Машинный перевод

* * *

Я стала свидетельницей летнего чуда… или, может быть, ужаса. На небе вдруг вспыхнуло светящееся НЛО и исчезло, будто его и не было.

Я уже видела его прежде. В прошлом году, когда только начиналось лето, и потом, когда оно кончалось, в небе появлялся тот самый огненный диск, сияющий и безмолвный. Когда он приходил, наступала жара, иссушающая всё живое. Когда исчезал, уходило и лето, воздух становился прохладным, и листья вздыхали с облегчением.

И вот теперь он вернулся. Сначала показалось, что он летит прямо ко мне, но в следующее мгновение вспыхнул так ярко, что глаза защипало, и растворился в небе. Что это было? Почему именно сейчас?

Неужели весна уже закончилась, и наступает лето? Пока вроде бы рановато… но жара самая настоящая. Похоже, вместе с этим загадочным светом пришло и само лето.

Я задумалась, бывает ли вообще существо, способное управлять погодой? И в тот же миг издалека донёсся оглушительный взрыв. Что это было?! Неужели НЛО сбросило бомбу? Хотя… в нашем мире не бывает таких вещей.

За взрывом пришла ударная волна. Воздух дрогнул, деревья затрепетали, листья зашуршали, будто лес сам испугался. Вдали поднимался столб дыма, густой и круглый, как грибное облако.

Что вообще происходит? Такой взрыв под силу разве что нескольким высшим магам, работающим вместе. Или даже чему-то большему.

Может, это снова то самое НЛО? Ведь вспышка пришла с того же направления. Если память не изменяет, там была деревня, где жил тот мальчишка, помешанный на нектаре. Похоже, в деревне случилось что-то ужасное.

Раздался новый грохот, потом ещё. Звук стал похож на канонаду, будто где-то началась битва. Может, это солдаты королевской армии с кем-то сражаются? Но с кем можно воевать так отчаянно, что дрожит вся земля?

Сражение продолжалось. С каждой минутой дым становился гуще, его потоки расползались по небу, затягивая горизонт. Казалось, будто сам лес впереди горит.

Да нет, что тут гадать, он действительно горит! Посмотри только, вон там, в небо рвётся столб пламени. Такую силу не часто встретишь даже среди магов. Если кто-то выпускает такие заклинания, то неудивительно, что огонь перекинулся на деревья. Значит, всё верно лес загорелся.

Пока огонь далеко, но скоро он доберётся и сюда. Если ветер переменится, сгорит всё вокруг. Надо спасаться. Срочно.

Я пыталась заставить свои корни шевельнуться, но земля держала меня крепко. Побег невозможен. Значит, остаётся одно, расчистить вокруг себя пространство.

Я стала вырывать ближайшие деревья с корнем, одно за другим. Хоп, вот так! Ещё одно повалилось. А вот это любопытно: вон то дерево с початками, похожими на кукурузу. Никогда не замечала его раньше. Когда убираешь привычных соседей, мир будто раскрывается по-новому.

Пока я работала, что-то вдруг показалось странным. Вон та сухая сосна… разве она раньше была так далеко? Будто её кто-то отодвинул. Наверное, просто обман зрения. Жаль её, кстати. Совсем недавно засохла, а теперь ещё и пожар. Бедняжка. Даже как растение, я не могу не посочувствовать.

Тем временем дым становился всё гуще. Воздух густел, пахло гарью. Похоже, лес действительно выгорает дотла. Как хотелось бы помочь, потушить пламя, но обстоятельства не позволяют. Мне остаётся только, как заточённой принцессе, ждать спасения.

Ах, мой бедный лес… я ведь только недавно стала его хозяйкой. Кто же посмел сотворить это? Пусть выйдет и признается! Я устрою ему такую взбучку, что земля содрогнётся.

И будто в ответ на мой гнев, издалека вспыхнул новый свет. На этот раз это был не шар, а длинный, ослепительный столб, взметнувшийся прямо в небо. Он горел, как расплавленный металл, и искрил, словно змея, бьющая хвостом.

Неужели это и есть то самое НЛО? Но что это вообще за штука?..

Я смотрела, не отрываясь. Свет сгустился, собрался в одну точку, и вдруг, разряд, как будто само солнце лопнуло от напряжения. Из центра во все стороны полетели лучи, ослепительные и прямые. Это было похоже на лазеры… как в старых фильмах про монстров, которые я когда-то смотрела в юности.

Сотни световых копий пронзали лес. Деревья взрывались, разлетались щепками, а потом обращались в чёрный пепел, который уносил ветер.

— Ч-Ч-ЧТО ЭТО БЫЛО-ОООО!?

Я никогда не видела ничего подобного! Эта мощь способна стереть целый город!

Я ведь сражалась с сильнейшими существами в этом мире, когда была святой, но такого не видела никогда. Это было как миф, оживший перед глазами: гнев богов, воплощённый в сиянии. Какое счастье, что эта атака не пришлась по мне. Но, боюсь, добрая половина леса уже обращена в пепел.

Но, увы, кошмар на этом не закончился. Издалека надвигалось новое бедствие, огромный шаг огня летел прямо на меня. Как дыхание чудовища, как огненное море, сметающее всё на пути.

Ааааааааа! Что это за пламя!? Оно что, исходит из НЛО!? Это уже не объект, это военная машина! Оно всё сжигает, будто проводит зачистку!

Да прекратите уже! Оставьте меня! Больше не мучайте! Я не хочу сгореть… Я не хочу умирать в огне! Пусть меня сожжёт лишь пламя любви, а не огонь смерти!

Так что... пожалуйста...Кто-нибудь, спасите меня.. Возьмите меня за руку и вытащите отсюда.