Машинный перевод

* * *

Похоже, прямо сейчас меня вот-вот прикончит змея.

Я слишком расслабилась, недооценив опасности, поджидающие в этом лесу. До сих пор мне удавалось справляться со всеми встреченными монстрами, за исключением папы-медведя, конечно.

Я победила и съела много кого: и обезьянообразного барбараффе, и оленеподобного тельхильфе. Казалось, что я на вершине пищевой цепи. Но, как выяснилось, я охотилась только на слабаков. В этом лесу есть существа куда более опасные. А я и не подозревала...

Оказывается, настоящие сильнейшие звери ещё бродят по этим чащам. Адский волк хеллвульф, змей-монстр вааншланге... и венец этой иерархии — сам хозяин леса, раоббеар, медведь-владыка.

Если бы к ним добавить ещё одного, вполне можно было бы назвать их четырьмя владыками леса. Впрочем, одного из них сам раоббеар уже успел съесть...

Против таких могущественных врагов у меня почти нет шансов. Если бы только рядом была отважная команда рыцарей-пчёл... возможно, с ними мне удалось бы устоять. Хочу снова увидеть вас, пчёлки...

Змея всё кружит вокруг меня, сжимая кольцо, словно раскручиваясь для решающего броска. На этот раз она не оставит мне ни шанса.

Я не могу её остановить. Мои лозы скользят по её влажной, скользкой чешуе, не за что зацепиться. Без возможности обвить врага, мои атаки бесполезны.

Почему всё так обернулось?.. Я ведь всего лишь хотела спокойно жить в лесу, поглощая солнечный свет.

Может, это наказание за то, что я хотела поймать и съесть ту белую птичку?.. Извини меня, птичка.

Но знаешь, ты ведь мне в итоге помогла — история с нектарным шариком была мне на руку. Я больше не держу зла. Если вдруг мы снова встретимся, обещаю, я тебя не съем. Так что передай этой змее, пусть съест меня вместо тебя. В конце концов, мы ведь тогда боролись из-за тебя — логично, что расплата за это ляжет на меня. Такой уж закон природы.

...Постой. Белая птичка?

Она ведь несла тот красный цветок, похожий на розу. Я же его подобрала и съела. Да, точно! Он был усыпан мелкими, острыми шипами. Нужно попробовать ее воссоздать.

У меня нет другого выхода. Всё равно я прижата к стенке. Тогда пусть хотя бы перед смертью змея получит по заслугам.

Сконцентрировавшись, я изменила форму своих лоз с помощью способности порождение растений. Змея, решив, что я открыта, бросилась прямо на меня, раскрыв пасть.

Теперь она даже не использует хвост, хочет покончить со мной одним укусом. Видимо, я ей больше не страшна. Если только я не ударю по ней чем-то, чего она не ждёт.

Я использовала все оставшиеся лозы, обвив приближающуюся змею. Третья попытка, и она, конечно, уверена — лозы ей не страшны. Но она ошибается.

Теперь это не просто лозы. Я преобразовала их в настоящие колючие плети с острыми шипами, как у той розы.

Эта новая форма, сплетённая из лоз и шипов, настоящая колючая кара, терновые плети.

Шипы впились в кожу змеи, пронзая её, как иглы. Теперь лозы больше не соскальзывают. Она в ловушке.

Её тело сдерживают больше десяти плетей и на каждой множество шипов. Их так много, что и не сосчитать.

Движения змеи остановились.. Этот шанс я не могу упустить.

Она попыталась взмахнуть хвостом, но я успела раньше, выпустив облако ядовитой пыльцы. Прямо ей в морду.

Такая крупная, ей нужно много яда. Я целенаправленно распыляла пыльцу прямо в пасть. Через несколько мгновений змея, изрыгая пену, упала замертво.

Я сделала это. Я выжила. Я победила!

Даже не верится, я одержала победу в, казалось бы, безвыходной ситуации. Если бы не тот терновник... Наверное, сейчас меня бы уже не было. Надо сказать «спасибо» белой птичке.

Теперь я измождена. Устала, голодна и хочется воды. Ну что ж, возьмём то, что есть под рукой, эту длинную змею. Приятного мне аппетита...

*Ам* Уф, проглотить не выходит. Слишком она длинная...

Хотя я и пытаюсь засунуть змею в рот моей луковицы, чтобы начать переваривать, но дальше она просто не лезет. Выглядит так, словно из меня растёт змея. Ладно. Потихоньку переварится — и до конца дойдёт.

Знаете, с тех пор как я стала альрауне, я не раз была на грани жизни и смерти. Но, пожалуй, это первый раз, когда я справилась с опасностью в честном бою.

С пчёлами мы пришли к сожительству через кокон из лоз.

С папой-медведем я отделалась хитростью и сладким нектаром.

А вот теперь... я сама одолела врага, намного сильнее меня. Это радует.

Я ведь победила одного из четырёх владык леса! Хотя, конечно, я сама их так назвала, просто для себя.

Но... а вдруг теперь, когда я победила вааншланге, я и сама стала одним из них?.. Всё же змея была очень сильной...

Нет, вряд ли. В этом лесу наверняка есть монстры и покруче. В конце концов, я же всего лишь цветок. Разве может растение быть одним из четырёх владык?

Но тогда я ещё не знала: победа над владыкой с территорией нарушает весь баланс лесной экосистемы.

папа-медведь, увлечённый вкусом нектарных шариков, заперся в своём логове. Его территория опустела и туда пришла змея.

А потом и она погибла от загадочного цветка, то есть от меня.

Место сильнейших оказалось вакантным, и борьба за господство вспыхнула с новой силой. Множество монстров с боевым нравом ринулись сквозь лес, ища сражений, как будто желая доказать: «Я — новый владыка».

И, конечно же, их внимание вскоре обратится к загадочному цветку, что поверг вааншланге...