Машинный перевод

* * *

На самом деле, у меня есть секретный план против папы-медведя. Но прежде чем перейти к этому, давай завершим то, что нужно сделать сейчас.

Развлечения для гостей ведь ещё не закончились, правда? Раз чаепитие завершено, значит, настало время танцев.

"Папа-Медведь, окажете мне честь — составите пару на танец?"

"С превеликим удовольствием, мадемуазель, — отвечает он и уверенно выходит вперёд"

Правда, у него нет фрака. Совсем никакой одежды. Надеюсь, это допустимо?

Хотя у меня и самой нет вечернего платья, у меня только собственные лозы. Да и я сама наполовину раздета, так что, в каком-то смысле мы идеальная пара. Для лесных обитателей одеждой для бала или ужина считается голое тело, так что оставим всё так.

Бал в лесу, где танцуют обнажённые. Немного странно звучит? Возможно. Но ведь это не люди: всего лишь медведь и растение.

Папа-медведь бросил взгляд на свою супругу, и, издав рёв, направился ко мне. Что, настолько хотел танцевать, что забыл о жене?

Ох, папа-медведь, будьте поосторожнее. Если слишком увлечётесь другой дамой, супруга может это не оценить. Видите, вон там она валяется, закатив глаза, пуская пену от ярости?

Но медведь смотрел только на меня и с таким вожделением, что даже слюна потекла. Немного неловко, если честно. Хотя, что поделаешь.

— Папа-медведь, потанцуем?

Я выпустила из земли ядовитые плети и пригласила его на танец. Конечно, по этикету должно быть наоборот — кавалер приглашает даму. Но, учитывая его супругу, он, возможно, колебался, так что я сама проявила инициативу. Надеюсь, он это оценит.

Несчетные плети оплели его не только за лапы, но и за всё тело. Крепко удерживают, не давая двинуться.

— А теперь шагай под музыку. Я ведь не могу ходить, так что танцевать придётся тебе.

Мы танцуем вальс. Я и медведь.

Но, кажется, папе-медведю не понравилось, что я не двигаюсь сама.

Он с силой вырывается из лоз. Разрывает одну за другой, словно отвергая саму идею танца со мной.

Меня… отвергли? Обидно, что мне, специально пригласившей на танец, отказывают…

Как бывшая святая и дочь герцога, я не могу стерпеть такого унижения. Нет уж. папа-медведь, думаю, вам пора последовать за супругой.

Бал окончен. Игры закончились. Теперь начинается бой.

Медведь держал мои плети, но будто не чувствовал боли. Даже с шипами в теле он выглядел… невредимым.

Да, папа-медведь отличается от всех врагов, с которыми я сталкивалась раньше. Шипы просто не пробивают его кожу. Толстая, крепкая шкура отталкивает их, как иголки об бетон.

Мои плети бесполезны. Это уже не просто сильный монстр. Это мой величайший враг.

В прошлый раз гигантский змей, воинственный тигр и даже его жена-медведица падали, став жертвами яда шипов. Все они стали моими удобрениями, питанием для следующего этапа. Но этот… Этот неуязвим.

Мои безотказные атаки теперь бессильны. Это впервые за всё время.

Впечатляет, папа-медведь. Ни один мой приём не сработал на вас. Вы и правда достойны звания хозяина леса.

Если мои атаки не приносят вреда — это почти приговор.

Я снова испытаю тот самый кошмар облизывания.

В прямом бою я ему не соперник. Но за этот месяц я не только поедала монстров. Я готовилась. Строила тактику. Разрабатывала план.

И вот теперь пора его реализовать.

Я достала то, что всё это время хранила специально для папы-медведя.

Если снаружи не пробить, тогда нужно атаковать изнутри.

— Папа-медведь, узнаёте, что это?

Я бросила ему яблоко. Красное, сочное, сладкое.

Я вырастила его сама. Специально для тебя. Вкусно, правда?

— Ты ведь голоден?

Сидел в логове, питался только моим нектаром. Сладко, конечно, но долго так не проживёшь. Даже мальчик, вкусивший нектар, потом говорил, что никакая другая еда ему больше не нужна.

Папа-медведь кинулся на яблоко и съел целиком за один укус.

Это не просто яблоко. В нём капля моего нектара. Вкусно? Если захочешь ещё, то у меня их много.

— Лови!

Я бросала одно за другим, а он ловил и жевал с удовольствием.

Но, когда он съел тринадцатое яблоко, его движения замерли. Он перестал ловить летящие яблоки, и раскрыв пасть уставился в небо.

Ах, похоже, начинает действовать. Пора.

— Знаешь, папа-медведь… Эти яблоки с сюрпризом. Они ядовитые.

Да-да. Ядовитые яблоки. Во время выращивания я добавила немного яда. Сладкие, вкусные… смертельно опасные.

Обычные монстры падали с одного. А ты стоишь после тринадцати. Это впечатляет.

Он обернулся и посмотрел на меня.

Ты понял, да? Это были отравленные яблоки. Но и нектар в них был тоже мой. Такой сладкий...

Он, должно быть, захотел меня ещё больше. Медведь, которого мучает яд, и медведь, жаждущий нектара .Оба эти желания обратились ко мне.

Папа-медведь сорвался с места и побежал ко мне на четырёх лапах.

Я подняла из земли новую стену из плетей. Но он легко её пробил.

Мои шипы снова бессильны.

Как и все мои атаки. Даже ядовитая пыльцы, выпущенная в его сторону, разлетается от силы его бега.

Всё, что у меня было, я уже использовала. Даже яд. И всё же папа-медведь не падает.

Я стала сильнее. Мне казалось, в этом лесу уже нет никого, кто смог бы противостоять мне.

Но ты, папа-медведь… Ты снова доказал обратное.

Он подошёл совсем близко. При росте более десяти метров он внушает настоящий ужас. Даже когда яд уже должен был распространиться, он всё равно хочет только нектара.

Ты, должно быть, по-настоящему полюбил его. Ну, это естественно, ведь ты так любил играть со мной тогда

Он потянулся ко мне… и облизнул.

В памяти всплыли момент, когда папа-медведь впервые лизнул меня. Тогда я ничего не смогла сделать. И теперь снова, беззащитная, я стою перед его языком.

Липкий язык касается моего лица.

*Чавк.*

Отвратительное ощущение. Чувство, когда нектар с лица снимается языком, и я ничего не могу сделать.

Как и в тот день, я снова позволила ему лизать меня. Отчаяние. Унижение. Но на этот раз, эти мысли даже не всплыли у меня в голове.

Мне противно, когда меня лижут. Я не хочу, чтобы меня облизывали снова. Я не хочу больше испытывать унижение.

Но знаешь, злость во мне не утихает.

Поэтому я решилась. Даже если меня снова оближут, я всё равно брошу противостоять. Ради этого я готова встретить его взгляд.

Я смотрела прямо в глаза папе-медведю, даже когда он облизал моё лицо. И… улыбалась

— Вкусно, да? Конечно. Ты ведь в тот раз так жадно лизал меня.

Так что, если хочешь, облизывай. Я больше не буду сопротивляться.

Но знай, я готовилась.

Я подарю тебе особый нектар, папа-медведь. Специальный рецепт, секретный состав. Подарю тебе такой нектар, что ты вознесёшься от счастья.

Потому что в нем тоже есть яд. Я создала его. Ядовитый нектар

Интересно, понравится ли он тебе, папа-медведь? Хи-хи-хи…

Так что, папа-медведь…Прощай.