— Вы хотите подышать воздухом в каком-нибудь красивом месте? — спросила Ын Бин, на мгновение смутившись.

— Да, и поесть вкусняшки.

— Куда хотите пойти?

Воздух, пейзажи, вкусняшки. Когда я подумал об этих трех вещах, в моей голове нарисовалось идеальное место.

— Как насчет моря?

— Море!?

Девушка удивилась моему выбору. Однако вскоре выражение ее лица снова стало холодным.

— Я подумаю об этом, но не знаю, когда смогу. Я позвоню вам, когда у меня будет свободное время.

Речь, мимика, поза. Она была холодна, как лед. Кроме…

— М-мы пойдем. Пожалуйста, будьте осторожны.

Ее голоса.

— Да, до встречи.

Он слегка дрожал.

#

Через несколько дней, ночная смена.

Сегодня был день, когда наша пятая группа следовательского отдела стоит на ночном дежурстве. Вместе с товарищами по команде я смотрел новости.

[Ким Чан Хёк, участник популярной айдол-группы Black Monster, подозревается в организации продажи наркотиков и проституции в клуб «Баффало». Соответствующие доказательства уже собраны. В ближайшее время будет направлено обвинительное заключение.]

— Эй, да он всех одурачил, — цокнул языком Кён Су.

— В эфире Ким Чан Хёк всегда был таким вежливым и добрым. А оказывается, это все маска.

— Точно, — согласился с ним, рядом сидящий Джи Хван.

— Я подумал, что это фейк, но судя по содержанию опубликованного сообщения, оказалось все совсем наоборот. Там не было напрямую упомянуто об наркотиках и проституции, но такие сообщения, как «Кто хочет попробовать порошок?» и «Ищу того, кто хорошо дает», говорят о том, что он давно занимается этим.

— Живет в роскошном доме и ездит только на дорогих машинах. В этом явно есть подвох.

— Верно. Должно быть, все они были куплены на деньги с этого грязного бизнеса.

— Разве ты, Джи Хван, не говорил, что вы ходили в тот клуб вместе с Чон Роком?

— Что? Нет. Мы ходили в Хондэ несколько раз, но там ни разу не были.

Чон Року было 30 лет, а Джин Хвану — 26.

После этого Кён Су закончил с ними разговор. Мне было интересно узнать по поводу всей этой ситуации, поэтому я задал коллегам несколько вопросов. Мы немного пообсуждали эту тему и высказали свое мнение.

— Лейтенант Тхак, вы когда-нибудь были в клубе? — спросил меня Джи Хван.

— Нет, не был.

— Конечно. Лейтенанту Тхаку такое не подходит. По его же словам, он читает сборники прецедентного права даже в выходные...

— ...

— Кроме того, в наши дни в клубах процветают запрещенные наркотики и проституция, так что там ему точно не понравится.

— Точно.

— Независимо от того, насколько известен Ким Чан Хёк, может ли он сам управлять продажей и распространением наркотиков и заниматься организацией проституции? — спросил я Джи Хвана.

— Невозможно. Знаменитости — популярные люди и у них нет власти. Ким Чан Хёк в одиночку не смог бы даже привезти наркотики из-за границы, не так ли?

— Тогда, вы имеете в виду, что есть кто-то, кто помогает ему?

— С ним явно работают люди с огромной властью. Ну, например, депутаты, журналисты, прокуроры.

— Тогда, разве следователи не должны проверить все его связи?

— Верно подмечено. Но какой властью обладает один следователь? Люди с властью, связанные с клубом «Баффало», должно быть, уже дали на лапу начальникам полицейских управлений и главам юрисдикций. Поэтому даже если полицейским и дадут расследовать это дело, все следы будут заметены, — ответил на мой вопрос Чон Рок.

— Тогда, не следует ли инспекции главного управления избавиться от такой следственной коррупции?

— Конечно, инспекция должна этим заниматься. Но поскольку мы не видим, чтобы какие-то действия предпринимались на этот счет, то это значит, что инспекция тоже в доле.

— ...

У меня не было слов. Это будет фальшивое расследование, которое все равно ни к чему не приведет. По словам Чон Рока, за этим стоят гораздо более плохие преступники. Их действительно невозможно поймать?

— Но я не знаю, что будет на этот раз, — сказал Кён Су, словно прочитав мои мысли. — В нашей полиции есть только один человек, так сказать, последняя надежда, которая может восстановить справедливость. Глава полицейского управления провинции Кёнгидо, Ю Гван У, решил провести расследование, рискуя судьбой полиции.

На экране, по которому транслировался канал TVN, появилось изображение мужчины средних лет. Судя по имени на табличке, его звали Ю Гван У. На его плечах были знаки в форме цветка Мугунхва, символизирующего безопасность. Острый взгляд и плотно сомкнутые губы. В целом он производил положительное впечатление.

— Он – последняя надежда полиции? — спросил я у Кён Су.

— Да. Может быть, Ю Гван У является единственным честным высокопоставленным офицером полиции в Республике Корея. Это человек прямолинеен. С ним ты никогда не сможешь найти компромисс, если справедливость не на твоей стороне. Независимо от того, находится ли преступник у власти или что-то в этом роде, он его уничтожит.

— А-а-а...

— Можно сказать, что почти все дела высокопоставленных государственных чиновников, которым были предъявлены разные обвинения в провинции Кёнгидо, прошли через руки офицера Ю Гван У.

Я посмотрел на экран телевизора и постарался отпечатать внешность и имя этого человека у себя в голове.

— Но это не важно… — неожиданно сказал Кён Су, указав рукой на телевизор. — Если он возьмется за дело, то всем несдобровать.

После фотографии офицера Ю Гван У на экране появилось видео из клуба «Баффало». Молодые мужчины и женщины танцевали и распивали алкоголь.

— Я тоже умею хорошо отрываться… но я даже не могу вспомнить, когда в последний раз это делал, — сказал коллега, не отрывая глаз от телевизора. Затем он откинулся на спинку стула и потянулся, глядя вверх. — Я тоже хочу в клуб!

В это время дверь кабинета открылась и за нашими спинами послышался звук громких шагов.

— Если хочешь пойти в клуб, иди. Я тебя отпущу.

Перед нами предстал Чхи Хон. В руке он держал стопку бумаг.

— Ха-ха. Даже если вы меня отпустите, я не смогу пойти. Я уже стар для таких мест, — ответил Кён Су, выпрямившись.

— Я слышал, что клуб «Кузан» в нашем районе Чанджин пускает людей до сорока?

— Э? Правда?

— Да. Я только что получил известие от начальника отдела.

— Известие… от начальника?

— Да, сегодня, — уверенно сказал Чхи Хон, бросив стопку бумаг на стол перед Кён Су.

В верхней части документа было написано [Следственный отдел Чанджин, совместный план расследования дела в клубе «Кузан»].

— Моя команда и команда из правоохранительных органов вместе проведут расследование в клубе «Кузан».

— Ого!

— Я все напечатал, так что просмотрите и выслушайте мое объяснение, — сказал командир, раздав всем распечатки.

Мы собираемся пойти в клуб и провести там расследование. Я мысленно представил себе ситуацию, в которой следователи и команда правоохранительных органов вместе расследуют одно дело.

— Клуб «Кузан» не так известен в нашем районе Чанджин, — начал свои объяснения Чхи Хон. — Но здесь написано «это место знают все». Что это значит?

— Это значит, что всевозможные незаконные действия происходят там тайно, — ответил Джи Хван.

— Да. Во-первых, это проституция. Организация проституции на вечеринках проходит в VIP-зоне на втором этаже клуба.

— Проституция?

— Да, посмотрите на следующую страницу.

На следующей странице был изображен план этажа, в частности VIP-зоны на втором этаже клуба. Стоит отметить, что помещение напоминало зал для показа мод. Посередине была вытянутая сцена, а по бокам от нее стояло несколько круглых столов.

— Я сильно удивился, услышав об этом от начальника отдела. Эти ублюдки явно занимаются проституцией...

Сперва Чи Хон сильно злился, однако потом сделал глубокий вдох и успокоился. Затем он взял шариковую ручку и указал на документ с планом этажа.

— За этим столом сидят приглашенные VIP-персоны. Те, кто приходят одни, могут сидеть одни, а те, кто приходит группами, могут сидеть по два или три человека. Перед ними на каждом столе стоят несколько роз разного цвета. Каждая роза означает 1 миллион вон наличными.

— Миллион вон?

— Это сумма, которую они готовы заплатить за проституцию.

— Ого… — удивился Кён Су.

— Проститутки одна за другой выходят на эту сцену и устраивают минутные выступление. Чаще всего они одеты в непристойную одежду, демонстрируют откровенные места или танцуют под музыку. Затем в них начинают бросать розы, начиная с той, что эквивалентна миллиону вон. Это так называемый скрытый аукцион, — сказал Чхи Хон, указав на сцену.

— Они сумасшедшие.

— Если гость из-за стола А бросит одну розу, а гость из-за стола Б бросит две, то человек за столом Б выиграет аукцион. Из-за больших на этот аукцион стекается много проституток со всей страны и богатых VIP-персон, любящих ночную жизнь.

Чи Хон добавил, что в число проституток также входят начинающие девушки-знаменитости и гоночные модели. Услышав об этом, все члены команды пришли в недоумение. Если честно, я никогда не слышал о таком виде проституции. Как аукцион, на котором, по факту, торгуют людьми, можно назвать вечеринкой?

— Кроме того, на столе стоят не только розы, но и золотая карета размером с баскетбольный мяч.

— Золотая карета? Зачем?

— Карета означает ва банк. Мол, эта девушка сегодня моя, так что не бросайте розы.

— И сколько он должен за это заплатить?"

— Это решает девушка. По данным секретной службы, есть женщины, которые назвали сумму до 3 миллионов вон.

— За ночь?

— Да. Они сумасшедшие. Если кому-то из богатеньких понравилась девушка, он ставит эту золотую карету.

— Что будет, если кто-то ещё поставит золотую карету?

— Они отправляются на личный аукцион, где можно предложить одну ставку. В результате этого, бывают случаи, когда ставка превышает 10 миллионов вон.

— Вау... это действительно невообразимое место.

Действительно, даже я не мог себе такое представить.

— Командир.

У меня возник вопрос.

— Всё то, что вы сказали о проституции, разве этими делами не занимается правоохранительные органы? Если расследование планируется совместно с нашим следственным отделом, то помимо проституции должны быть и другие преступления?

Каким бы крупным ни было преступление, если нет контакта между ведомствами, совместное расследование вестись не будет. Если бы дело было только в проституции, то полицейское управление Чанджина запросило бы поддержку у других полицейских управлений, региональных отделений или главного управления. Однако, поскольку запрос на совместное расследование был отправлен в следственный отдел, речь идет не только о проституации, но и о других преступлениях, которыми занимается следственный отдел.

— Это хороший вопрос, — сказал Чхи Хон, щёлкнув пальцами и перелистнув несколько страниц. — Какие самые распространенные виды преступлений встречаются в местах, где занимаются проституцией?