«Блять...»

«Эй, Ким! Заткнись и быстрее тащи еду!»

«Эй!!! Хватит бездельничать, наполни суп уже!»

«Студент! Не тормози, все гарниры закончились, так что принеси их с кухни!»

«Ким!!!! Убери этого кабана отсюда!»

«Студент!! Покорми собаку перед уходом!»

[...Полный бардак.]

«Я реально хочу всё бросить.»

Что такое кухня?

Для клиентов кухня — это просто место, где готовят еду. Пространство, где ингредиенты смешиваются и превращаются в блюда.

Но для тех, кто работает на кухне, всё иначе.

Кухонные инструменты — это их оружие, а ингредиенты и специи — расходники, которые нужно использовать по-разному в каждый момент. Они выполняют свои задачи — заказы клиентов — среди огня, воды и льда, которые бушуют вокруг.

Когда одна задача завершена, сразу появляется следующая, и весь этот адский процесс повторяется снова.

Да.

Для них кухня — это поле боя.

И я, который никогда не думал, что окажусь здесь, сейчас стою в самом центре этой войны.

Чтобы объяснить, как я сюда попал, нужно вернуться на день назад.

* * *

[Так что ты теперь будешь делать?]

Что ты имеешь в виду?

Последний день каникул. Я убирался в общежитии. Поскольку в рейтинге ничего не изменилось, переезд в лучшее общежитие был невозможен.

Кто захочет жить в общежитии того же уровня? Но на всякий случай я старательно убирался.

[Я спрашиваю о твоих планах на будущее.]

Ну, нужно снова выбрать общежитие. И если возможно, я останусь здесь.

[Не об этом. О твоих целях. Ты же добился своего — голова Рю Кан Хёка разбита.]

А, точно. Я к этому долго шёл...

Я даже сделал фото для доказательства. Цель пролога была достигнута раньше времени. Плюс, я недавно завершил регистрацию способностей, так что теперь ничто не может мне помешать.

Сначала нужно выпуститься. Если я провалюсь здесь, история закончится.

[Верно. Раз уж начал, нужно хотя бы выпуститься.]

После выпуска у меня будет два варианта: вступить в гильдию, управляемую охотниками, или пойти в армию, которая теперь работает по призыву.

Поскольку это государственная академия, других вариантов нет. Если только нет серьёзных причин для исключения.

Я хорошо жарю курицу, кстати.

[Жаль. Ты же восходящая звезда в погрузке-разгрузке.]

Если я не справлюсь ни с тем, ни с другим, то, возможно, стану поваром.

[Используй для этого связи отца Хеджи.]

Конкретные цели можно ставить только после выпуска. Из-за чего без особого плана я направился в магазин, чтобы купить алкоголь и закуски на последний день каникул.

Вчера я пил, чтобы отпраздновать своё возвращение. Так что сегодня — праздник последнего дня.

Откуда-то донёсся голос:

«Ты продолжаешь находить причины, чтобы снова пить.»

Но я просто проигнорировал это.

Разве это больше похоже на закусочную, чем на круглосуточный магазин?

[А в чём разница с круглосуточным магазином?]

Здесь обычные рабочие часы. В круглосуточном магазине — смены.

[Как глупо. Почему бы не избавиться от круглосуточного магазина и не заставить исследователей управлять закусочной?]

Заглядывание в бездну имеет свойство портить тебя, как и Писе постепенно подвергается влиянию профессоров.

"Что мне делать? Разобраться? Убить их, Мастер?"

Сохраняй спокойствие. Мой внутренний убийца профессоров и бездна.

Пока я успокаивал монстров внутри себя и клал в корзину вещи, которые собирался купить, готовый к оплате.

Карта заблокирована!

«Студент! Эта карта не проходит!»

«...Что?»

Карта не сработала. Я подумал, что ослышался, но владелец магазина снова провёл ею, как будто подтверждая эту суровую реальность.

Карта заблокирована.

«...Погодите-ка.»

Неожиданное уведомление о блокировке карты отозвалось в моих ушах. Я усомнился в своём слухе и попробовал другую карту.

Карта заблокирована!

Тот же леденящий душу механический голос прозвучал снова.

Это не имело никакого смысла.

Какого чёрта??? Я же не совершал преступления на этот раз???

[на этот раз?]

Игнорируя нарастающую панику, я достал наличные, которые отложил на экстренный случай. После того как я отдал все свои наличные, владелец магазина наконец расплылся в тёплой капиталистической улыбке.

Конечно, эта улыбка исчезла в тот момент, когда я попросил пакет в качестве любезности.

* * *

«Можно пакет за 20 вон?»

«Да, держи крепче! А то опять упадёт!»

После короткой возни я наконец получил полностью порванную картонную коробку. Назовём это коробкой. Это была, по сути, бумажная тарелка.

На небольшом участке бумаги я сложил вещи и едва смог донести их до общежития. Прямо как канатоходец, балансирующий на грани.

Пока я накрывал на стол, Писе задумалась о том, что произошло ранее.

[Эй. Но почему карта действительно не сработала?]

«Не знаю. Ничего подозрительного я не делал.»

[......Наоборот, может, ты совершил слишком много нарушений, что ты не можешь выделить одно?]

Я откусил большой кусок жареной куриной ножки и глотнул соджу прямо из бутылки.

Несмотря на то, что она была запечённой в духовке, я наслаждался ощущением жира, сочащегося из грубого укуса.

Ну, я просто буду делать банковские переводы какое-то время. Карту можно будет разблокировать позже.

[Угу. Чувствуется какой-то подвох, но всё должно быть в порядке.]

Начало нового семестра — завтра, в понедельник. И между тем, в субботу я услышал, что академия завершила регистрацию моих способностей.

И после этого началось похмельное воскресенье.

В любом случае, возможно, из-за того, что я провёл весь день с алкоголем, я почувствовал лёгкую гордость.

Однако в тот момент я не имел ни малейшего понятия, что должно было произойти со мной.

* * *

Второй семестр начался, но мало что изменилось.

Единственное, что было удачным, — это то, что первый день был днём выбора общежитий, так что занятий не было.

Я планировал выбрать то же общежитие через приложение академии, но сервер снова упал.

Будь то платформа или приложение, реально...

[Всё же, разве падение серверов не уменьшилось в последнее время?]

Поспешно завершив заявку, я связался с Хеджи и встретился с ней.

Затем я увидел, как кто-то бежит ко мне издалека.

«Мастер!!! Это просто слишком!!!!!!»

Это была Элсия. Она быстро прыгнула, пытаясь обнять меня, но...

Хеджи, с цифрой над её головой, увеличенной на единицу, слегка оттолкнула меня.

Благодаря этому Элсия неожиданно обняла пол вместо меня.

Наблюдая за этим, Хеджи начала смеяться.

«Наша сестра, может, постарела за каникулы? Раз она сейчас так плохо видит, как она будет видеть в будущем?»

«О боже, Хеджи! Почему ты прижалась к полу? Ты умерла? Почему не слышу твоего сердца!»

«Ты, чёртова сука!»

Конечно, этот смех длился недолго.

[В этот раз Хеджи проиграла]

Похоже, она прошла эльфийское образование.

[Есть ли в Лесу Эльфов топовый инструктор?]

Это мир, где даже топовый инструктор магической академии существует, так почему бы и нет?

Поражённый навыками топового инструктора в Лесу Эльфов, мы все пошли обедать вместе.

Я также заметил Чон А Ён вдалеке. Она разговаривала, обедая со своей сестрой.

Когда наши глаза встретились, мы помахали друг другу, чтобы поприветствовать.

Вскоре мы закончили обед и собирались уходить из столовой.

Во время обеда можно было платить не только через киоски, но и через кассу.

После того как Хеджи и Элсия заплатили первыми, наконец настала моя очередь.

«О, я сделаю банковский перевод.»

«Хорошо, просто отправь сюда.»

Карта не сработала, и у меня не было наличных, так что, конечно, я собирался сделать перевод.

Однако, как только я включил банковское приложение для перевода.

Счёт заблокирован!

Непонимание.

Нет, я мог понять слова, но...

Я просто не мог осознать это, когда слова чётко появились передо мной.

«...Какого чёрта.»

[Чё происходит?]

Множество мыслей пронеслось в моей голове, пока я смотрел на буквы.

Почему. Кто. С какой целью.

Что я сделал. Чего они хотят.

Но среди всех этих мыслей одна вещь была на первом плане.

Я сделал самое жалкое и униженное выражение лица и сказал:

«Можно в рассрочку?»

* * *

Второй семестр уже начался, и наступило Лето.

В аниме герои бы начали кричать: «Банза ми~!!» (Ура, море~!!) - и отправились бы на пляж.

А сейчас я...

«Чёрт, это водная катастрофа.»

«Студент! Хватит болтать и быстрее прочисти слив!!»

Я начал энергично прочищать засорившийся слив на кухне.

Каждый раз, когда я засовывал руку, чтобы прочистить его из-за пищевых отходов, меня тянуло блевать.

Обычно я бы закончил уже через час работы.

Однако проблема была в том, что как только я сказал, что не могу получить кредит, я попытался сбежать и был пойман.

В итоге мне пришлось согласиться работать пять часов.

Мы называем угрозой, когда кладут сашими рядом с тобой.

[…Разве твой разговор с длиннолохим и бензопилой тоже не был формой угрозы?]

Я не помню никаких прошлых разговоров с длиннолохим и бензопилой...

То, что мне сейчас угрожали, было самым важным.

После некоторого времени борьбы с засором в кухне появились Элсия и её эльфийская охрана.

«О? Элсия? Что привело тебя сюда?»

«Мастер!»

«Ты пришла спасти меня?»

Искра надежды зажглась в моём сердце, превратившись в огромное пламя.

В то же время возникли два чувства.

Вина. И благодарность.

Услышав меня, она начала улыбаться поистине красивой улыбкой.

Что последовало дальше, были слова из уст Элсии.

«Нет! Меня тоже поймали!»

Как только костёр начал разгораться, пошёл дождь.

Огромное пламя превратилось в пепел в моём сердце, не оставив ничего позади.

* * *

Начал переводить с корейского. Благо подсказали братья-переводчики, откуда брать сливы.