Машинный перевод

* * *

Мне снился сон.

В нём я снова была человеком, ходила на двух ногах и проводила зиму в королевском замке как святая. Рядом со мной был принц, мой жених-герой. Мы сидели вместе на длинной скамье, и он нежно держал мою левую руку.

Какое счастье! Может ли быть на свете что-то ещё прекраснее? Нет, конечно же нет.

Знаешь, любимый, мне снился страшный сон. В том сне я переродилась растением и жила одна-одинёшенька в лесу. Зимой на меня падал снег, и я замерзала, едва не умирая. Разве это жизнь? Я не уверена, что смогла бы выдержать такое. Поэтому, пожалуйста, всегда будь рядом. Ты же обещал, правда?

Но вдруг тепло его ладони исчезло. Вместо этого что-то горячее хлынуло из моей руки. Комната окрасилась в алый, и я увидела: моей руки больше нет. Герой держал мою отрубленную кисть в своей руке.

Я почувствовала движение за спиной и обернулась. Позади стояла моя ученица. В руках у нее была коса из ветра. Она была талантлива, я делилась с ней всеми знаниями о светлой магии, закрывала глаза на то, как порой взгляд героя задерживался на её груди. Я была добра к ней.

Так почему она отрубила мне руку?

Из культи фонтанов хлестала кровь, я в панике восстановила конечность магией, попыталась встать, но ног уже не было. Ученица отрубила и их. Я снова хотела исцелиться, но магия не сработала. Почему? Руки восстанавливаются, а ноги нет?

Я не могла даже сдвинуться с места. Хотела поднять правую руку, чтобы атаковать, но ее тоже отрубили. Я закричала, и вновь, только что восстановленную левую руку, отрубили ещё раз.

Полная беспомощность. Теперь я больше ничего не могу. Помоги мне, герой…

Я посмотрела на него и увидела, как он обнимает мою предательницу. Они были так близки, будто любовники. Да, я была брошена. Предана.

Взгляд опустился вниз: там, где раньше были ноги, теперь красовался венок из цветов, а под ним луковица из-под которой тянулись в землю корни. Моё тело превращалось в пестик, а из луковицы росли бесчисленные лозы, которыми я могла управлять как руками. Я вспомнила: я ведь стала растением-монстром.

...

*Хлоп*

Лепестки раскрылись.

Вокруг лежал снег, пахло холодом, резким, словно дыхание зимы. Я вспомнила: я была засыпана снегом. Но почему бутон раскрылся, если я должна была замёрзнуть? Вокруг меня не было снега, словно кто-то очистил пространство.

Кто же меня спас?

Ни следов, ни признаков присутствия. Может, снег исчез сам собой? Странно. Если бы я могла повышать температуру тела, я бы могла его растопить… В природе существуют такие растения.

Может, это благословение богини? Ранее я была святой, возможно, её защита всё ещё со мной.

*Шлёп*

Вдруг сверху упал странный цветок, красный, словно застывшая кровь, с маленьким бутоном в центре. Я подняла голову и увидела белую птицу. Похоже, она всё ещё помнила мою просьбу. Какая же она верная.

Это был цветок, похожий на аризему — особое растение, способное выделять тепло и топить снег. Если он действительно обладает такой силой, то у меня появился шанс пережить зиму.

Не раздумывая, я поглотила его. И сразу почувствовала: во мне что-то изменилось. Стоило пожелать тепла и снег начал таять вокруг. Из моего тела пошёл пар, и даже в лютый мороз я стала источником весеннего тепла.

Теперь снег не враг. Я победила эту жестокую, суровую зиму!

Талая вода стекала к корням, питая меня. Ах, водичка… какая вкусная.

Нужно будет поблагодарить белую птички. Я уже обязана ей жизнью, а теперь и подавно не причиню вреда.

А кто очистил снег вокруг меня? Следов нет. Может, это был Санта, ведь зима, а у него есть сани и олени, так что он не оставляет следов? Смешно, конечно, в этом мире нет Санты. Но всё же спасибо, таинственный спаситель.

Я склонила голову, и вдруг заметила в снегу маленький зелёный росток. Отодвинув снег лозой, я увидела, как из земли пробивается молодая жизнь.

Весна идёт.

Я очистила больше снега, и повсюду показались крошечные побеги, пробуждающиеся ото сна. Долгая зима близилась к концу.

Скоро наступит время, когда всё живое расцветает.

Скоро придёт весна.