Яо Ши не видела дочь и сына несколько дней, и очень волновалась за них. Однако наложницу Лин недавно лишили власти по управлению хозяйством поместья, и поэтому организация празднования Нового года легла на ее плечи.

Она была так занята, что не чуяла под собой ног; она просто не могла найти время, чтобы выйти на улицу.

«Госпожа, к вам пришли люди из семьи Яо!» Старшая служанка Фан вошла в комнату, чтобы доложить.

Яо Ши отложила наполовину выполненный список и с любопытством спросила: «Кто пришел?»

«Старший Господин и Молодая Госпожа Синьэр».

Это были Яо Юань и Яо Синь.

Яо Юань был родным старшим братом Яо Ши, а Яо Синь - его дочерью.

Они не виделись в течение десяти лет с тех пор, как она переехала в горное поместье «Вилла Горячего Источника».

Яо Юань сильно изменился, похоже, что для него теперь, где раньше было синее море, там нынче тутовые рощи*. Он был явно на несколько лет моложе маркиза Гу, но выглядел старше последнего.

Яо Синь, с другой стороны, выросла в красивую девушку, ее брови и глаза имели небольшое сходство с Яо Ши, можно сказать, что она была настоящей красавицей.

В отличие от своего старшего брата, Яо Ши внешне не сильно изменилась, она по-прежнему была красива, но ее темперамент стал немного более решительным и собранным.

«Сестра ...» Яо Юань был так взволнован, что немного потерял дар речи.

«Старший брат, заходи и присядь сначала». Яо Ши отвела Старшего брата и Яо Синь в отопительную комнату и велела подать чай и закуски. Когда это было сделано, она распорядилась: «Вы все можете уходить, момо Фан, останься».

«Да». Все служанки удалились.

Старшая служанка Фан вытерла слезы на глазах, которые, очевидно, были слезами радости.

Она была приданной служанкой Яо Ши и тоже происходила из поместья Яо.

«Момо Фан тоже совсем не изменилась», - сказал Яо Юань с улыбкой.

«Эта служанка стареет!» Старшая служанка Фан задохнулась от рыданий.

Взгляд Яо Ши упал на молодую девушку позади Яо Юаня, которая выглядела немного застенчивой, и она сказала нежным голосом: «Синьэр уже так повзрослела. Я помню, она была совсем маленькой девочкой, когда я приезжала в последний раз. Она скоро достигнет брачного возраста, не так ли?»

Яо Синь не решалась заговорить.

Яо Юань повернулся и потянул ее вперед: «Тетушка хочет тебя о чем-то спросить!»

Только тогда Яо Синь застенчиво ответила: «В начале весны я достигну брачного возраста».

Яо Ши подозвала ее: «Подойди ближе, присядь и поешь чего-нибудь».

Яо Синь оглянулась на отца и увидела, как он кивнул, после чего она осторожно подошла к Яо Ши, села рядом и взяла кусочек закуски, которую предложила ей тетушка, и осторожно съела.

Это было первое посещение Яо Синь поместья маркиза, после того как она выросла.

За те десять лет, что Яо Ши отсутствовала в поместье маркиза, семья Яо ни разу не приезжала сюда, только посылала подарки для Гу Цзиньюй на Новый год, и тогда в ответ маркиз Гу посылал подарки семье Яо.

Яо Синь подумала, что поместье маркиза было действительно огромным, а двор ее тети был действительно величественным!

Закуски также были изысканными на вкус и на вид, это было не то, что могли приготовить повара в семье Яо!

«Тетя, а старшая сестра Цзиньюй здесь?» - спросила Яо Синь.

Яо Ши ответила: «Она в академию для девушек, ее сейчас нет в поместье».

«О». Яо Синь завидовала.

Она тоже хотела ходить в академию для девушек, но ее бабушка и родители разрешили посещать учебное заведение только ее брату.

Яо Ши посмотрел на старшую служанку Фан и сказала: «Момо Фан, покажи Синьэр наш сад».

Во всей столице поместье маркиза Динъань славилось своими великолепными пейзажами.

Кроме того, она понимала, что ее старший брат хочет что-то сказать ей наедине.

«Да, Госпожа! Пожалуйста, пойдемте со мной, Молодая Госпожа Яо». Старшая служанка Фан вывела Яо Синь со двора.

Когда в отапливаемой комнате не осталось никого лишнего, Яо Ши перестала изображать гостеприимство и равнодушно спросила: «Что-то случилось, раз старший брат вдруг пришел ко мне?»

Яо Юань открыл рот и произнес с сухой улыбкой: «Я просто пришел повидаться с тобой. Когда ты вернулась в столицу, ты даже не навестила семью своей матери, и даже не отправила приглашение семье своей матери на обряд инициации Цзиньюй. Все говорят, что ты слишком стыдишься семьи Яо, но я знаю, что это неправда. Сестра, ты все еще винишь нас в том, что произошло тогда?»

Яо Ши сделала глоток чая и ответила: «Давай не будем вспоминать о прошлом, старший брат. Что касается того, почему я не навестила семью Яо и не позволила семье Яо присутствовать на обряде инициации Цзиньюй, то старший брат лучше других знает причину. Считайте, что я просто презираю семью Яо».

Яо Юань с горечью сказал: «Это была наша вина в то время. Мы не должны были разрушать твою договоренность о браке, чтобы выдать тебя замуж в поместье маркиза».

У Яо Ши действительно была договоренность о браке до того, как она вышла замуж за маркиза Гу, но та семья не была такой обеспеченной, как маркиз Динъань. Поэтому, когда маркиз Гу пришел к ним, чтобы попросить о браке, семья Яо отказалась от предыдущей договоренности без каких-либо сожалений.

Они не осмелились рассказать об этом маркизу Гу и не позволили Яо Ши сделать это.

Яо Юань знал, что его сестра тогда чуть не сбежала с тем мужчиной, и именно он своими руками вернул ее обратно, а тому мужчине переломал ноги.

Яо Юань сказал: «Отец и мать также сделали это для семьи Яо ......»

Яо Ши: «Жаль только, что вы не учли одну вещь, что я совсем не буду помогать семье Яо, а это значит, что вы бесполезно выдали эту дочь замуж».

Яо Юань поперхнулся.

Это было правдой.

Его сестра сразу же после замужества подвела черту между собой и семьей Яо, и даже отец не смог увидеть ее в последний раз перед смертью.

Но в этом не было вины его сестры, было совершенно невозможно поспешно вернуться в столицу, находясь в горном поместье

Яо Юань винил себя: «Сестра, в том, что случилось тогда, виноват старший брат, старший брат не защитил тебя, не встал на твою сторону против отца и матери, если ты хочешь винить старшего брата, то можешь винить старшего брата!»

Если в семье Яо и оставался кто-то, кто мог поговорить с Яо Ши, то это был только Яо Юань.

Яо Юань очень любил свою сестру, и причина, по которой он вернул ее, заключалась не в том, чтобы извлечь из ее замужества какую-то выгоду, а просто потому, что он чувствовал, что тот человек был недостаточно хорош для его сестры.

Он считал, что если его сестра выйдет замуж в поместье маркиза, то сможет стать человеком с высоким статусом и жить лучшей жизнью.

Чего он не знал, так это того, что он лично столкнул свою сестру в огненную яму**.

Он печально продолжил: «Отец сожалел об этом и перед смертью просил меня извиниться перед сестрой от его имени, если я когда-нибудь смогу ее увидеть. И мама тоже, она тоже понимает, что тогда поступила неправильно, она изменилась. Ты можешь простить ее? У нее плохое здоровье, и я боюсь, что ее дни сочтены ......»

........

Старшая служанка Фан водила Яо Синь по поместью маркиза, Яо Синь получила впечатляющий опыт, она, конечно, знала, что ее тетя вышла замуж в большую семью, но она не ожидала, что эта семья будет настолько большой!

Когда Яо Синь вернулась во двор Яо Ши, Яо Юань встал, чтобы попрощаться.

Яо Ши попросила людей приготовить для него подарок, а для Яо Синь подготовить пару головных украшений с рубинами.

Яо Синь они очень понравились.

Однако Яо Юань отказался.

Он пришел сюда не для того, чтобы просить о чем-то, а чтобы искренне попросить прощения у сестры.

После того, как двое ушли, Яо Ши села у окна и вздохнула: «Момо Фан, как ты думаешь, стоит ли мне вернуться?»

Старшая служанка Фан утешила: «Разве бывает непримиримая вражда между матерью и дочерью? Старая Госпожа, должно быть, тоже хочет увидеть двух своих внуков перед кончиной. Госпожа маркиза могла бы взять с собой Старшую Молодую Госпожу и Молодого Господина, чтобы увидеться со Старой Госпожой Яо в последний раз. Она не только ваша родная мать, но и бабушка для Старшей Молодой Госпожи и Молодого Господина».

После этого Яо Ши сначала отправилась в медицинский зал Мяошоу, чтобы спросить Гу Цзяо: «... Я не пытаюсь заставить тебя признать свою бабушку, это потому, что я слышала, что она умирает, а ты очень искусна в медицине, я бы хотела, чтобы ты пошла и посмотрела на нее».

У Гу Цзяо не было никаких проблем с этим.

Завтра у Гу Яня не было занятий, и он тоже мог пойти туда.

Яо Ши дождалась окончания занятий в академии для девушек, чтобы спросить Гу Цзиньюй, у которой, как она знала, завтра тоже не было занятий.

Однако Гу Цзиньюй извиняюще сказала: «Мама, я обещала императорской наложнице Шу, что завтра приду к ней во дворец. Можно я увижусь с бабушкой в другой день?»

Этот другой день мог быть теперь только после Нового года.

Яо Ши хотела сказать, что она навещает императорскую наложницу Шу каждые два-три дня, и нет ничего страшного в том, что она пропустит один день.

Прежде чем она успела это сказать, она услышала, как Гу Цзиньюй сказала: «Почему бы матери не пойти первой? Я же сначала пойду во дворец, чтобы засвидетельствовать свое почтение тете, а затем отправлюсь туда».

__________________________________________________

Примечание:

* - где было синее море, там ныне тутовые рощи – обр.выражение - житейские бури, невзгоды, превратности судьбы;

** - огненная яма – обр.выражение - пучина страданий, адские муки.

Перевод: Флоренс