Машинный перевод

* * *

В тот день мы в лесном кружке устроили бал. И тут на сцену ворвался минотавр из армии повелителя демонов. Лицо у него бычье, тело человеческое, да ещё и высоченного роста. Существа этого типа относятся к более высокому виду, чем такие монстры, как я или папа-медведь. Некоторые даже владеют магией, и их цивилизация похожа на человеческую. Но в нашем лесу минотавры это захватчики, и ничего хорошего от них ждать не приходится.

Зачем представитель армии демонов приперся сюда? Без понятия. Минотавры свирепые демоны. Два длинных рога, торчащих из шлема, и их звероподобные лица внушают страх, но ещё страшнее их боевая мощь. Обычные рыцари или авантюристы не могут одолеть их, даже сражаясь вместе. Они падают под натиском крепких мышц минотавра и его мастерства в обращении с топором.

И вот этот экземпляр заметил меня. Запихнул в рот пойманного енота, прожевал, посмотрел прямо на меня и ухмыльнулся. В его взгляде читалась жажда охотника, нашедшего свежую добычу. Неужели он собрался сделать меня своим десертом после обеда? Прекрасно, просто прекрасно. Вдобавок я как раз подкармливала пчёл и бабочек нектаром, и от меня пахло так сладко, что, боюсь, я для него сейчас ходячая кондитерская витрина.

Нет уж, быть вылизанной минотавром в мои планы не входило. Да, у меня вид нежный, но недооценивать меня не стоит. Нектар у меня сладкий, а вот характер вовсе нет. Кстати, да, минотавры едят и людей, они любят их вкус. Но я-то сейчас альрауне. Значит, скорее всего, он бы меня не съел, а выпил… И, увы, такие ситуации у меня случаются чаще, чем хотелось бы.

Он начал приближаться, и я решила атаковать первой. Всё-таки мой радиус поражения шире. Да и личный повод есть, испортил нам бал, а на наш праздник без приглашения вход строго воспрещён.

Я хлестнула по нему плетью из шипастых лоз ,но он, не меняясь в лице, легко рассёк их топором. Быстро, красиво, хоть и враг, а восхищаюсь. Понятно: он не просто силён, он обученный солдат. Мы, дикие монстры, дерёмся за жизнь. Такие, как он, ради убийства. Это различие в боевом мышлении я почувствовала сразу. Подпускать его близко опасно.

Я выпустила облако ядовитой пыльцы, но он прикрылся топором и задержал дыхание, не дав яду ни малейшего шанса. Хорошо, тогда будем плести ловушки: из земли поднялись шипы и обвили его броню, но серьёзных ран не нанесли. Я попробовала зацепить топор, а когда он попытался его вырвать, снова пустила пыльцу. На этот раз он вдохнул её. Победа!

Однако он, пошатываясь и пуская пену, вдруг вытащил флакон, выпил и снова рванул на меня. Противоядие! То есть он ещё и с зельями пришёл? У нас, диких монстров, такого нет, а он, значит, может. Несправедливость! Я бы с радостью подписала коллективную жалобу от имени всех монстров мира.

Он перерубал все новые лозы, облизываясь с таким довольным видом, что у меня мурашки пошли. Нет, я не создана, чтобы быть чьим-то "сладким завершением трапезы". Да, пчёлы иногда лакомятся моим нектаром, но это другое, там есть уважение к десерту.

Я выпустила шипы прямо под его ногами, заставив упасть, и опять попыталась отравить, но он снова прикрылся. Ладно, обойдём с фланга: из земли рядом с его лицом поднялся побег с зубастым цветком, который выпустил облако пыльцы прямо в морду. Пусть цветы на лозах выделяет ядовитую пыльцу только однократно и в крайне ограниченном объёме, но для внезапного удара отлично. Он закашлялся, потянулся за зельем, но я мгновенно оплела его руки и прижала к земле.

Вскоре он затих, с белыми глазами и пеной на губах, явно проникшись моим стремлением к тихой жизни. А я, чувствуя упадок сил, решила восполнить запас питательных веществ самым простым способом. Сняла с него доспехи, убрала лишнее и проглотила.

Да, он был довольно сильным противником. С таким техническим мастерством я столкнулась впервые.

Кстати, что в мешочке? Интересно, есть ли что-то еще, кроме противоядия. Это мой первый опыт получения добычи, поэтому я немного нервничаю. Итак, что же внутри? Противоядие, снотворное из травы траум, парализующее средство из фаоль травы. Зачем минотавру такие зелья? Чтобы ловить живьём? Ну, это уже не моё дело. зелья пригодятся.

И среди всего прочего там оказался один предмет, который выбивался из общей картины: простой лист бумаги с рисунком маленького человека.