Машинный перевод

* * *

Вторжение хозяина леса — папы-медведя.

Сражаться с десятиметровым гигантским медведем в одиночку? Это невозможно. Поэтому я немедленно подала сигнал бедствия.

Спасите! Помогите мне, кто-нибудь!

Я подняла плеть из лозы высоко в небо. Надо позвать на помощь рыцарей пчёлок В одиночку у меня нет ни единого шанса против этого медведя.

Он смотрел на меня так, словно я просто сорняк. Даже не как на живое существо. Его взгляд ясно говорит: «ты — ничто». О бое и речи быть не может.

Но что-то не так. Пчелы все еще не прилетели. Обычно они бы уже были здесь и защищали меня.

И тут, когда я уже почти потеряла надежду, она всё же появилась. Одна-единственная пчела-рыцарь подлетала к медведю сзади.

А где остальные? В одиночку ей не справиться...

Однако уже в следующий миг я поняла, куда делись её товарищи. Хотела бы я не знать этого.

Медведь заметил приближение пчелы и повернулся. Тогда я увидела: его спина была утыкана мёртвыми телами пчел. Десятки погибших пчёл замерли с жалами, впившимися в его шкуру.

Не может быть... Пчёлки погибли. Мы же только подружились...

Моя армия рыцарей уже пала. Мой девичий сад , то самое идеальное место, что я лелеяла. был разрушен. Грубо и безжалостно. Можно считать, что наш лесной клуб закрылся навсегда.

Теперь у меня осталась лишь одна союзница — последняя выжившая пчела. Но даже это лучше, чем совсем ничего. Если мы будем действовать слаженно, возможно, нам удастся отбиться. Мы же команда. Побьём этого монстра вместе!

Но медведь оказался быстрее. Он ловко дёрнул головой, взмахнул рогом, и... последняя пчела была разнесена в клочья.

...Вот и всё. У меня больше нет союзников.

Я хочу сбежать. Но это невозможно.

Почему у растений нет ног? Почему у нас только корни? Разве земля нам настолько дорога, что даже уйти нельзя?

Если бы древние растения когда-то эволюционировали в подвижные формы, всё было бы иначе. Но сейчас — выбора нет.

Раз уж всё так, остаётся только сражаться. Это будет бой насмерть. Если есть шанс победить, то он только в неожиданной атаке. Значит, пойдём на внезапное нападение.

Вперёд, хлыст из лозы!

Никакой пользы. Медведь даже не вздрогнул.

Тогда выпустим манитер, они вцепились в него своими цветами-зубами, но и это не помогло. Шкура у него как броня.

Я превратила лозу в тяжёлый древесный ствол и ударила со всей силы. Без толку. Шкура крепче дерева. Ствол раскололся.

Что же мне делать? Мы вообще на разных уровнях.

Но у меня осталась последняя карта. Я знаю, что она работает.

Я собрала в венке ядовитую пыльцу и выпустила её прямо на медведя. Этот приём однажды сработал против его сына. Значит, и отца получится одолеть.

Папаша зажмурился, почесал глаза и чихнул. Затем, как ни в чём не бывало, продолжил идти вперёд.

Это всё? Серьёзно? Всего лишь аллергическая реакция? Но я хотела... убить его.

Может, яда было недостаточно. Ведь он куда крупнее его сына. Тогда я выпустила ещё больше пыльцы, так много, что вся округа затянулась ядовитым туманом. Даже папа-медведь не должен выдержать такое.

Но внезапно я почувствовала сильный удар в живот, как будто меня молотом огрели. Он выдернул дерево и метнул его в меня как копьё.

Удар пришёлся в луковицу, в моё «тело». Из рта потекла струйка жидкости, а в боку зияла огромная дыра, из неё вытекали пищеварительные соки.

Такой боли я не чувствовала с тех пор, как стала альрауной. Потеря лоз это не страшно, они как ногти или волосы. Но луковица... это я сама. Это моё тело, моя суть.

Если бы я была обычной альрауной, то умерла бы на месте. Но я не обычный цветочек. Я ускорила рост, использовав магию исцеления. Рана затянулась. Я восстановила форму.

Вот только усталость была чудовищной. Мне бы сейчас воды...

Когда я опомнилась, ядовитый туман рассеялся. А передо мной стоял медведь уже совсем рядом.

Пыльца не сработала. С его глаз текли кровавые слезы, но он всё ещё стоял. Какой живучий...

Попробую снова, выпустить пыльцу.

…Э? Не выходит… Видимо, повреждения луковицы и восстановление истощили меня. Пыльца закончилась.

Что же делать? У меня больше нет оружия.

Медведь стоял надо мной, пуская слюни. Он явно не собирался меня отпускать.

...Слюни?

Он втягивал носом воздух и пускал слюну, как собака. Мне это уже знакомо. Тот же жест, что и у его сына — медвежонка-извращенца.

Так вот в чём дело. Он тоже хочет нектара. Глаза у него уже затуманенные. Похоже, он даже не понял, что я убила его сына.

С одной стороны, это хорошо. С другой, он ведь всё равно хочет добраться до моего нектара. Так что конец один.

Медведь раскрыл пасть. Я увидела его язык — длинный, влажный, липкий. Длиннее, чем у любого человека. Он был приспособлен, чтобы вылизывать мёд даже из самых глубоких сот.

Я видела, как язык опускается ко мне. Он больше, чем мой верхний торс. Мне так страшно, что я не могу ни думать, ни двигаться. Моя челюсть разомкнута от ужаса, и изо рта случайно капает нектар.

Папа-медведь резко лизнул меня.

Он наслаждается вкусом. Его липкая слюна обволакивает меня. От этого липкого прикосновения мурашки бегут по телу. Это отвратительно.

Наверняка у него за плечами десятилетия опыта. Он не только мерзок, он ещё и ужасно воняет.

Но ему мало. Он хочет ещё. И я не могу отказать. Моя судьба теперь в его лапах.

Он лижет меня. И это ужаснейшее унижение.

Я была святой. А теперь — добыча медведя. Мне так стыдно, что будто кровь в голову ударила... Хотя какая там кровь, я же растение.

От стыда я забыла кое-что важное. Раоббеар, этот вид медведей, имеет привычку насаживать добычу на рога и относить домой.

Похоже, нектар ему пришёлся по вкусу и он решил забрать меня с собой.

Он начал выдёргивать меня из земли. Мои корни напряглись. Если они вырвутся, это конец. Тревожный сигнал разнёсся по всему телу. Корни не должны покидать землю. Никогда.

Если их вырвут полностью, я погибну. Цветок увянет. Возврата не будет. Это значит смерть. Я поняла это всем своим существом.

Я закричала. Но медведь не знал жалости. Он продолжил тянуть.

Моё зрение меркло. Я чувствовала, как мои корни вырываются из земли.

Я умираю. Как растение я больше не существую.