Машинный перевод

* * *

Весна пришла.

Это уже вторая весна, которую я встречаю как альрауне. Лето началось вскоре после моего перерождения, и началась засуха. Если посчитать обратно, значит, я родилась весной.

Тепло, солнечно, воздух наполнен жизнью: идеальный день для фотосинтеза. Снег сошёл, в земле полно талой воды, и я пьянeю от её вкуса. Весна это прекрасно. После той долгой, суровой зимы я и видеть снег не хочу. Да, теперь я умею обогревать себя благодаря ариземе, и холод мне не страшен. Но всё равно, весна лучше.

Животные ликуют, но ночами они шумят так, что мешают спать. Пусть радуются, только без лишнего разгула, не стоит беспокоить соседей. Впрочем, не только звери ожили: насекомые, растения, все вокруг тянется к жизни. Вокруг меня распустилось много новых ростков.

Я и сама чувствую, как из глубины поднимается радость. Цветы на моём венке пышно цветут, лозы блестят, а нектара у меня хоть залейся. Весна прекрасна: сезон, когда всё живое делится радостью и растёт. Я кажется и сама тоже подросла.

Ты тоже так думаешь, пчёлка?

Моя верная рыцарь-пчелка прилетела вместе с со своими подругами. Мы не виделись со времён до зимы, и я скучала. Конечно, она пришла за нектаром. Что ж, берите, сколько пожелаете. Они цепляются за лозы, слизывают нектар, а я подставляю новые побеги. Так мы продолжали, пока десяток лоз не опустели.

Чувствую себя так, будто держу за руки сразу всех пчёл разом.

Пчелка, а давай потанцуем? Весна ведь!

В прошлый раз папа-медведь отказал мне в танце, а сейчас я хочу это исправить. В нашем лесном балу девушки танцуют с девушками, так что проблем нет.

Я не могу передвигаться, так что пчёлки машут крыльями вместо меня и собирает нектар, танцуя. Я словно дирижёр, размахивающий палочкой перед оркестром.

Теперь танго!

Весна оживила меня, сердце пылает, и мы двигаемся страстно, как влюблённые. Это так весело, что я не могу удержаться от смеха.

О, здравствуйте. Незнакомое лицо, вы новенькая? Можно узнать ваше имя? Ах, бабочка? Новая гостья, монстр-бабочка люстшметтерлинг

Огромная бабочка, похожая на белянку, но величиной с человека.

Какая изысканная бабочка. Та, что летит впереди, особенно красива и грациозна, словно герцогиня на чаепитии в столице. Вы не леди бабочка, случайно? Даже если ещё не замужем, хочется назвать вас леди бабочкой. Да, решила. Буду называть вас так.

Прошу, примите этот нектар. Я протянула лозу, облепленную нектаром.

Она вытянула хоботок и аккуратно втянула нектар.

Эй, ты! Не приближайся больше. Учись у леди бабочки и собирай нектар прилично. Ты, наверное, из её свиты? Воспитывайте своих спутников, леди. Веди себя культурно.

Что, не хочешь слушать? Ты смелая, раз напрямую на меня бросаешься. Я, не собираюсь позволять себя опылять. С врагами пощады нет. Обычные хищные растения не играют с бабочками, а сразу съедают. Я ещё добрая.

Я проглотила нахалку, а леди бабочка, словно извиняясь, закружилась вокруг меня, приглашая на танец. Конечно, леди бабочка, если вы не против, я с радостью станцую с вами. Мы закружились в настоящем вальсе бабочек, словно стремясь стать звёздами бала.

Полагаю, ее соперницей является старшая сестра пчёлка, также известная как Ее Величество Королева. Никогда её не видела, но уверена, она во всём идеальна. Она же старшая сестра, я в ней уверена!

Ах, как прекрасен этот миг! Даже тяготы зимы забылись.

Да, я совсем забыла, что моя мечта, это жить вот так спокойно, с фотосинтезом и доброй компанией. Спокойная жизнь, вкусная вода, и друзья пчёлки и бабочки. Сейчас мы воплощаем мечту. Весенний бал с рыцаршами и леди бабочкой в мирной повседневности. Это просто праздник! Лесной кружок лучший! Как организатор, я очень рада. Давайте устроим такое снова, все вместе!

И тут лес содрогнулся. Слышались крики, треск падающих деревьев. Всё остановилось. Даже пчёлы и бабочки замерли.

Кто смеет нарушать наш праздник?

Из чащи вырвались перепуганные еноты, многие были ранены. Вслед за ними появился их старейшина, с отчаянным выражением лица. Он пытался что-то сказать, но тут же убежал.

Что? Это было предупреждение? Похоже, да. Он привёл гостей.

Сквозь поваленные деревья шагал монстр, пожирая пойманного енота. Голова быка, тело человека — минотавр. Огромный, мускулистый, Меньше папы-медведя, но не стоит недооценивать. Он не монстр, как мы. Он демон.

Монстры не говорят, не умеют использовать магию, просто звери. Но демоны иное. Демоны это раса, повелевающая монстрами. Они говорят, разумны, используют магию. И большинство служит повелителю демонов. Этот минотавр один из них.

На нём железные доспехи, шлем, огромный топор. На шлеме знак: два чёрных крыла. Знак армии повелителя демонов. Без сомнений, он чужак.

Старейшина енотов привёл его ко мне. Значит, это враг, которого я должна победить.

Хорошо, поняла.

В тот день, когда я стала хранительницей леса, я решила. Буду защищать этот лес со всеми, кто в нём живёт. Если не я, то лесной клуб исчезнет. Пчелка, леди бабочка, отойдите. Это опасно.

Ну что ж, минотавр, здравствуй. Я не виделись с армией повелителя демонов четыре года, ещё когда я была человеком и святой. Теперь я растение, но ты всё равно мой враг.

Я буду сражаться, чтобы сохранить свою мирную жизнь.

Ну что ж, начнём.

Время моей первой работы как владыки леса.