Ду Сяоюнь была избита и кричала, бегая по всей комнате: «Посмотри на себя, ты такая грубая, как ты можешь быть супругой Третьего принца? Наследная принцесса не ведет себя так, как ты! Поучилась бы лучше у нее!»

«Маленькая дрянь, ты сошла с ума!»

Супруга Третьего Принца была так разгневана, что отбросила палку для наказания, затем сняла туфли и ударила ею свою собственную младшую сестру!

Самым отвратительным человеком в жизни супруги Третьего принца была наследная принцесса, другой такой не было!

На самом деле, с точки зрения семейного происхождения, супруга Третьего принца была лучше наследной принцессы.

Мать супруги Третьего принца была старшей дочерью Ди из поместья герцога Ло.

Среди четырех главных семей столицы на первом месте стояла семья маркиза Сюаньпина, за ней следовала семья герцога Ло. Семья наследной принцессы была не очень влиятельна, и только благодаря собственному таланту она стала тем, кем является сегодня.

Супруга Третьего принца была ровесницей наследной принцессы, и они обе вошли в императорский дворец, чтобы стать компаньонками для принцесс в учебе, поэтому их сравнивали друг с другом почти с детских лет.

Наследная принцесса превосходила ее во всех отношениях, она была не только умнее и красивее ее, но и приятнее для глаз принцев и принцесс, чем она.

Единственное, в чем супруга Третьего принца имела небольшое преимущество перед ней, так это в умении играть на гуцине, но даже это преимущество было украдено у нее после того, как наследная принцесса увидела воочию настоящий гуцинь Фу Си.

Как могла супруга Третьего принца не завидовать ей?

Однако, когда супруга Третьего принца стала частью императорской семьи, ее соперница, которая на каждом шагу крала ее внимание, была помолвлена только с Молодым Маркизом.

Да и этот ее возлюбленный с детства был даже на три года младше нее!

На самом деле, Молодой Маркиз Чжаоду имел большую репутацию в столице, чем Третий принц. Однако, каким бы знаменитым он ни был, он мог стать в лучшем случае чиновником императорского двора, тогда, как Третий принц мог стать императором. Только этот факт заставлял супругу Третьего принца найти утешение в своем сердце.

К сожалению, прошло совсем немного времени, и Молодой Маркиз погиб во время пожара.

Ее жених умер до свадьбы, что должно было стать и ее смертью. Супруга Третьего принца ждала, что ее заклятая соперница превратится в посмешище. Однако, как только закончился период траура, она вышла замуж за наследного принца, обладавшего огромной властью, и стала ее Сао*!

Наследная принцесса - будущая императрица, в то время как она была всего лишь супругой принца, которую в будущем отошлют в какую-нибудь вотчину. И самое печальное, что она должна склоняться в почтении при встрече со своей заклятой соперницей!

Так говорили все в столице:

«С самого детства наследная принцесса превосходила супругу Третьего принца, поэтому неудивительно, что она вышла замуж на голову выше нее».

Вся столица любила наследную принцессу. Пока существует наследная принцесса, никто не будет обращать внимания на супругу Третьего принца.

Она не могла контролировать других людей, но что касается ее младшей сестры, то она всегда могла управлять ею.

Однако, даже после избиения собственной сестры супруга Третьего принца не почувствовала облегчения, поэтому она безжалостно предупредила ее: «Если ты посмеешь пойти в академию для девушек, я тебе ноги переломаю!»

Упрямством Ду Сяоюнь ни в чем не уступала супруге Третьего принца. Она ответила: «Тогда ломай! Если у тебя есть мужество, сделай это сейчас! Я приползу в академию, даже если ты сломаешь мне ноги!»

«Ты ...» Супруга Третьего Принца была в ярости. Отбросив туфли в сторону, она схватила сбоку метлу.

Видя, что ее младшая дочь вот-вот будет избита старшей до полусмерти, Госпожа Ду поспешила выйти вперед, чтобы все уладить: «Хорошо, хорошо. Вы же сестры, вам следует поменьше говорить глупости. Разве это не просто вопрос учебы? Просто позволь ей учиться, ты же знаешь, как она любит это делать!»

Супруга Третьего принца сердито сказала: «Это она-то любит учиться? Она просто пытается добиться расположения наследной принцессы!»

Ду Сяоюнь посмотрела на нее, хотя разлохмаченные волосы на ее голове сильно напоминали птичье гнездо, на лице было написано неповиновение, и она фыркнула: «Да! Я действительно хочу добиться ее расположения! Кто сделал ее такой замечательной? Она прекрасно разбирается в четырех искусствах**, опережая тебя на несколько уровней!»

Супруга Третьего принца имела хорошие отношения с семьей и никогда не устраивала драк в доме своей семьи, иначе Ду Сяоюнь была бы вытащена и избита до смерти сотни раз за такое неуважение к старшим!

«Ты … заткнись!» Госпожа Ду строго отчитала свою младшую дочь.

Однако все прекрасно понимали одну вещь. Было бы лучше всем, если бы Ду Сяоюнь не получила бы это приглашение, но теперь, получив его, она уже не могла так просто отказаться от посещения академии для девушек.

Супруга Третьего принца была в ярости настолько, что села в карету и отбыла обратно в резиденцию Третьего принца с черным лицом.

Резиденция Третьего принца находилась на улице Чжуцюэ, что было довольно далеко отсюда, и на обратном пути супруга Третьего принца была так расстроена, что ей показалось, что поездка была более тряской, чем обычно.

«Эта вонючая девчонка, как же она меня бесит ... Действительно как же она меня бесит ... Неужели под небом нет никого лучше наследной принцессы? Я твоя родная старшая сестра ... но почему она поддерживает постороннего ...»

Когда супруга Третьего принца ругала свою младшую сестру, она вдруг почувствовала, как от переполнявшего ее гнева, у нее заболел живот.

Две придворные дамы, сопровождавшие ее, тихо сидели по обе стороны от нее, не осмеливаясь ни слова сказать.

«Почему вы молчите!» - хмуро сказала супруга Третьего принца.

Две придворные дамы вздрогнули и посмотрели друг на друга, прежде чем одна из них, по имени Сюй, сказала: «Но, Ваше Высочество, разве это нормально так избивать Пятую Молодую Госпожу? Она же ваша родная сестра, в конце концов. Если об этом станет известно ...»

На самом деле придворная дама Сюй хотела сказать, что репутация супруги Третьего принца уже уступала репутации наследной принцессы, и если она станет еще хуже, то чернить скоро будет уже нечего.

Супруга Третьего принца скрипнула зубами и сказала: «Она хоть немного понимает, кто ее родная сестра? Чья родная сестра всегда встает на сторону чужаков и говорит за них? Я сказала ей, что научу ее игре на гуцине, но она отказалась, сказав, что моя манера не так хороша, как у наследной принцессы! Что это за шутки, она хоть понимает?»

Договорив, супруга Третьего принца почувствовала, что ее живот заболел еще сильнее.

Это все из-за гнева на мою младшую сестру!

Супруга Третьего принца прикрыла живот, а ее брови плотно сошлись к переносице.

Две придворные дамы заметили, что что-то не так. Придворная дама Сюй спросила: «Ваше Высочество, с вами все в порядке?»

«Ай ...» Супруга Третьего принца не могла не застонать, потирая живот и ухватившись за угол стола. Она сказала: «Поторопитесь вернуться в резиденцию Третьего принца, и скажите кучеру, чтобы он замедлил ход ...»

Две придворные дамы были в замешательстве.

Так нужно ехать быстрее или медленнее?

Супруге Третьего принца было так больно, что она покрылась холодным потом. Ей не терпелось немедленно вернуться в резиденцию Третьего принца, но с каждым сильным толчком кареты ей становилось еще больнее.

Две придворные дамы, сидящие по бокам от нее, увидели, что ее лицо стало совсем белым. На мгновение они не поняли это из-за того, что она сердится на Пятую Молодую Госпожу или ей действительно где-то не по себе.

«Я в ...» Супруга Третьего принца уже собиралась сказать, что с ней все в порядке, когда почувствовала резкую боль в животе. Она упала со своего места и приземлилась прямо на пол кареты.

Это сразу же испугало двух придворных дам.

Придворная дама Сюй закричала: «Останови ... Скорее останови карету!»

Кучер остановил карету.

Хотя тряски больше не было, состояние супруги Третьего принца ничуть не улучшилось, и она все еще испытывала мучительную боль.

«Что нам делать, сестра Сюй?» - с трепетом спросила другая придворная дама по имени Лю.

Когда придворная дама Сюй опустилась на колени рядом с супругой Третьего принца, то очень испугалась, увидев, что последняя скорчилась от боли.

Они боялись, что супруга Третьего принца не сможет вернуться в резиденцию принца ...

Она подняла занавеску и спросила кучера: «Есть ли поблизости медицинский зал?»

Кучер задумался на мгновение и сказал: «Впереди академия для девушек, и я помню, что рядом с ней вроде бы построили новый медицинский зал».

Придворная дама Сюй быстро велела: «Тогда поезжай туда скорее!»

«Да!» Кучер повел карету к медицинскому залу.

_______________________________________________________

Примечание:

* - Сао – жена старшего брата;

** - четыре искусства - игра на цине, игра в го, каллиграфия, живопись.

Перевод: Флоренс