Машинный перевод

* * *

Я альрауне. Я считаю себя вполне обычным цветочком. Но совсем недавно я стала владычицей леса, хотя по сути остаюсь растением. Это звучит немного нелепо, но теперь я действительно управляю всем этим местом.

Да, я наконец-то свалила его. Я одолела того самого папу-медведя.

Он был безнадёжно зависим от моего нектара. В конце концов я отравила его тем, чего он жаждал больше всего. Это была моя победа.

Он облизывал меня, наслаждался, даже не понимая, что его ждёт. Жалости я не испытывала. Всё закончилось так, как и должно было.

Я по чуть-чуть поедаю его тело. Несмотря на все мои усилия, это займёт ещё несколько дней. Он был огромным, почти десятиметровым, и не так-то просто переваривается.

Медведицу я пока отложила в сторону. Она пригодится на потом, как запас на чёрный день.

О, дождь пошёл. Небеса, видно, празднуют мою победу.

Освежиться под прохладными каплями после битвы это просто прекрасно. Вода такая вкусная. Я чувствую себя по-настоящему счастливой.

Папа-медведь повержен. Лес стал моим домом, моей территорией и моим царством.

Таким образом, в лесу, где после исчезновения одного из четырёх владык леса началась эпоха междоусобных войн, снова вернулся мир. Бои прекратились. Угрожающие монстры исчезли.

Честно говоря, многих из них я просто отправила себе в живот, но наверняка не всех, да? Не стоит думать обо мне как о ненасытной обжоре. Я не такая уж страшная, как может показаться.

Вот и всё. Я доела папу-медведя. Даже не заметила, как закончился последний кусочек. Забавно, но теперь у меня снова появилось чувство голода.

Пожалуй, самое время приступить к следующему. Мама-медведица, твой черёд. Надеюсь, вам с мужем будет уютно вместе у меня в животе. Это ведь всё-таки воссоединение семьи.

Так и случилось. Лес окончательно стал моим.

С исчезновением сильнейших существ в лесу стало заметно спокойнее. Освободившиеся территории начали снова заселяться. Вернулись мелкие монстры и звери, которые раньше скрывались в тени больших хищников.

Теперь мелкие, скромные создания могли спокойно бродить по лесным тропинкам, не опасаясь быть съеденными за уголком. Я наблюдала за этим с лёгкой нежностью.

Среди этих вернувшихся существ оказались и знакомые лица. Мои старые знакомые, точнее сказать. Это было приятно, как неожиданная встреча с другом детства.

Я снова увидела пчелиных монстров цорнбин. Несколько их особей кружили в воздухе прямо передо мной.

Я поприветствовала их. Как приятно видеть тебя, пчёлка. Давненько не виделись. Надеюсь, ты хорошо поживала.

Эти пчёлы когда-то были моей личной гвардией. Похоже, часть их всё же уцелела. Видимо, папа-медведь был для них заклятым врагом. Возможно, именно из-за него они пропали тогда из моего окружения, опасаясь приближаться.

Теперь им больше нечего бояться. Папа-медведь давно растворился в моём желудке, и никто из его рода уже не причинит вреда ни мне, ни моим подругам-пчёлам.

Я искренне обрадовалась этой встрече. Теперь мы снова можем быть вместе.

Раз всё так сложилось, пора восстанавливать наш лесной клуб. Вернуть всё, как было. Я снова хочу, чтобы меня окружали мои дамы-рыцари.

Чтобы пчёл стало больше, я подарила им щедрую порцию нектара. Несите его домой, пусть он поможет вашей королеве вырастить новых воительниц.

Но постой. Кто эта особа, что летит на меня с таким рвением? Она явно хочет опылить меня. Это новенькая?

Надеюсь, она просто плохо проинструктирована. Надо будет уделить внимание обучению. Это опасно. Ещё немного, и она бы действительно опылением занялась. Был ведь уже один такой случай, когда кто-то из пчёл перепутал роль и почти опылила меня. Кажется, тогда это была одна из тех, кто считал себя злодейкой из романов.

Если ты не хочешь повторить её печальную судьбу, лучше присоединяйся к моему отряду и живи со мной как достойный рыцарь. Защищай меня, корми меня, оберегай моё великолепие.

Интересно, как поживает ваша королева? Правда? Жива? Это замечательно. Значит, папа-медведь всё же не смог её одолеть.

Передай ей мои наилучшие пожелания. И прощай, пчёлка. До скорой встречи.

Я помахала лозой, провожая улетающих пчёл, и тут произошло нечто неожиданное. Появился ещё один знакомый. На этот раз это была белая птица. Та самая глуповатая пташка.

В прошлый раз она сбежала, но теперь вернулась. Кажется, она даже не понимает, что я собиралась её съесть. Такая наивность вызывает улыбку. Настоящая дурочка.

Но в отличие от моих пчёл, ты, белая птица, для меня не подруга. Ты просто пища. Подлетай ко мне поближе, и я доберусь до тебя. Рано или поздно.

Белая птица медленно кружила в небе, держась ровно на границе досягаемости моих лоз. Её полёт был элегантным и свободным, она парила высоко надо мной, где мои лозы даже при стремительном росте едва могли дотянуться. И даже если бы я смогла добраться до неё, она наверняка бы увернулась. Для птицы, привыкшей свободно порхать в небе, мои лозы, медленно тянущиеся снизу, должны казаться почти неподвижными. Это не угроза, а скучное препятствие.

Как неожиданно. Оказывается, эта белая дурочка не такая уж и глупая. Даже немного хитрая.

Пока я напряжённо следила за ней, что-то внезапно упало вниз. Эту птицу постоянно сопровождают случайные находки. На этот раз с неба упал цветок.

В прошлый раз это была красная роза, а теперь синий цветок. Я никогда не видела его ни в этом мире, ни в предыдущем. В нём не было ничего особенного, просто синий цветок, обычный и скромный.

Я решила попробовать его на вкус, но не ощутила ничего нового. Он не пробудил во мне никаких особенных способностей, не дал ни силы, ни вдохновения. Единственное, что изменилось, то что теперь мои лозы тоже могут распускать такие синие цветы.

Что это вообще было? Когда белая птица увидела, как на мне расцвёл новый цветок, она внезапно улетела. Куда я не поняла.

Честно говоря, я ничего не понимаю. Зачем она вообще таскает с собой цветы? Даже если она использует их для гнезда, цветы же вянут, от них мало пользы. Разве что как украшение для интерьера, если птица вдруг решила жить красиво. Хотя таких птиц вроде не бывает. Всё это слишком странно.

С тех пор белая птица стала время от времени приносить мне новые растения и цветы. Она продолжала сбрасывать их, словно нарочно, как будто дразня. Мне начало казаться, что это уже похоже на издевательство.

Может, это её способ послать вызов? Мол, смотри, вот цветочек, и он красивее тебя. Или, может быть, она хотела сказать: я тебя всё равно склюю, как вот эти растения. Какая наглость. Эта птица, похоже, открыто хочет со мной сразиться.

Я начала злиться. Это уже не просто странность, это почти оскорбление. И я решила ответить.

На одном из деревьев поблизости сидела маленькая птичка. Совсем не белая, но подходящая под роль жертвы. Я наслала на неё облачко ядовитой пыльцы.

Птичка попыталась улететь, но было уже поздно. Она вдохнула пыльцу и ослабла. Я подхватила её лозой и проглотила целиком.

Вкус оставил желать лучшего. Она была слишком мала. Это не насыщало совсем. Но злость прошла. Я почувствовала себя немного лучше.

Может, стоит устроить себе птичью неделю? Целую серию охоты именно на пернатых. Как мелкое утешение. И действительно, белая птица заметила, что я стала охотиться только на птиц. Похоже, она почувствовала опасность.

После этого она перестала сбрасывать мне свои цветы. Так просто отказалась от своей странной игры. Вот и всё. Белая птица оказалась трусихой.

Если бы она пришла и вызвала меня на бой ради мести за своих птичьих друзей, я бы с радостью приняла этот вызов и съела её. Был бы праздник. Но она не осмелилась. И это, конечно, немного разочаровывает.

С тех пор цветы с неба перестали падать. Но взамен в мою сторону потекли подношения. Прямо как дары богине. Или, скорее, жертвоприношения.

Я заметила, как ко мне, не спеша и немного дрожа, приближался кто-то новый. Это был енотик. Он пришёл один. Сам. Чтобы быть съеденным. Настоящее подношение.

Наверное, он выбрал эту судьбу ради спасения своей стаи Проявил мужество, принёс себя в жертву ради других. Это достойно уважения.

Но, знаешь, я ведь не такая страшная, как все думают.

Не стоит меня бояться. Я не какой-то монстр, который любит есть всех подряд. Просто если ты сам пришёл как жертва, я уже не могу отказаться. Я принимаю это как проявление доброй воли и стараюсь быть вежливой.

На самом деле я просто прекрасный цветок. Я нежная и красивая. И если ты станешь одним целым со мной, это, наверное, принесёт тебе покой и лёгкость. Такая гармония.

Не нужно бояться. Я постараюсь сделать всё так, чтобы ты не чувствовал боли. Просто закрой глаза и расслабься.

Прошу, не смотри на меня так. Эти дрожащие глаза, этот страх, мне обидно. Я ведь правда не такая страшная.

Кажется, теперь меня начали бояться настолько, что лесные существа приносят себя в жертву. Меня почитают, страшатся, уважают... И всё потому, что я просто немного голодный цветок.