлеклись круговоротом духовных частиц и блуждали по ней целую вечность, однако теперь троица ехала по лестницевидной дороге, сплетенной Рокой из множества слоев “нитей”. — Не особо приятное занятие — прибывать сюда в телесной оболочке.
— Прошу прощения...
— Ох, нет, это вы меня простите. То не ваша вина. — Никто, не став духом, не мог достигнуть потусторонних миров вроде Общества Душ. Даже пребывание в Дангае, похоже, не оказывало особо положительного эффекта. Но вот Канонджи, вернув самообладание, притормозил машину и взглянул на Року с Исидой.
— А может, это мисс Рока нас выручила?..
— Нет... пока о выручке говорить не приходится... — Рока виновато потупила взор, но Канонджи, остановив автомобиль, поблагодарил девушку, крепко держа её за руку.
— Fantastic! Примите мои благодарность и извинения, мисс Рока! Обязанность спасать других была возложена на меня, а в итоге я сам оказался спасен... Для героя это горчайший крах.
— Нет, я не...
— И теперь... вы уже не нуждаетесь в помощи, но обрели силы самостоятельно помогать другим, войдя в сонм героев, нет... героинь... способных перемещаться во времени и пространстве... Восхитительно!
— Ч-что?! — Року обескуражили эти неожиданные слова, а Исида тем временем молча хмурился.
— Не переживайте! Вам всегда будут рады в рядах Защитников Каракуры! Наречем вас в честь золотистой нити... нет, стойте, титул Золотого уже занят... о, да! Если совместить белизну вашей маски и золотистость нити, то можно присвоить вам звание Каракура Платиновой! С сегодняшнего дня вы тоже будете сражаться как соратник Защитников!
— Э... Я согласна!
— Согласны, говорите?.. Вы всерьез ничего не понимаете, что ли?! — отругал Исида Року, ответившую под влиянием живости Канонд жи, сказавшего юноше:
— Ха-ха-ха, не серчай так, boy! Не бойся, я и для тебя припас титул Каракура Лазоревого!
— Попрошу не впутывать меня без личного согласия во всякие "темные” организации!
— Что за глупости! Я же её лидер, а значит, ничего в ней “темного” нет, boy! А, может, ты сторонник темно-синего цвета?
— Нет! И кроме того, сочетание цветов вашего белья “темным” не назовешь: оно слишком яркое! Вам бы лучше больше синих и белых оттенков использовать, чтобы производить впечатление невинности! — Диалог каким-то образом свернул не туда.
— Nо! Я твой sense, конечно, уважаю, но, если я буду носить такие цвета, меня не смогут находить заплутавшие дети!
— И не ищите предлога выставить меня злодеем из-за несогласия с вами! — Страх перед поездом, похоже, покинул их умы, и, как только напряжение спало, двое мужчин устроили какую-то шутливую перебранку, но разговор в конце концов окончился и Канонджи повернулся обратно к Роке.
— Б ольшое спасибо, мисс Рока, что с вашей помощью мне удалось благополучно организовать talk battle с этим young boy. Давайте же впредь, как Защитники Каракуры, как напарники, выкладываться на все сто!
— Напарники?.. — Рока, увидев, насколько чистосердечно говорил об этом Канонджи, вновь лишилась дара речи, а мужчина, не заметив в ней этой тонкой перемены, продолжал толкать речь:
— Не волнуйтесь: теперь-то я позабочусь, чтобы вас не настигли эти bad spirits...
— Нет, не надо... все в порядке...
— В каком еще порядке?! Присутствие тех bad spirits все еще ощутимо! Оно чувствуется даже внутри этого таинственного измерения! — Тут Канонджи, встав и посмотрев налево-направо, зачем-то взмахнул своим плащом. А пока он говорил, Рока улыбнулась на него с толикой грусти.
— Полно вам... Довольно вы из-за меня уже попадали в беду...
— Опять вы за своё, lady. Нечего вам переживать: я же много раз говорил, что это случалось лишь по моему хотению... — Канонджи вдруг остановился на полуслове, поск ольку заметил, как у понурившей голову Роки на глазах навернулись слезы.
— Вы сказали мне так много добрых слов... столькому научили... а мне нечем вам отплатить... — И тогда у девушки, на лицем которой отразилась глубокое сожаление, затряслись плечи и слезы закапали на стиснутые, положенные на колени кулаки. — Я так счастлива... Впервые со мной такое, что я рада жизни... Но я все еще... не знаю... что мне в итоге делать... и чем отплатить за вашу доброту. — Услышав это, Канонджи с серьезным ликом повернулся к ней:
— Делайте то, что сами захотите, lady. А если хотите отплатить, то обратите свою печальную мину в улыбку, а большего мне и не надо.
— Но я ведь вам, вроде как, враг... А Защитники Каракуры — организация, обороняющая город от Пустых наподобие меня, разве нет?
— Вы заблуждаетесь. Мы действительно отгоняем зверствующих в нем bad spirits, но ни в чем не повинных spirits вроде you не истребляем. — Как и ожидалось, в словах Канонджи к Роке чувствовалась доброта. Встав в позу, Канонджи выразился фразой, которую часто испол ьзовал по телевидению: — Spirits are forever with you... Как и вы со мною сейчас, так и мой spirit всегда с вами. Иными словами, ни вы, ни я не одиноки! — И не в том было дело, что девушка была какой-то особенной, ведь если бы Канонджи увидел кого-либо в положении, схожем с её собственным, то точно так же попытался бы спасти его, — вот почему Роке было в тягость, когда её ставили в один ряд с достойными людьми.
— Но я, как бы то ни было, Пустой, а значит, угроза для вас!
— Я ведь уже говорил вам, мисс Рока, что нельзя так просто клеймить себя каким-то злом.
— А вот если!.. А вот если бы я захотела... убивать людей и пожирать их души? — возразила Рока, на что Канонджи, на секунду опустив скрытый очками взор долу, искренне ответил:
— Я, конечно же, остановил бы вас, дабы спасти их! — Ответ был ясен, но отнюдь не подразумевал отвержение. — Однако между “остановить” и “отрекшись, уничтожить” есть разница! Я, несомненно, герой, но, увы, не бог, поэтому не имею права высокомерно приказывать голодающему льву становиться травоядным...
— Господин Канонджи...
— И все-таки, если найдется способ жить, не причиняя вреда людям, то я обещаю всеми силами помочь вам в этом! И если вами будут помыкать, я не сдамся, пока не отвоюю ваше сердце! — Взяв с водительского сиденья свою трость, Канонджи её набалдашником приподнял край своей шляпы, пока его голос гремел по Гарганте. — Каким бы трудным ни был путь, герой не имеет права сбежать от тех, кто обратился к нему за помощью! Поэтому попрошу вас еще раз, lady, не упрашивать меня бросать вас... — Глядя Канонджи в лицо, Рока на некоторое время умолкла. Фактически, пока “нить” была подсоединена к Уэко Мундо, она могла восполнять духовные частицы, но хотя девушка не нуждалась в поглощении живых людей или Плюсов, она все никак не могла сбросить груз вины, потому и спросила Канонджи:
— Как... Как вы можете говорит такое мне, Пустому?.. — От этих слов лик Канонджи помрачнел, что ему было несвойственно, но мужчина все равно не стал увилить от вопроса, ответив:
— Просто я... сам породил множество Пустых...
— А?.. — Изреченные им слова были наполнены раскаянием и сожалением, шедшими вразрез с его привычками.
— И породил я это множество самовольным экзорцизмом, будучи убежденным, что тем самым помогаю souls.
— ...
— Не ведая об этом, я ликовал, когда my первый ученик, Ичиго, зарубил Пустого, полагая, что мы якобы истребили монстра. — “Так это случился во время тех съемок?” — подумал Исида, но прервать Канонджи не посмел.
— Мой первый ученик тогда назвал меня героем, хотя я заслуживал лишь насмешек, каких заслуживает глупый шут. Поэтому-то, чтобы отплатить ему за добро и искупить свою ошибку, я и должен продолжать быть настоящим героем!
— Господин Канонджи...
— Видите ли, lady, герой — это не союзник людей или bad spirits; это союзник детей всей страны и тех, кто печалится! — Уверенно высказавшись, Канонджи, как и прежде, с улыбкой кивнул, чтобы воодушевить свою собеседницу. — А вы как раз печалились. Так какие же еще побудившие меня защитить вас причины вам нужны? — Канонджи признавал, что не был всемогущим, что совершал ошибки, и Рока, видя, что мужчина этот все еще ради блага остальных старался быть героем, осознала, что он был поистине силен. После минутного молчания она, прекратив плакать, медленно подняла голову.
— А могу ли и я... принять себя с улыбкой, как и вы?
— Конечно!
— Даже будучи сотворенной инструментом?
— Если вы хотите и дальше так о себе думать, то я уважу такое решение! Но почему бы не стремиться стать самым greatful tool в мире? Не владелец будет выбирать вас, а вы владельца, и проводить жизнь в увлекательном ключе! Инструмент вы или нет, пока у вас есть воля, possibilities ваши безграничны! — Канонджи скандировал какие-то безосновательные, необдуманные речи. Рока же, хотя и не считала его высказывания всецело правильными, была рада, что он просто с ней разговаривал, однако по Гарганте, словно стремясь разрушить эту идиллию, пронеслась бурная взрывная волна.
“Кьа-а-а!”, “О-о-о-о!”, “Что это?!” — закричали члены троицы каждый на свой манер, прижавшись к машине, чтобы выдержать обдававший их ветер. Потрясения случались перерывами, отчего можно было предположить, что неподалеку происходило столкновение грозных реяцу.
— Эти духовные давления.... Зараки Кенпачи... и Сьена... Нет, не может быть... — выпучил глаза шокированный Исида: обе упомянутые личности теперь обладали реяцу несравненно выше того, когда юноша еще недавно застал их на перекрестке. — Эти реяцу абсурдны... они сопоставимы с безумствующим Куросаки... — Исида, представив образ товарища в дьявольской маске с рогами, ощутил, как по спине пробежал холодок. — Они боролись, совершая ожесточенные выпады, по всем сторонам сшибаясь реяцу, отчего разрывалось само пространство. Исида же, предположив направление удара, во весь голос воскликнул: — О нет... они идут сюда! — И только он вскрикнул... как в тот же момент, прорвавшись сквозь вихрь рейши, показались два демона. Гробя друг друга, они раскидывались во все стороны камневидными комьями духовных частиц, используя их как подспорья. Полностью отличные друг от друга как обликом, так и стилем борьбы, эти чудища имели единственную общую черту — улыбки на их лицах, судя по которым они веселились, как никогда. Их силы — серо и нажимы клинка[3] — нахлестывались одна на другую, а затем отскакивали, искажая рейши в округе и пробивая трещины в пространственном барьере. От налетевшей взрывной волны кузов “Жанны д’Арк” бы уже перевернулся, но благодаря созданным Рокой нитям, уравновешивавшим и автомобиль, и экипаж, троица с трудом осталась невредимой.
[3] 剣圧 [кэнси] — буквально "давление меча"
Сквозь расщелины в воздухе проглядывало голубое небо, примешивая ко тьме Гарганты непривычный цвет. Те демоны, похоже, не обращали внимания не окружающую обстановку, поэтому не заметили Канонджи и остальных, зато они, как дуэт умчался вдаль, углядели, что часть щупальцевой брони Сьена удлинилась, и на конце её томились Пикаро.
— ...! — Заметив перемену в физиономии Канонджи, Исида, обративший внимание на то же самое, что и он, почуял неладное, и вскоре это дурное предчувствие подтвердилось. — Угх... Вот черт! Эти bad spirits намерены сожрать детишек! Нам нужно хоть как выручить их! — Понимая, что Канонджи не остановить было даже напоминанием, что эти дети — тоже Пустые, Исида, тяжко вздохнув, стал размышлять, как их спасти. “Есть, так или иначе, какая-то причина, почему их не отпускают. Возможно, если вырвать их, Сьен ослабнет”. Рока же, в отличие от молча погрузившегося в думы Исиды, стабилизировав машину, уверенно кивнула в ответ на слова Канонджи.