Группа из трех женщин вернулась во двор Яо Ши.

Глаза Гу Цзиньюй невольно покраснели, когда она вспомнила о несправедливости, которой подверглась во дворе Старшего брата. Она сказала: «Мама, ты должна мне поверить, я действительно не трогала вещи Старшего брата. Я знаю, что не могу просто так зайти в кабинет Старшего брата. Я зашла туда только тогда, когда услышала странные звуки и забеспокоилась, что с младшей кузиной что-то случилось. Я никогда не ожидала, что младшая кузина сама разобьет вазу, а затем ложно обвинит меня ......»

Выражение лица Яо Ши было не очень приятным, когда она ответила: «Сейчас не имеет значения, разбила ты ее или нет? Сколько раз мама говорила тебе, чтобы ты не приближалась к трем старшим братьям, иначе у тебя будут бесчисленные неприятности. И вот теперь это сбылось, не так ли?»

Гу Цзяо посмотрела на Гу Цзиньюй, которая плакала, как дождем осыпающиеся цветы груши**, и выражение ее лица было безразличным.

Яо Ши добавила: «Гу Чэнлинь напал бы на тебя сегодня, если бы твоя сестра не остановила его! Почему ты так глупа, что до сих пор ходишь к ним?»

Гу Цзиньюй почувствовала себя обиженной и сказала: «Они ведь мои старшие братья ...»

«У тебя нет старших братьев, только младший брат и старшая сестра», - с серьезным выражением лица ответила Яо Ши.

Хотя это звучало жестоко, но разве те трое детей не думали так же?

Яо Ши продолжила: «В будущем тебе также следует прекратить общаться с семьей Лин».

Семья Лин была семьей покойной первой Госпожи, и с их стороны к ним было много предрассудков и обид.

Гу Цзиньюй со слезами на глазах сказала: «Это бабушка сказала мне научить младшую кузину ... сегодня ...»

Она посмотрела на Гу Цзяо и продолжила: «Если бы только старшая сестра была с нами, у младшей кузины не было бы возможности оклеветать меня!»

Яо Ши сказала: «Как твоя старшая сестра могла быть с тобой? Она только несколько раз заходила в поместье и даже не знакома с Молодой Госпожой из семьи Лин».

Гу Цзиньюй сказала, надувшись: «Младшая кузина попросила меня пригласить старшую сестру присоединится к нам в павильоне. Я пошла пригласить сестру, но она отказалась ...»

Гу Цзяо просто потеряла дар речи. Это все равно, что обвинять Землю в отсутствии гравитации, когда не можешь нормально испражниться?

Когда я позвала тебя пойти вместе со мной к Яо Ши, почему ты не пошла со мной?

И действительно ли Молодая Госпожа Лин была так любезна, что пригласила меня в павильон?

Гу Цзяо не стала спорить с ней, ей было все равно, что о ней думают другие, она подняла свою заплечную корзинку и сказала: «Я уйду первой».

Дома оставалось еще трое не до конца здоровых братьев, поэтому Яо Ши не стала ее останавливать.

После ее ухода Яо Ши повернула голову и посмотрела на Гу Цзиньюй с суровым выражением лица: «Как ты можешь винить свою старшую сестру в том, что произошло сегодня? В чем виновата твоя старшая сестра?»

Гу Цзиньюй была ошеломлена: «Я ... я не ...»

Яо Ши строго сказала: «Твоя сестра не взяла ни одной медной монеты в поместье маркиза и не ела ни кусочка еды в поместье маркиза, она не обязана признавать никого из родственников маркиза. Даже если Молодая Госпожа Лин пригласила ее, она, естественно, имеет право отказаться!»

«Мама ...»

Яо Ши никогда раньше не говорила с Гу Цзиньюй таким резким тоном. В глазах Гу Цзиньюй Яо Ши всегда была нежной, понимающей и даже немного слабой.

Но теперь Яо Ши постепенно становилась жестче.

Яо Ши добавила: «Не позволяй мне больше слышать эти слова. Я запрещаю тебе в будущем несправедливо обвинять свою старшую сестру».

Гу Цзиньюй была не так сильно огорчена ложными обвинениями, как этими резкими словами матери.

Кроме младшего брата, мать должна была любить меня больше всех, не так ли?

Но теперь человеком, которого мать любила больше всего ......, стала моя старшая сестра.

«Что ты думаешь, это действительно она разбила вазу?» Яо Ши спросила старшую служанку Фан после того, как Гу Цзиньюй ушла.

Старшая служанка Фан разузнала, что Молодая Госпожа Лин в спешке уехала из поместья, что свидетельствовало о том, что у нее явно было рыльце в пушку.

Старшая служанка Фан ничего не ответила, лишь только вздохнула: «Увы, как смеет эта старая служанка строить догадки? Даже если это вина Второй Молодой Госпожи, это, должно быть, случилось непреднамеренно, ведь она также пыталась угодить Шицзы».

Яо Ши вдруг немного разочаровалась в этой дочери.

...................

Маленький Цзин Кун наконец-то узнал о своей бритой голове.

Он тут же громко разрыдался!

Я отращивал эти волосы более полугода ... Совсем скоро я смог бы завязать их в мини-хвостик ... Но теперь все это исчезло!

Он снова стал лысым!

Обхватив ладошками свою маленькую лысую голову, он сидел на пороге главного зала и плакал от души: «Мои волосы пропали ... Плохой шурин должен заплатить за мои волосы ... плохой шурин! Плохой шурин! Плохой шурин! Заплати мне за потерю волос ...»

Сяо Люлань сказал с серьезным лицом: «Ты сам попросил меня побрить тебе голову».

Маленький Цзин Кун заплакал еще громче и засучил ногами: «Я не просил! Неправда! Ты лжешь!»

Маленький Цзин Кун ничего не помнил о той ночи, поэтому он был уверен, что не мог самостоятельно отказаться от своих любимых драгоценных волос. Должно быть, это его плохой шурин, завидуя ему, сбрил его волосы, пока он был в лихорадке!

Сяо Люлань развел руками и сказал: «Если не веришь мне, спроси потом у Цзяо Цзяо».

Вскоре после этого вернулась Гу Цзяо.

Большой и маленький мальчики смотрели на нее, находясь возле дверного проема.

Сяо Люлань беспомощно прислонился к дверной раме, а маленький Цзин Кун сидел на пороге с гневным видом.

Гу Цзяо смутно почувствовала, как над ее головой сгущаются черные тучи.

«Что ...... не так?» - спросила она.

«Цзяо Цзяо». Маленький Цзин Кун посмотрел на нее с нескрываемой болью в глазах: «Плохой шурин сказал ... что я был не в себе той ночью ... и просил сбрить мне волосы, ... а еще сказал, что ты была там ... и что ты согласилась... и была той, кто дал ему бритву ...»

Он был так опечален, что все его мысли были написаны на лице ... Цзяо Цзяо, как ты могла смотреть, как кто-то уничтожает мои любимые драгоценные волосы и даже протягивать ему бритву, ты все еще та самая любящая меня Цзяо Цзяо?

Гу Цзяо глубоко вздохнула, погладила его бедную лысую голову, повернула лицо к Сяо Люланю и сказала: «Ты не прав. Если ты его побрил, значит, ты и побрил, зачем сваливать ответственность на ребенка?»

Сяо Люлань: «...!!!»

______________________________________________________

Примечание:

* - нести на спине чёрный котёл – обр.выражение – быть козлом отпущения; нести ответственность за чужие проступки;

** - дождем осыпаются цветы груши – обр.выражение - красавица заливается слезами.

Перевод: Флоренс