Вскоре после того, как маленький Цзин Кун сел на свое место, маленький мальчик тоже вошел в класс и был посажен учителем Цзян в среднем ряду. Маленький Цзин Кун был по росту меньше всех, поэтому сидел в первом ряду.

Неизвестно, потому ли, что Сяо Люлань ткнул его носом, или потому, что они сидели довольно далеко друг от друга; в любом случае, маленький мальчик больше не беспокоил маленького Цзин Куна.

Новый ученик был представлен классу как Чу Юй.

На самом деле, настоящее имя мальчика было Цинь Чу Юй.

Сегодня у Цинь Чу Юя был очень трудный день в Императорской академии Гоцзыцзянь. Он не мог понять ничего из уроков учителя Цзяна, и даже с трудом мог спокойно усидеть на одном месте, поэтому, когда занятия закончились, то он, даже не потрудившись забрать свою сумку с книгами, поспешил покинуть Императорскую академию Гоцзыцзянь.

Он пришел в школу, скрывая свою личность, поэтому естественно, что человек, прибывший с ним, тоже был замаскирован.

«Ваше Высочество». Кучер поприветствовал его тихим голосом.

«Какое еще Ваше Высочество? Это так раздражает!» Цинь Чу Юй нетерпеливо нахмурился и забрался в карету, воспользовавшись руками и ногами.

Внутри кареты наследная принцесса, одетая в длинное золотое платье, сидела на диване и читала книгу, ее манеры были достойными и элегантными, а красота - непревзойденной.

Увидев разъяренного Цинь Чу Юя, она отложила книгу и нежно посмотрела на него: «Что случилось? Кто издевался над нашим Маленьким Седьмым?»

Цинь Чу Юй опустился рядом с наследной принцессой и сварливо заговорил: «Императорская невестка солгала мне! В Императорской академии Гоцзыцзянь совсем не весело! Если бы я знал, я бы ни за что не поехал туда!»

«Все еще злишься из-за того, что произошло сегодня утром?» Наследная принцесса ждала здесь уже долгое время, поэтому, естественно, кто-то доложил ей о ситуации с Цинь Чу Юй. Она сказала: «Я слышала, что это был трехлетний мальчик. Вы принц, разве вы не должны быть более терпимы к другим?»

«Кто сказал, что я не терпим?» Цинь Чу Юй подбоченился.

Наследная принцесса слегка улыбнулась и сказала: «Я знала, что Маленький Седьмой - лучший, он очень сострадателен к простым людям».

«Это, это естественно!» Цинь Чу Юй был застигнут врасплох тем, что на него надели высокую шляпу* и некоторое время не мог ее снять.

Однако он по-прежнему не хотел ходить в школу.

Занятия в Императорской академии Гоцзыцзянь были слишком сложными. Студентам не разрешалось отлучаться и не было перерывов, а у него ломило шею от того, что он целый день провел сидя!

Но он не мог сказать вслух о том, что ничего там не понимает.

Это было бы слишком унизительно.

Внезапно он подумал о том маленьком трехлетней мальчике.

Почему мне кажется, что он все понимал?

Такой маленький, наверняка только недавно отлученный от груди, верно?

Хамф!

Видя, что он все еще в плохом настроении, наследная принцесса достала коробку с едой и осторожно открыла крышку.

Аромат с молочным оттенком распространился и заполнил всю карету.

Внимание Цинь Чу Юя было мгновенно привлечено, и его рот разинулся, и из него потекла слюна.

Тот факт, что он вырос в маленького пухленького человечка, говорил о том, что он был менее устойчив к сладостям, чем обычные дети.

Он посмотрел на торт из козьего молока в коробке и сглотнул слюну.

Наследная принцесса мягко улыбнулась и сказала: «В честь первого дня пребывания Маленького Седьмого в Императорской академии Гоцзыцзянь я награждаю тебя куском торта из козьего молока».

Цинь Чу Юй недоверчиво моргнул глазами и спросил: «Я правда могу это съесть?»

Наследная принцесса со смехом ответила: «Конечно».

Цинь Чу Юй спросил, пуская слюни: «Императорский отец и императорская мать не будут меня винить, правда?»

Он ел так много, что стал самым толстым маленьким человечком во всем императорском дворце, и теперь его императорский отец и императорская мать больше не позволяли ему есть эти сладкие закуски.

Наследная принцесса ответила мягким голосом: «Не волнуйся, это было одобрено матерью Императрицей, если ты будешь хорошо ходить на занятия, то сможешь получать по кусочку каждый день после школы».

Цинь Чу Юй сел прямо: «Тогда я буду ходить на занятия! Я буду приходить в школу каждый день!»

Наследная принцесса смущенно ткнула в кончик его носа и сказала: «Ты не только должен ходить в школу, ты должен ходить в школу и заниматься там, внимательно слушать и не задирать других. Ты - принц, ты - повелитель, а они – простолюдины, о которых ты должен заботиться, а не издеваться над ними».

«Я знаю!»

Цинь Чу Юй протянул руку, чтобы схватить кусок торта.

«Эх ...» Наследная принцесса схватила его за пухлую руку и с укором сказала: «Сначала вытри руки».

Цинь Чу Юй сдержал маленького жадного червячка в своем животе и сказал: «Тогда поторопись, императорская невестка!»

Наследная принцесса улыбнулась, взяла платок, смочила его водой и вытерла его маленькие пухлые ручки.

Только после этого Цинь Чу Юй схватил из коробки с едой кусок торта из козьего молока и съел его одним махом.

Придворная дама сбоку прошептала: «Все-таки у наследной принцессы есть подход к Его Высочеству. Даже Императрица ничего не может сделать с Его Высочеством Седьмым принцем».

Наследная принцесса бросила на Цинь Чу Юя быстрый взгляд, но последний был настолько поглощен своим куском торта из козьего молока, что даже не услышал их разговора.

Она ответила: «Ты не можешь так говорить. Императрица - любящая мать, и вполне естественно, что она не может быть слишком строгой к Маленькому Седьмому».

Цинь Чу Юй был младшим сыном Императрицы и родным младшим братом Наследного принца, и с самого рождения занимал высокое положение.

Он был самым знатным из императорских наследников, за исключением Наследного принца, и был слишком безжалостен, поэтому никто не осмеливался провоцировать его, что косвенно способствовало развитию в нем высокомерного и властного характера.

Император всегда был занят делами императорского двора, поэтому в последние годы его визиты в гарем становились все реже и реже. Несколько месяцев назад он взял с собой старшего принца в поездку на юг реки Янцзы. Когда Император вернулся во дворец после нескольких месяцев отсутствия, то обнаружил, что Цинь Чу Юя испортили до неузнаваемости, поэтому повелел последнему отправиться учиться в начальную школу при Императорской академию Гоцзыцзянь.

Император хорошо знал о вздорном характере Цинь Чу Юя, и чтобы люди в Императорской академии Гоцзыцзянь не боялись его и не уступали ему также, как люди во дворце благоговели перед его статусом принца, он издал указ о том, чтобы никто, включая самого Цинь Чу Юй, не мог раскрыть того факта, что он сын Императора.

Если он проговорится, то ему придется отбывать наказание в маленькой черной комнате.

Если бы не это, то почему, как вы думаете, его так напугало предложение Сяо Люланя назвать свое имя?

Однако Цинь Чу Юй был известным задирой во дворце, поэтому он ни в грош не ставил этого трехлетнего маленького мальчика, и он решил, что позже, когда он больше не будет находиться под строгим контролем своего императорского отца, то обязательно сведет с ним счеты!

Пока Цинь Чу Юй продолжал есть, постепенно погружаясь в процесс поедания, и вскоре в его сознании остался только торт из козьего молока, вытеснив все остальное.

«Возвращаемся во дворец», - приказала наследная принцесса.

Когда принц достигал определенного возраста, он начинал жить в другой резиденции за пределами императорского дворца, за исключением Наследного принца, который жил в Восточном дворце.

Седьмой принц был еще молод, поэтому он тоже жил в императорском дворце.

Когда карета медленно двинулась вперед, отъезжая от Императорской академии Гоцзыцзянь, наследная принцесса ненароком выглянула в окно.

Так получилось, что в этот момент Сяо Люлань вывел маленького Цзин Куна из Императорской академии Гоцзыцзянь.

Когда наследная принцесса увидела это знакомое красивое лицо, ее зрачки уменьшились!

_________________________________________________

Примечание:

* - (надеть) высокую шляпу - обр.выражение – придать себе важность, значимость.

Перевод: Флоренс