[Послесловие к изданию 2008 года.]

К:

Итак, исправленное переиздание! Мы представляем вам «Уловки армии Наследного Правителя»!

Л:

Ну, с предыдущего послесловия мы получили сорок тысяч писем, рассказывающих о том, что, по мнению читателей, я буду делать.

К:

Так много?! У нас несколько релизов одновременно! Мы одновременно выпускаем три книги! У нас нет на это времени! Это стопроцентная ложь!

Л:

Хм. Ты это сказал.

К:

Да, я сказал! Как насчет: «Л против прекрасной и знаменитой владелицы рёкана?» Ты можешь представить детали по названию. Значит ли это, что в будущем ты отправишься в рёкан и устроишь перебранку с владелицей? Или что-то такое?

Л:

Ха-ха-ха... Тебе все ещё не хватает креативности. В таком случае! Я приготовлюсь к Битве! Я убью своего хозяина и отправлюсь странствовать в поисках противника! Битвы и варёный тофу в Киото! Заявиться куда-нибудь в Кобэ и поохотиться на коров! Зажигать лампы три дня и три ночи на горе Рокко! И, наконец, неизменно популярное жаркое в Осаке, как часть моего ужина. Это будет яростная битва сущего и небытия! И когда я буду в нужде, мои друзья отошлют меня, не помахав рукой!

К:

Они должны отослать тебя!

Л:

Я должна быть готова к любви! Я отправлюсь одна в Киото. И там, ночью, наслаждаясь вареным тофу, я случайно встречу...

К:

Хорошо, подожди секунду. Ты это не битву описываешь, а эротическую новеллу пересказываешь. И почему всё время упоминается варёный тофу?! И вообще, когда появится прекрасная владелица рёкана?

Л:

Это неважно!

К:

Неважно?! Такая история не взлетит!

Л:

Да всё нормально. Невелика разница. Совсем небольшая. В любом случае, если я буду путешествовать по всяким постоялым дворам с прелестными владелицами, придётся включить невзгоды рутинной жизни наряду с битвами.

К:

Что же это за история?! Читатели, рассказы не только о том, чтобы ставить всё с ног на голову. И это нормально — делать такие комбинации названий?!

Л:

Что это должно значить? Если уж у тебя получилось «Уловки армии Наследного Правителя», то ты можешь и сделать что-нибудь вроде «Друзья подручных Наследного Правителя, которые что-то ловчат, так сказал дракон с плохим чувством юмора». В заключении я хочу сказать что я думаю, так и будет развиваться ситуация в следующих томах.

К:

... Гх! Вообще, когда я пишу, не знаю, сколько ещё времени после написания рукописи я волнуюсь по поводу названия. И если удаётся найти название, содержание часто к нему не подходит. В этот раз проблема в том, что мы параллельно собираем антологию, так что название должно ясно говорить, о чём текст. Так что приходится над названием поволноваться.

Л:

Так что оно приемлемо, если владелица появится хотя бы эпизодически?

К:

... Гх! Ну, наверное... я согласен на это.

Л:

Тогда давай сделаем детектив! В ходе моих путешествий будут происходить таинственные убийства!

К:

Это довольно неоригинально... Хотя это интереснее того, что ты предлагала до сего момента...

Л:

И преступник не появится до самого-самого конца!

К:

Подожди! А что насчет мотивов преступника и разрешения загадки?!

Л:

Что? А почему так нельзя? Расследованием пусть занимается полиция.

К:

Но не думаешь ли ты, что это слишком нормальна реакция? Никаких загадок!

Л:

Что ты такое говоришь? Само название жанра говорит о том, что будет множество загадок. А о том, что их будут решать — речи не было!

К:

Ха! Раз уж ты упомянула это, когда «Секретные материалы» были по-настоящему популярны, и я уверен что их можно отнести к жанру детектива!.. Хотя обычно виновниками загадочных происшествий были пришельцы или таинственные и необнаруженные существа... Но погоди! Если подумать, то если убийства будут происходить везде, куда бы ты ни направилась, то это значит, что убийца — это ты!

Л:

Ну что ты опять говоришь? Следуя твоей логике, так почти в любом детективе преступником окажется сам детектив, не так ли? Я оказываюсь там лишь случайно. По стечению обстоятельств. В любом случае, я хочу знать, кто преступник, и когда я буду в следующем рёкане и смотреть телевизор, лежа на кровати, преступник, совершивший предыдущее убийство, будет уже арестован. А в новостях расскажут обо всём, в том числе и о мотивах убийцы.

К:

Но тут нет кульминации...

Л:

В любом случае, я просто предлагаю варианты. Дорогие читатели, скажите мне, каких действий вы от меня ожидаете, хорошо?

К:

Варианты?.. Дамы и господа, не беспокойтесь об этом. Её просто понесло.

Л:

Ну ладно, дорогие мои, я буду ждать ваших писем...