Прошло десять дней с тех пор, как Осанаи-сан получила фото доказательство. Я, да и, наверное, сама Осанаи-сан, уже начинал забывать об этом деле. Однако в тот день я замер, читая утреннюю газету. Статья находилась в разделе местных новостей и была оформлена как незначительное происшествие.

《Полиция Киёси — Пятеро старшеклассников арестованы за попытку мошенничества с водительскими правами 》

Читая дальше, я узнал, что семнадцатилетний ученик третьего курса был арестован как лидер группы. Арестован, да? Значит, это войдёт в личное дело. Выдача водительских прав находится в ведении Комиссии по общественной безопасности. Так что награда за то, чтобы нажить себе врага в лице органов общественной безопасности, — это не просто выговор, а полноценный арест. Что ж, пока это не замяли — всё в порядке. Глупо, конечно, но эта мысль не покидала меня, и я ничего не мог с этим поделать.

Была суббота, а значит, учёбы не было. Я решил написать Осанаи-сан и договориться встретиться в каком-нибудь кафе. Я пришёл первым, а Осанаи-сан появилась меньше чем через пять минут. На ней было прохладное небесно-голубое платье и белый пиджак с кружевами на рукавах. Наряд, который нельзя назвать ни броским, ни скучным. В углу заведения мы нашли свободный столик напротив пары, уже занявшей другой стол, и сели туда. Из утреннего меню я выбрал тост, а Осанаи-сан заказала панкейки.

Я аккуратно разложил нужную статью на столе. Разумно. Осанаи-сан тоже принесла несколько газет — Asahi, Yomiuri, Mainichi. Везде уровень важности был разный, но в каждой газете это событие всё же упоминалось.

Интересно, что подумала о нас официантка, когда принесла завтрак? Мы молча уткнулись в газеты, читали их, и тишина между нами была такой гнетущей, будто мы пара, у которой только что вскрылась измена. Атмосфера была неловкая, как на поминках.

Когда принесли панкейки с кленовым сиропом, Осанаи-сан даже не притронулась к ним, а только пробормотала:

— ...Не могу поверить, что это случилось...

Я продолжил:

— Я тоже не могу...

Разумеется, в статье не указывались настоящие имена учеников, только говорилось, что они пытались выдать себя за двадцатилетнего студента, живущего в этом городе. И всё же, такое не могло произойти дважды. Тем более, если инцидент попал во все газеты, это обязательно дойдёт до Кэнго. Даже он не поверит, что девушка из автошколы была сестрой-близняшкой Осанаи-сан. Это полностью изменит его отношение к ней.

Из статей я узнал несколько вещей.

Почему они решили добыть поддельные права на мотоцикл, а не на скутер, что дешевле? Я думал, что права на мотоцикл полезнее в жизни и вызывают больше доверия, и был лишь наполовину прав. Оказывается, Сакагами ещё при поступлении в школу собирался получить права на мотоцикл.

Когда он рассказал об этом группе, его назначили пешкой в мошенничестве. По сути, Сакагами платил за обучение из своего кармана, регистрировался под чужим именем, изо всех сил крутил педали на велосипеде, чтобы успеть на занятия, но в итоге не получил ни прав, ни спокойствия — только пятно в личном деле. Быть пешкой тяжело.

Ещё кое-что. Как они узнали, что у Ио Кибэ-сан нет водительских прав? На самом деле, всё наоборот. Они не «узнали», а с самого начала строили всю схему на том, что кто-то из них знал: у Кибэ-сан их просто нет. В газетах имён не было, так что я не знаю, какая у них связь. Это уже отдельная история. Наверняка у них был какой-то конфликт в прошлом.

Честно говоря, мы напрямую не обвиняли Сакагами и его компанию. Осанаи-сан жаждала мести, но не хотела связываться с полицией. Поэтому мы анонимно звонили из телефонной будки в микрофинансовые организации и предупреждали их, что человек по имени «Ио Кибэ» собирается взять у них деньги. На следующий день они получали фотографию в качестве доказательства.

Сотрудники таких компаний — профессионалы в выдаче кредитов. Возможно, они бы сами всё поняли, даже без нашего предупреждения. Так можно было бы успокоить совесть, но мы подумали иначе: Юки Осанаи отлично справилась с тем, чтобы заставить их заплатить за испорченные весенние клубничные тарталетки.

Но даже мститель не смог по-настоящему обрадоваться.

— Даже когда я решила с этим покончить...

Голос Осанаи-сан дрожал, будто она была готова расплакаться. Она взяла бутылочку с кленовым сиропом и полила им панкейки. Подождала, пока упадёт последняя капля, и продолжила:

— Даже когда я решила стать маленьким обывателем.

Она отложила масло в сторону и ножом разрезала блинчик на четыре части, но, похоже, аппетита это не прибавило. Она посмотрела на меня из-под своей прямой чёлки.

— Прости, Кобато-кун. Ты ведь даже пытался меня остановить, как и обещал.

Я медленно покачал головой.

— Я тоже нарушил обещание. Я ведь решил перестать быть детективом, но, если подумать...

Один, два, три — я загибал пальцы. Дело с сумочкой, история с двумя картинами, случай с вкусным какао. Даже если не считать разбитую бутылку, то с делом Сакагами уже...

— Уже четыре раза.

— ...Какие же мы грешные.

— Это про нас обоих.

Почти одновременно мы тяжело вздохнули. Смотреть на разложенные перед нами газеты вызывало только больше вздохов, поэтому я собрал все экземпляры и встал, чтобы отнести их обратно. Вернувшись за стол и немного успокоившись, я сделал глоток кофе, который мне даже не хотелось пить.

Осанаи-сан пробормотала:

— Может, пора остановиться?

С чашкой кофе в руке я посмотрел на Осанаи-сан.

— Мстительность — часть моей натуры, а стремление совать нос не в своё дело — часть твоей, Кобато-кун. Мы ничего с этим не можем поделать, так может, пора сдаться? Как бы мы ни обманывали себя, недостатки всё равно всплывают. Если мы так стараемся бороться с порывами, но всё равно им поддаёмся, то в таком случае...

Я поставил чашку, и блюдце тихо звякнуло.

— Я понимаю, почему ты хочешь сдаться, Осанаи-сан. Но мы ведь не обманывали себя. Мы пытались исправиться. Конечно, это кажется невозможным. Разве не ты мне говорила, что вести себя вызывающе, зная, что это плохо — значит, не уметь себя сдерживать? Мы ещё в процессе, я считаю.

— ...Да.

Я посмотрел на неё с решимостью в глазах.

— Мы не сможем добиться всего за одну ночь. Мы слишком нетерпеливы, чтобы сразу стать идеальными маленькими обывателями. Давай не сдаваться. Будем стараться — понемногу, но уверенно.

Мы должны развить в себе понимание, терпимость и вежливое равнодушие, и стремиться к звёздам — звёздам мелких обывателей.

Осанаи-сан посмотрела на меня. В её взгляде читалась решимость.

— Да.

Она твёрдо кивнула.

В тот самый момент на затылок Осанаи-сан брызнула вода. Не понимая, что произошло, она захлопала глазами и резко обернулась.

Поскольку я сидел напротив, я сразу понял, что произошло. За нами сидела пара, и женщина плеснула в мужчину водой. Точнее, пыталась плеснуть, но он ловко увернулся, и почти вся вода попала мимо.

Потрясённая Осанаи-сан не проронила ни слова. Я тоже. Женщина со звоном поставила пустую чашку на стол и сказала:

— Между нами всё кончено.

Бросив эти слова, она встала и вышла из кафе. Мужчина, опомнившись, тоже встал, положил пару тысяч иен на стойку и тут же побежал за ней. А сразу за ним... — Осанаи-сан, молча следовавшая за ним, вытирая волосы платком.

Я легко мог представить, как она кричит: «Я тут стараюсь быть спокойной, а ты — плескаешь водой в нежные девичьи волосы и уходишь, даже не извинившись, скотина?!» Я определённо не должен был её останавливать. С этой мыслью я взглянул на панкейки и свой тост. Затем — на стол, только что освобождённый парой. Полупустая чашка кофе, чёрный чай, завтрак, сигареты, шариковая ручка. Там было кое-что любопытное.

Я достал мобильный и начал писать новое письмо. Адресат — Осанаи-сан.

"Можешь не торопиться. По тем вещам, что они оставили, видно: это не просто обычная пара. В их отношениях что-то нечисто. Думаю, мы сможем разобраться, проанализировав улики."

Что ж, как я и говорил:

...Но уже с завтрашнего дня мы станем на один шаг ближе к тому, чтобы по-настоящему стать маленькими гражданинами