Машинный перевод

* * *

Ко мне снова заглянул папа-медведь. На этот раз он привёл с собой и свою супругу.

Давно не виделись, правда? Вот только… почему от вас двоих исходит такая явная жажда крови? Мне, знаете ли, становится не по себе.

Они оба явно пришли не просто на чай, они собираются съесть меня. В буквальном смысле. Проглотить. Целиком. Возможно, с облизыванием.

Цель визита, очевидно, нектар. Но куда более тревожен вопрос, что они собираются сделать со мной, чтобы его заполучить.

Было бы замечательно, если бы они просто полизали и ушли по своим делам, но вряд ли всё окажется так просто. Особенно теперь, когда с ним его жена. Надеюсь, она не такая же извращенка, как он... Хотя, если они оба такие, то им уже ничем не помочь.

К сожалению, мои опасения подтвердились, они идеально дополняют друг друга. Настоящая пара. Чем ближе они подходили, тем более безумнее становился взгляд мамы-медведя.

Если меня начнут облизывать сразу двое, то моё тело просто не выдержит. В прошлый раз папа-медведь вылизывал меня в течение нескольких часов — настоящий кошмар. А теперь, если к нему присоединится жена, они смогут действовать по очереди. Без перерывов. Без шансов на передышку.

Мне кажется, меня высосут досуха, и я просто засохну от истощения.

Представила себе, как в лесу остаётся только высохшее тело альрауне: грустное и сморщенное. Так, может, я даже встречу под землёй свою доблестную подругу-рыцаря пчелу, с которой мы обе стали удобрением. Правда, не факт, что узнаем друг друга в таком состоянии.

Если говорить о биологии, у самок раоббеар, этого вида медведей, действительно два рога. Но они короче, чем у самцов, так что в качестве оружия вряд ли их используют.

Мама-медведь примерно семи-восьми метров в длину. По сравнению с десятиметровым папой — чуть меньше, но назвать её «маленькой» язык не поворачивается.

Если они нападут вместе, мне просто не справиться. Нужно разделить их, иначе шансов нет.

Начну, пожалуй, с мамы-медведя. Она проворнее, да и поменьше. Будет проще.

Госпожа медведица, не соизволите ли вы составить мне компанию за чашечкой чая? Конечно, без сопровождения господина мужа. Давайте проведём это утро спокойно вдвоём. Цветущая нимфа и величественная медведица, душевное женское общение.

Я уже подготовила для вас напиток. Очень сладкий, насыщенный нектар, надеюсь, вам понравится.

Но сперва... стоит отправить приглашение. Без него вы не сможете всё обсудить с супругом, ведь хорошие манеры никто не отменял, не так ли?

Одну минутку, прошу вас подождать.

Я прикусила кончик собственной лозы, покрыв его ароматным, липким нектаром. Это и будет приглашением, скромным, но от всего сердца.

Ловким движением я метнула лозу перед госпожой медведицей. Похоже, содержание приглашения ей понравилось, она тут же отреагировала.

Она потащилась за приманкой, даже опередив мужа. Я потянула лозу обратно, как будто ловлю на удочку — тем временем мама-медведь бежала следом

Папа-медведь, конечно, пытался не отставать, но с его габаритами это сложно. Медведица передвигается куда быстрее.

Пока не время. Пусть подойдёт ближе, ещё ближе — вот теперь.

Добро пожаловать за чайный стол, госпожа.

Глаза её всё ещё были прикованы к лозе и в этот момент прямо перед ней вырвалась из земли стена шипов.

Я заранее замаскировала ловушку — под землёй затаились лозы с шипами, пропитанные особым ядом. Достаточно было дождаться нужного момента.

Шипастая сеть обвила маму-медведя, и она, не успев понять, оказалась усаженной на мой специально приготовленный «стул».

Теперь можно начинать чаепитие.

Госпожа начала громко возмущаться. Кажется, яд для неё в новинку?

Как бы там ни было, это фирменное блюдо нашего сегодняшнего чаепития. Шипы пропитаны моим собственным ядом. Надеюсь, вам понравится.

Другие гости были в восторге — так сильно, что аж начинали пускать пену. Мне приятно было наблюдать за этим. Это ведь моя гордость.

Медведица металась, пытаясь вырваться. Но чем больше она двигается, тем глубже вонзаются шипы. И даже если захочет убрать лозу — снова уколы. И яд.

Это ведь ужасно, правда? Боль плюс яд. Но чай пить надо.

Пора начинать дегустацию. Откроем ротик и вдохнём немного пыльцы.

Вот так, а теперь скажите «ааа».

С помощью лозы я приоткрыла её пасть и наполнила её горло ароматной ядовитой пыльцой. Она орала и плакала — видимо, вкус понравился. Как приятно, когда гости ценят старания хозяйки.

Может, ещё чашечку? Конечно.

Я залила еще пыльцу прямо ей в глотку — пусть пьёт, пока может.

Жаль, похоже, она насытилась, ещё не дойдя до десерта.

Белые глаза, пена изо рта… не слишком-то благопристойно для леди. С таким поведением трудно будет сохранить статус хозяйки леса. Хотя, может, оно и к лучшему.

Теперь, когда ты станешь удобрением для моих корней, тебе больше не придётся играть роль госпожи. Отдыхай. Всё хорошо.

Итак, с госпожой покончено.

Остался только папа-медведь.

Но он, в отличие от жены, так просто не сдастся. В конце концов, он настоящий хозяин леса.

Его не сравнить с предыдущими противниками: тем самым тигром, адским волком или змеёй. Стоило лишь взглянуть ему в глаза — всё стало ясно. От него исходило нечто иное. Настоящая сила. Уверенность. Угрожающая энергия. Опыт, выработанный в бесчисленных сражениях.

Когда-то, в нашей первой встрече, я не могла по-настоящему оценить его мощь. Но за прошедший месяц я съела многих монстров и набралась опыта. Теперь вижу ясно, он сильнее меня.

Если сразиться честно, я проиграю. С ним не получится провернуть то, что с медведицей.

Но в тот день я дала себе обещание.

Я больше не позволю себе терпеть это унижение — быть вновь вылизанной этим чудовищем.

Это было омерзительно. Медвежий запах, липкая слюна, полное чувство мерзости.

Я стала игрушкой. Меня растоптали. Облизали. Осквернили.

Нет, я не хочу, чтобы это повторилось. Не хочу снова.

Так что теперь я не собираюсь отдаваться без боя. Я изменилась.

Пришло время всё решить.

Ну что, папа-медведь…

Пора заканчивать начатое.