Черт, Кудо, никогда тебя не прощу. Я просто хотела отдохнуть...

Я сделала глоток минеральной воды, которая стала совсем теплой, и несколько раз кашлянула, чтобы это услышала мой кохай*, сидевший прямо передо мной. Поздняя рабочая смена начинается с десяти утра, я еще не успела пообедать, а уже полшестого вечера.

П.п.: Кохай – человек, младший по возрасту.

У людей нет времени на перерывы, в комнате персонала мало народу. Кафетерий давно закрыт, и у нас есть только диспансер для воды и несколько стаканчиков. Я наконец получила заслуженный перерыв, а кохай, пытающаяся сесть напротив, только вздохнула:

— Ох, похоже, косметика стёрлась...

Я боком посмотрела в зеркало и увидела, как кохай пытается поправить макияж. На ее лице отчетливо видно усталость. Даже не уверена, хочу ли я есть, аппетита нет, и даже если я устала всё равно придется снова вернуться в торговый зал. Еще нужно отправить домой сотрудников, которые начали работать раньше.

Невезучая.

Сегодня у меня должен был быть выходной. Вот уже восемь лет я работаю сотрудницей отдела красоты. Праздника я ждала, проработав десять дней подряд.

Я планировала выспаться, сделать кое-какую работу по дому, которая накопилась за время самостоятельной жизни, а также забронировать столик в салоне красоты.

Вчера я купила клубнику в супермаркете перед самым закрытием и подумала, что очень хочу сварить варенье в свой отпуск.

Вот и все. Но к семи часам утра я проснулась от звонка моего торгового представителя*.

П.п.: Торговый представитель — сотрудник производственной или торговой компании, выступающий её посредником в совершении сделок с владельцами розничной торговой точки.

— Извините за беспокойство, знаю, что у вас сегодня праздник. Неудобно о таком просить, но не смогли бы вы сегодня помочь в третьем магазине?

— Кудо-сан, что случилось?..

Голос у меня был хриплый от пробуждения, но все равно громкий. Вначале все, что я услышала от младшего продавца, было "ping". Если бы меня разбудили, я бы предпочла услышать прохладный и красивый голос, а не его.

П.п.: Ping — утилита(программа) для проверки целостности и качества соединений в сетях.

— У Сакашиты-куна гастроэнтерит*, ему пришлось срочно ехать в больницу. Его больше некем подменить, пожалуйста, это только на сегодня!

П.п.: Гастроэнтерит — распространенное воспалительное заболевание желудка и кишечника

— Сакашита-чан? Простите, Кудо-сан, я не могу. Мне очень жаль. Я много раз говорила ему, что необходимо заботиться о своем здоровье, но он игнорирует предупреждения.

— Со сменой не должно быть никаких проблем, просто она была очень узкой.

— Да, понимаю, но сегодня не могу.

— Ладно, хорошо, я справлюсь!

Действительно, в конце концов, я не могла отказаться. Поскольку все заняты и едва справляются с людьми, я знаю, как трудно, если не хватает человека.

Я работала в третьем магазине два года назад, поэтому знаю, что справлюсь, а также хорошо знаю некоторых сотрудников, так что в этом плане будет легко... Но я устала.

Что с количеством посетителей сегодня? В чём дело? Такого не было даже в первый день кампании, чтобы клиенты у прилавка не иссякали.

— Здесь очень много людей... если бы семпай не пришла на помощь, определенно был бы шквал жалоб. Покупатели в этой зоне мне бы вынесли все мозги.

— О, у вас были проблемы раньше? Хмм, наверное, трудно было обслуживать клиентов, хотя это была просто бабушка, которая обычно очень мила.

— Только семпай могла так сказать! Просто в прошлый раз ей потребовалось немного времени, чтобы выписаться. Она так рассердилась на универмаг, что менеджер этажа даже вышел и извинился.

— Наверное, я была тренером в отделе, поэтому и привыкла к этому. Знаю, иногда бывает трудно, но нужно время, чтобы привыкнуть.

— С такой историей, за какой короткий промежуток времени? «Убийца пожилых людей» жива и здорова...

— Что вы хотите сказать?..

— Определенно есть пожилые клиенты, которым нравится семпай, и они обязательно вернутся к нему с рекомендациями.

— Ну, конечно. Будут, но я была как бабушка, и даже в квартире, где я жила, меня окружают пожилые люди, так что, думаю, я привыкла к этому.

Я родилась на восемь лет младше своего старшего брата, и поскольку оба моих родителя работали, меня воспитывала бабушка.

Бабушка любила работу по дому и занималась рукоделием.

Я была привязана к бабушке и познакомилась с природой и тем, как мы жили по-старому.

Она всегда присматривала за мной, в детстве я переворачивала сушеные сливы под солнцем этими маленькими неуверенными ручками - такое воспоминание, наверное, было бы способом поговорить с пожилым покупателем на общую тему.

Моя любимая бабушка умерла, а вскоре после этого в результате несчастного случая погибли и мои родители.

Чтобы выжить, нам с братом пришлось продать большой дом и переехать в квартиру, где жило много пожилых людей.

— Я скучала по тебе, потому что было много дел. Почему бы тебе не попробовать послужить мне в качестве сестры, чтобы попрактиковаться для сравнения.

— Эх, совершенно не могу этого сделать! Думаю, что мне точно не понравится.

— Да? Юко-чан, думаю, ты симпатичная.

— Когда я выйду замуж в следующем году, и как раз я решила, что мой новый дом будет недалеко от дома моих родителей!

Я знаю, что эта яркая и симпатичная кохай была одинока в течение последнего года. Говоря обдуманно, она с преувеличенным восторгом опустилась за стол и причитала.

— Семпай злая... Я знаю, что в этом месте ты никогда никого не встретишь.

— Одиноким мужчинам нет смысла работать в косметических магазинах. А разве Кудо-сан не одинока?

Я ненавижу служебные романы. Как человек, она мне совершенно ни к чему.

Я с горечью убедилась в том, что магазин уже был, и моя кохай с горькой улыбкой согласилась с мнением главного торгового представителя, который, кстати, является мне самым близким мужчиной.

Торговый зал - это женский сад, но у производителей, боссы и торговые представители обычно мужчины. Девушки, которые работают под их началом, - это торговый персонал в универмагах, которые собирают народ.

С мужчинами трудно развивать романтические отношения.

Кроме того, сама по себе ситуация "окружения противоположным полом" очень мешает влюбиться на рабочем месте, это было бы похоже на гарем. Только по этой причине у постоянных девушек никогда не бывает серьезных служебных романов. Конечно же, я вхожу в их число.

Я наслаждаюсь своей свободой после того, как рассталась полгода назад, после того, как долгое время была вместе с кем-то. Мне не нужен мужчина, который не прилагает усилий ни в работе, ни в личной жизни...

Вот по этой причине я и предпочитаю оставаться незамужней, и именно поэтому уменьшается число людей, желающих вступить в брак.

— В любом случае, Сакашита уволился из-за гастроэнтерита? Семпай, пожалуйста, вернитесь в этот магазин, став элитным игроком*.

П.п.: Сколько непонятных слов, ну да ладно. Так, как я понимаю «Элитный игрок» — самый лучший сотрудник в кампании.

— Катастрофа утихла, и мы можем поддерживать связь, так что, думаю, все будет хорошо. Мы только что закончили его сайт, и я едва успеваю. Главный офис в утренней спешке просто ужасен.

— Интервью на повышение было довольно давно. Мне об этом говорили, но, похоже, решение уже было принято начальством.

Я стала номинальным менеджером в обмен на небольшую прибавку к зарплате, но к этому получаю большую нагрузку и неоплачиваемые сверхурочные.

Они ругают меня, как будто у меня есть возможность отказаться, но в этой ситуации либо я соглашаюсь, либо увольняюсь. Будучи «арасой», я не планирую выходить замуж, обычно это означает, что я должна иметь твердую позицию и похоронить свои кости в компании.

Но нельзя навечно остаться здесь. Даже если и поступаю нечестно, это не та работа, которую я хотела.

П.п.: «Араса» — одиночка, человек без пары.

С момента приезда у меня не было времени ни о чем особо думать. И все же мне не хватает смелости или возможности бросить свою нынешнюю жизнь и перейти к новой...

Я устала и хочу есть, поэтому и думаю об этом негативно. Отдохну завтра. И все будет в порядке.

Взглянув на часы, я снова испустила вздох.

— Нет, я не должна позволить своему счастью убежать.

Под длинным столом комнаты отдыха болтались мои босые ноги, я надела туфли и встала.

— Вернемся на поле боя.

Хватит ли у меня товарных запасов до закрытия магазина? Мы все еще обслуживаем покупателей в торговом зале и на прилавке.

Пока я была свободна, то оставила на прилавке записку о том, что мне нужно забрать товар, который был доставлен отдельной поставкой.

Похоже, ни у кого нет времени забрать груз, когда магазин вот-вот закроется, а в темной приемной нет никаких признаков присутствия сотрудников.

Как давно существующий универмаг, он уже успел обветшать. Передняя часть магазина была отремонтирована и укреплена, чтобы обновить интерьеры, но заднюю часть оставили в покое.

Ощущая историю обнаженных бетонных стен с пятнами, я быстро поспешила в приемный пункт, где на углу возле парковки были расставлены коробки.

В маленькой комнате управления, похожей на будку, не было охранника, и когда я пришла, на земле лежала картонная коробка.

Я расписалась в квитанции на ярлыке и подняла коробку.

На парковку вдруг въехал грузовик компании по доставке. Заезжая, он не сбавил скорость.

А? Почему?

Я на задней парковке, потому что мне нужно было отнести магазин, а у грузовика есть место для разворота.

Я – новичок, поэтому все еще склонна совершать ошибки. Когда мне показалось, что я что-то увидела, было уже слишком поздно.

Грузовик промчался достаточно быстро, а затем внезапно сбил старые колонны, врезался в стены здания и, наконец, остановился.

Старый бетонный пол треснул, потолок стал падать как в замедленной съемке, раздался громкий звук удара о землю. Я не могла избежать этого, это было беспричинно – меня не ударило , но я подумала, не было ли это дорожно-транспортным происшествием.

О, это не то, чем я собираюсь заниматься в праздники. Эй, считается ли вообще это травмой?

* * *

М?.. Я почувствовала, как что-то щекочет мою шею, что-то на моем лице, оно становится мокрым...

Я в порядке? Не понимаю, ладно, нужно проснуться и встать. Внезапно что-то хлопнуло.

Я почувствовала дыхание... О, собака? Вот это да! Какая большая собака, как афганская борзая.

Это потрясающе! Потрясающе! Ха, где я? В небе? Афганская борзая на фоне голубого неба?

Что?

Ха... О, я лежу на земле? После я поворачиваю голову и, смотрю на морду собаки.

Что?

А, я... что случилось? Не помню...

Так... работа, я была на работе...

Водитель грузовика был в порядке?

Значит... Может быть... я на небесах? Голубело небо, тихонько дул ветерок.

Бабушка? Родители будут сердиться. Мой брат, невестка, мне очень жаль и спасибо, что убрали мою квартиру.

Я знаю, что это займет много времени, я была неблагодарной младшей сестрой. Ой, клубника пропадает, я только хотела варенье сделать...

Первой мыслью в моей голове в это время было варенье.

Интересно, к чему это было?

Но странно, я чувствую что-то другое. Мне кажется, я жила без привязанностей. Умереть - значит отпустить?

— Эта земля сырая и влажная. Запах почвы и зеленый сок листьев, вероятно, пропитали мою одежду, ощущение реально.

Это место похоже на луг, на котором я играла в детстве. Да, разве не было небо выше облаков... этот пес, куда он делся?

Ох... Я устала. Тело будто сделано из свинца. Я хочу снова заснуть...

Теряя сознание, я услышала крик собаки и мягкий голос женщины. Похоже, она в панике, может быть, в беде, но голос звучит где-то далеко...