Переводчик: Kelaude Редактор: Kelaude

Было семь часов вечера—самое время ужина. Как обычно, ресторан «душистый горшок», находившийся в конце аллеи длиной в сто футов, уже бурлил от шума и возбуждения.

Кухня в ресторане была в полном разгаре. Пар и ароматы различных кухонь пронизывали окрестности. В ресторане официанты, которым было поручено принимать заказы, деловито делали свою работу; те, кто отвечал за обслуживание клиентов, также суетились вокруг, и те, кто убирал столы и стулья, делали именно это. Они были полностью перемешаны с покупателями.

Помимо того, что он был довольно чистым, этот маленький ресторан даже отдаленно не походил на первоклассный ресторан. Причина популярности ресторана была в основном связана с тем, что босс пролил Свою Кровь и пот, управляя им. В дополнение к этому, еда была дешевой, и вкус был довольно приличным. Большинство людей, которые ели здесь, стали постоянными клиентами. Вот почему ресторан был невероятно переполнен людьми всякий раз, когда во время их ежедневного приема пищи, особенно ночью.

В отличие от суеты первого этажа, на втором этаже ресторана было относительно тихо. На втором этаже можно было увидеть несколько отдельных комнат, разделенных перегородками и зелеными растениями. Сидя наверху, можно было даже разглядеть в окно далекий Хаксинский парк.

В этот момент внутри уединенного частного номера открывается вид на окно на втором этаже ресторана…

В данный момент за столом напротив друг друга сидели мужчина и женщина. Они продолжали молчать, отчего в отдельной комнате воцарилась странная атмосфера.

Блюда уже были поданы раньше и просто стояли там на самом верху стола. Однако их никто не трогал.

На вид этому человеку было больше двадцати лет, и он носил самые обычные футболки и джинсы. Он был довольно красив и обладал густыми бровями вместе с большими глазами, очень похожими на знаменитость Гонконга Ло Цзялян. В сравнении с этим женщина была одета чрезвычайно тщательно. Она сочетала свое черное шелковое платье от Шанель с жемчужным ожерельем. С ее длинными волосами цвета воронова крыла и красивым лицом, она казалась элегантной и одетой с хорошим вкусом. Это даже заставило официанта, который подавал еду ранее, быть не в состоянии сдержать себя от второго взгляда.

Помимо аромата блюд, стоявших на столе, в отдельной комнате также можно было обнаружить аромат духов высочайшего качества, исходивший от тела женщины. Но мужчине запах этих духов был незнаком.

“Мы не виделись целый месяц, а ты уже сменила духи? Мужчина улыбнулся и поднял глаза на стоявшую перед ним женщину. Он сделал паузу на две секунды, прежде чем торжественно произнести: «Цзяин, тебе не нужно пользоваться духами. Вы пахнете лучше всего после того, как вы приняли душ с душистым мылом…”

Увидев, что мужчина нарушил молчание, женщина тоже отвела взгляд от верхушки дерева в дальнем парке за окном. Она серьезно посмотрела на мужчину, сидящего напротив нее, и на мгновение заколебалась. — Я … вообще-то мне нужно кое-что обсудить с тобой сегодня!”

“Что случилось?- Пока этот человек говорил, он уже взял свои палочки для еды. Как обычно, он помог женщине взять ее любимые приправленные жареной свининой полоски и положил их в ее миску. — Давай поговорим за едой. Я только что ждал тебя. Еда уже слегка остыла!”

“Давай расстанемся.…”

Мягкий и добрый характер этого человека позволил девушке сразу же собраться с духом. Она тут же высказала свои мысли, нисколько не заботясь о последствиях. Что бы ни случилось, эта женщина знала, что мужчина, сидящий перед ней, ничего ей не сделает. Драматические отношения между большим количеством пар после разрыва в конечном итоге станут преступлением / боевиком. Меньшинство даже превратилось бы в фильм ужасов или даже катастроф.

Однако мужчина, сидевший сейчас перед ней, с момента их первой встречи до сегодняшнего дня, за все три года, что они были вместе, ни разу не повысил на нее голос. Благодаря своему пониманию этого человека, женщина знала, что даже если она предложит ему расстаться, он никогда ничего ей не сделает. Таким образом, итогом расставания сегодня был бы только литературный фильм.

Закончив, она посмотрела на лицо мужчины. Она уже подготовила предлоги, чтобы дать ему до этого. Но вот чего она никак не ожидала, так это того, что когда он услышит слова «расстаться», выражение его лица нисколько не изменится. Он не выглядел ни потрясенным, ни ошеломленным. Не было ни печали, ни сердечной боли, ни истерики. Он лишь на мгновение замер на полпути, прервав свои попытки помочь ей поесть. После этого мужчина положил еду в свою собственную миску.

Он спокойно съел свою еду, затем бросил взгляд на женщину, прежде чем заговорить безразличным тоном: — Я согласен.”

Равнодушное отношение мужчины заставило женщину вздохнуть с облегчением. В то же время гордость женщины заставляла ее чувствовать себя слегка разочарованной, даже немного сердитой и неподписанной.

Неужели этот человек все эти годы притворялся, что любит ее? Или он никогда по-настоящему не любил ее с самого начала?

Сердце женщины непредсказуемо.

— Надеюсь, ты сможешь простить меня!”

“Все нормально. Возможно, это потому, что мы не предназначены друг для друга. Сегодня у тебя день рождения. Изначально я хотел сделать тебе сюрприз. но похоже, что в этом нет необходимости!- Этот человек все еще был спокоен. Он ел свою еду, пока говорил, по-видимому, безразличный к ситуации. “Я никогда не думала, что ты будешь тем, кто удивит меня вместо этого!”

Женщину нисколько не интересовал сюрприз на день рождения, о котором упомянул мужчина. Она только смотрела на мужчину осуждающим и проницательным взглядом. “А ты не знаешь, почему я хотела уйти от тебя?”

“Это уже не важно… — спокойно сказал мужчина и вздохнул. — Он бросил взгляд на женщину. На его лице было трудно разглядеть даже малейшую печаль.

Женщина взглянула на мужчину и покачала головой. “Мои лучшие друзья из прошлого сейчас либо ездят на Mercedes-Benz, BMW, либо живут в виллах. Если они не ходят по магазинам, то они либо балуют себя косметическими процедурами, либо занимаются йогой. Каждый из них живет удовлетворительной жизнью. Я не хочу стать увядшей старухой к тому времени, когда мне исполнится тридцать, все еще думая о том, как выплачивать ссуду на небольшой дом с вами каждый божий день, живя экономно, чтобы заплатить за образование детей, или отправляя пожилых людей в больницу…”

“Значит, это похоже на то, что сказала гостья в песне «Если ты тот самый»?[1] она скорее будет плакать в BMW, чем смеяться на велосипеде?”

“Вот именно!- Женщина замолчала на несколько секунд, а потом честно кивнула.

— Однако я никогда раньше не катал тебя на велосипеде!- Мужчина серьезно посмотрел на женщину. Он серьезно поправил ее: «я позволил тебе кататься на электрическом скутере! Это экологически чистый, удобный и даже может сделать поворот на триста шестьдесят градусов!”

Даже сейчас, этот человек все еще был способен иметь несвоевременное чувство юмора? Он действительно совсем не изменился.…

Тем не менее, женщина не смеялась.

— Через несколько лет мне будет тридцать. Я больше не молода. Я хочу воспользоваться этим шансом, пока я еще относительно молод, чтобы найти надежного человека. Я не та женщина, которая может терпеть трудности и бороться с тобой!”

“Я же вижу!”

— Возможно, наша встреча тогда была ошибкой!- Женщина встала и схватила свою сумку, собираясь уходить.

“Я уже заказала посуду. Поскольку это, вероятно, наш последний раз, когда мы едим вместе, просто относитесь к этому как к прощальному ужину. Не трать его впустую. Просто уходите, когда закончите … — он поднял голову и посмотрел на женщину. Она на мгновение заколебалась, а затем снова села.

Женщина нерешительно повела палочками для еды. На самом деле она почти ничего не ела. Однако этот человек был бессердечен; он съел две миски и съел больше половины еды, стоявшей на столе. В конце концов он заплатил по счету и ушел.

Когда они вышли из маленького магазина, уже наступил ранний вечер и начали зажигаться фонари. Они вдвоем постояли у входа в ресторан, прежде чем вежливо расстаться.

Женщина направилась к Хаксин-Роуд в противоположном конце переулка. Неожиданно мужчина тоже пошел в сторону той же дороги.

«Янь Лицян, мы уже расстались…» — сделав несколько шагов, женщина повернула голову и холодно заговорила с мужчиной, который следовал за ней.

— Мисс Лу Цзяин, я полагаю, что вы ошиблись в моих намерениях. Я собираюсь взять машину!- улыбнулся Янь Лицян.

“А разве твой электрический скутер не стоит где-нибудь на складе?- Лу Цзяин пристально посмотрел на мужчину недовольным взглядом.

Она знала, что когда они обычно приходили сюда поесть, Ян Лицян всегда ездил на своем электрическом скутере. Как только они заканчивали есть, он уходил в противоположном направлении от переулка. Единственная разница заключалась в том, что тогда она всегда уходила вместе с этим человеком. Однако сегодня в этом уже не было необходимости.

“Я хочу сегодня воспользоваться машиной!- воскликнул Ян Лицян, пожимая плечами.

Женщина стиснула зубы и больше ничего не сказала. Ян Лицян тоже больше не произнес ни слова. Они оба направились к выходу из переулка.

У входа в переулок рядом с блестящим черным «БМВ-5» стоял тридцатилетний мужчина, похожий на модель автомобиля, и ждал, когда появится женщина. Увидев женщину, выходящую вместе с Ян Лицяном, он слегка растерялся и снова бросил взгляд на женщину. В ответ она многозначительно посмотрела на него. После того, как он понял сообщение женщины, сдержанная, но высокомерная улыбка появилась на лице мужчины BMW. Затем он двинулся к этим двоим.

— Приветствую вас, вы, должно быть, Янь Лицян. Цзяин уже говорил о вас раньше” » человек из BMW сделал победную позу, когда он высокомерно протянул Свою руку Янь Лицяну. — Джаинг сказала мне, что ты неплохо справляешься в компании мобильных телефонов. Вы даже будете повышены до помощника менеджера в ближайшем будущем! Вы также готовитесь купить дом по ипотеке…”

Было неясно, то ли тон этого человека хвалил его, то ли насмехался над ним.

Однако на лице Янь Лицяна появилась сияющая улыбка, без малейшего следа разочарования или уныния. Он протянул руку и крепко сжал ладони водителя «БМВ». Он размахивал им так, как будто два солдата Красной Армии соединили свои силы в Шанбее в предыдущие годы, наполненные волнением, страстью, выглядя великодушно и как будто освободившись от бремени. — Ха-ха! Эта работа была только временной! Это было очень весело. Однако мне скоро придется уехать. Сегодня наш рейс, так что нам, вероятно, будет трудно встретиться снова в будущем. Я доверяю Цзяин тебе. Цзяин-милая девушка, она нежная и добрая. Я надеюсь, что ты сможешь хорошо заботиться о ней с этого момента. Ах да, я полагаю, что Цзяин никогда не говорил тебе раньше. Никогда не кормите ее ледяной арбуз, когда он горячий, потому что она легко получает головные боли. Кроме того, не забудьте вскипятить воду с патокой и свежим имбирем, когда она плохо себя чувствует…”

Победоносная улыбка на лице мужчины слегка померкла. Затем он с подозрением посмотрел на женщину. Женщина также была озадачена, так как изначально считала, что Янь Лицян последовал за ней, потому что он чувствовал себя неподписанным и намеревался обсудить это с ее новым бойфрендом. Это был поступок, который сделал бы каждый мужчина, но она надеялась, что Янь Лицян отступит после встречи со своим новым бойфрендом. Однако она никак не ожидала, что нынешнее поведение Янь Лицяна совершенно не похоже на поведение человека, которого только что бросили.

— Спешишь на свой рейс? Тогда я отвезу тебя в аэропорт. Ведь это довольно далеко отсюда до аэропорта. Цзяин сказал, что вы обычно водите свой электрический скутер… «человек BMW продолжал действовать» вежливо.’

“В этом нет необходимости. Моя тачка уже здесь…”

Как только Ян Лицян закончил говорить, в отдалении появился уравновешенный, роскошный, серебристый «Роллс-Ройс Фантом». Она остановилась прямо перед машиной мужчины из БМВ.

Номерной знак «Роллс-Ройса» был Шанхайский. Даже номер машины казался невероятно властным. Когда «Роллс-Ройс» остановился, из машины одновременно вышли сорокалетний на вид водитель в хорошо отглаженном костюме от Армани и красивая светловолосая голубоглазая женщина. В руках у нее был портфель, а на ногах-туфли на высоких каблуках и очки в золотой оправе. Женщина обладала парой красивых, завораживающих ног и казалась проницательной, способной и опытной моделью офисной леди; она была сродни секретарше Железного Человека.

Когда «Роллс-Ройс Фантом» остановился, прохожие уже поворачивали головы, чтобы посмотреть на него.

Водитель, одетый в костюм от Армани, остановился перед Ян Лицяном и почтительно поклонился ему. Затем он сказал: «молодой господин, самолет готов. Он уже ждет вас в аэропорту!”

Под широко раскрытыми глазами Лу Цзяина и ошеломленным выражением лица водителя BMW Ян Лицян развел руками и нежно обнял красивую секретаршу. — Клаудия! Это было уже давно!”

— Молодой господин, получить утвержденный план полета для частных самолетов в Китае-это слишком хлопотно!- воскликнула красивая секретарша по-китайски и покачала головой, вырвавшись из объятий Янь Лицяна. — Тихо проворчала она, прежде чем прямо вынуть документ из портфеля, который держала в руках. “О да! Это тот самый средневековый замок, который продавался в Европе и на который молодой хозяин хотел обратить мое внимание. Я подготовил набор статистических данных. Во Франции есть несколько красивых замков. Молодой господин, вы не хотите взглянуть? Если вы потребуете этого, я могу немедленно договориться с адвокатом по правам собственности, чтобы сделать соответствующие приготовления. Однако, молодой мастер, покупка недвижимости вроде замка во Франции содержит в себе целый ряд юридических процедур. Это требует, по крайней мере, несколько месяцев, чтобы сделать это…”

” Все в порядке… » — Янь Лицян только мельком взглянул на документ, прежде чем покачать головой. «Это был изначально подарок и сюрприз. Однако, похоже, что они больше не нужны. Мой отец был прав, я слишком наивна…”

«Кроме того, я подготовил необходимые материалы для футбольного клуба в Европе, которые председатель хотел приобрести.”

“Окей. Давайте посмотрим на них в самолете…”

После того как он закончил, Янь Лицян направился к «Роллс-Ройсу». Водитель в костюме от Армани уже сделал два шага вперед, лично и почтительно открыв перед Ян Лицяном дверцу машины.

Когда он уже собирался опустить голову, чтобы войти в машину, Янь Лицян внезапно остановился. Он обернулся и посмотрел на бледного Лу Цзяина, который смотрел на него с удивленным выражением лица, а также на совершенно ошеломленного человека из BMW. В конце концов, он сказал: “Вы оба действительно идеально подходите друг другу. Я надеюсь, что вы вдвоем сможете дожить до глубокой старости вместе.”

После этого Ян Лицян вошел в машину. Хорошенькая женщина по имени Клаудия быстро взглянула на Лу Цзяина и улыбнулась. Однако она ничего не сказала и тоже вошла в машину. Наконец, водитель в костюме от Армани тоже вернулся на свое водительское место. Под ошеломленными взглядами ошеломляющий «Роллс-Ройс Фантом» тихо проехал по улице рядом с Хаксин-парком и исчез в потоке машин. Оставив позади раздосадованную женщину на грани обморока и совершенно увядшего мужчину, который онемел, когда они стояли в начале длинного переулка длиной в сто футов…