—Перспектива изменщика—

Что это? Почему я не могу пошевелиться?

Эй, кто-нибудь, помогите мне. Я наследник крупной корпорации. Поговорите с моим отцом. Конечно, мы в последнее время не ладили, но даже так, нет никакого способа, чтобы он бросил своего сына в таком жалком состоянии.

Я не мог пошевелить ни единым мускулом. Боль пронзила мои руки. Я едва мог даже перевести взгляд. Думаю, меня как-то сдерживают, но даже это неясно.

— Я не ожидал, что всё дойдёт до этого.

Этот голос — это был мой отец. Конечно. Он, должно быть, беспокоится обо мне, верно?

— Что нам делать, председатель?

Там был кто-то ещё. Секретарь, возможно?

— Ничего не поделаешь. Если он умрёт в таком виде, права управления и другие вопросы превратятся в бардак. Кажется, он останется жив какое-то время, пока подключён к этому аппарату. Пока что оставь его как есть. С точки зрения общественности, будет проблематично, если он умрёт как человек, который присвоил средства компании для содержания любовницы, сбежал с ней и погиб в аварии. Не говоря уже о жестоком обращении с ребёнком. Давайте пока скажем, что он пропал без вести. Так для нас лучше.

— А если он придёт в сознание, что делать?

О чём они говорят? Я в критическом состоянии, без сознания! Разве это не тот момент, когда ты не жалеешь средств на лечение и умоляешь о моём выздоровлении? Разве не так поступает отец!?

— Я оставлю бразды правления компанией в твоих руках. Я возлагаю на тебя большие надежды. Мы публично заявляли, что ты мой племянник, но пора прояснить ситуацию. Этот уже всё равно что мёртв. Мой глупый старший сын ушёл, а ты — мой способный младший сын — законный преемник.

Другой мужчина уверенно ответил: — Положитесь на меня.

Младший сын!? Неужели… У меня есть сводный брат? Если его представляли как племянника моего отца, разве это не делало бы его моим двоюродным братом? Кто он? Кто мой брат?

— Что ж, я возвращаюсь в компанию.

Мой отец даже не взглянул на меня, уходя.

— Я позабочусь о необходимых процедурах, — сказал другой мужчина.

— Да, я рассчитываю на тебя.

И вот так меня оставили.

— Ха-ха-ха…

Мужчина — мой брат — начал смеяться. Затем он наклонился, чтобы заглянуть мне в лицо.

Это был Такудзи, дальний кузен из боковой ветви семьи. Так ты мой брат!?

— Каково это, брат? Потерять всё… хотя я сомневаюсь, что ты можешь слышать меня.

— Чёрт возьми…

Я попытался заговорить, но ни звука не вырвалось.

— Знаешь, я был внебрачным ребёнком. Мою мать твоя мать травила, и она умерла молодой. Дядя Тацуо, которого я считал своим отцом, пожалел меня и взял меня приёмным сыном. Я был обязан ему всем, и это мой способ отплатить ему — уничтожив тебя.

Такудзи усмехнулся мне, его лицо полно насмешки.

— Ты знаешь, что случилось с твоей матерью? Когда она услышала, что ты лишён наследства, она сломалась от горя, упала в слезах и слегла. Ей немного лучше, чем тебе, правда — тень прежней себя, но всё ещё жива.

Даже моя мать… Так это он сливал мои скандалы отцу, тот, кто вступил в сговор с вице-президентом компании Мичитаки. Это всё был он.

— Но это всё твоя вина. Я лишь использовал твои ошибки. Ты потерял всё из-за Мичитаки Ягучи. Если бы ты не был так одержим травлей его, у меня не было бы шанса подняться. У тебя были деньги и власть, но ты проиграл призраку Мичитаки Ягучи по одной причине: отсутствие доверия. Люди вокруг тебя были преданы не тебе; они были преданы твоему богатству и власти.

Почему я должен терпеть эти мучения, будучи беспомощным? Почему…?

— Мичитака Ягучи был другим. Он вдохновлял людей своим харизмой, а не деньгами или властью. Его друзья и подчинённые не следовали за тобой, потому что восхищались им больше. Ты и та изменщица не смогли признать его привлекательность, и поэтому проиграли. Твоё нынешнее состояние идеально тебе подходит — истинный голый король.

Я хотел плюнуть в его наглое лицо, но не мог даже собрать силы. Я не мог вымолвить ни слова.

— Эта отдельная палата и твоё медицинское обслуживание дороги, знаешь ли. Но я позабочусь, чтобы ты страдал как можно больше. Ты постоянно насмехался надо мной. В компании ты обращался со мной как с мусором. Я позабочусь, чтобы ты почувствовал боль того, что ты сделал с моей матерью и со мной. Если я остановлю этот аппарат, ты умрёшь, и именно я решу, когда. Так что просто сиди там, дрожа от страха, ожидая конца, брат.

Подожди! Пожалуйста, подожди! Я извинюсь за всё. Просто помоги мне!

— До свидания.

Унижение, ужас смерти — всё это полностью сломало меня.

Я ничего не могу сделать. Я, наверное, даже не буду есть. Они будут поддерживать меня в живых с помощью капельниц. Даже туалет — что будет…?

Неспособный двигаться, я стал не более чем живой куклой. Все предполагают, что я без сознания. И в таком состоянии я вынужден выносить всю тяжесть человеческой злобы.

Мичитака Ягучи мёртв. Тогда что я? Зомби с функционирующим разумом? Я чувствую, как моё тело слабеет, чувствую боль, но не могу двигаться или говорить. Смерть была бы лучше этого. Я никогда не превзойду его. Почему? Почему всё дошло до этого? Почему…!?

Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня. Я заплачу что угодно. Пожалуйста…

※

— Линия Бета: перспектива Мияби —

Почему меня держат в живых?

Почему я всё ещё здесь?

Мне не удалось убедить Мичитаку. Этим я предопределила свою судьбу — теперь нет возможности избежать худшего исхода. Всё, что осталось, — это медленно погружаться в нищету, страдая в ожидании смерти. И когда этот момент наступит, он захлестнёт меня отчаянием и болью, словно конец света. Одна мысль об этом пугает меня до глубины души.

Теперь я понимаю мучения, через которые прошёл Мичитака. В некотором смысле, я уже «умирала» три раза. Отчаяние, которое я чувствовала в те моменты, было глубже всего, что я когда-либо испытывала.

Я возвращаюсь домой. Моих родителей нет. Никто меня не любит. Возможно, поэтому.

Я не могла выбрать между Мичитакой и своим семпаем. Я хотела сохранить их обоих, иметь всё, и эта жадность привела к наихудшему краху.

— Тогда… что я должна была делать?

Всё, чего я когда-либо хотела, — это быть счастливой. Я думала, что счастлива, будучи любимой двумя мужчинами. Но в конце концов, это счастье ускользало у меня из рук, понемногу. Оно исчезло так легко, оставив меня снова одинокой женщиной — или, что хуже, кем-то, совершенно лишённым всего.

— Разве желание счастья — это действительно такая ужасная вещь!? Всё, чего я хотела, — это быть любимой!

Почему именно после того, как я изменила Мичитаке со своим семпаем, мне дали ещё один шанс? Если бы я могла начать сначала, или хотя бы с момента перед выпуском из средней школы, как в прошлый раз, я бы не потерпела неудачу. Не зная правил или условий этой несправедливой игры, я проклинаю свою неудачу за то, что меня в неё втянули.

Когда мне позволят уйти? И до этого, какое жестокое отчаяние меня заставят пережить?

Я чувствую, как медленно приближаюсь к смерти. Я хочу цепляться за кого-то, за что угодно. Я бы не возражала, если бы всё закончилось здесь. Нет, если уж кончать, то хочу, чтобы это произошло быстро. Даже если мне удастся найти мимолётное счастье в этой жизни, его отнимут, вернув меня в тот ад. Чем счастливее я стану здесь, тем глубже будет моё отчаяние там.

Я решила больше не связываться с ним, не изменять снова. И всё же я связалась с семпаем, которого поклялась оставить. Спустя три недели я собираюсь снова встретиться со своим любовником.

※

Он ответил сразу же. «Я хочу тебя видеть», — говорило его сообщение, заставляя моё сердце трепетать. Вот именно, у меня всё ещё есть он. Есть кто-то, кто любит меня, так что всё в порядке.

Не сумев наладить отношения с Мичитакой, я всё равно направляюсь в ад. Так что это конец. Я увижусь с ним в последний раз и положу всему конец. Эта жизнь была неудачей. Нет — каждая жизнь, которую я прожила до сих пор, была неудачей.

Я направилась в назначенное место: квартиру, принадлежащую его родителям, неподалёку. Здесь я могу встретиться с ним, и никто не узнает. Эта комната была той же самой, что мы использовали во время нашей первой жизни вместе — нашим тайным местом встреч.

Он уже был внутри. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видела его. Он выглядел моложаво, но чего-то не хватало — в его глазах не было обычной живости.

— Ты всё же не смогла забыть обо мне.

Слыша его слова после столь долгого времени, моё сердце затрепетало, совсем немного. Хотя я знала, что это бегство от реальности, я не могла остановить себя от таких мыслей.

Вот именно, у меня всё ещё есть он. Даже несмотря на то, что наша первая жизнь закончилась самым худшим образом, связь, которую мы разделяли, не исчезла полностью.

Но даже эта связь мимолётна.

— Да. В конце концов, ты единственный для меня.

Я знаю, что веду себя глупо. Находя надежду в чём-то настолько саморазрушительном, практически самоубийственном… Мы обнялись, и наши губы встретились в глубоком поцелуе. Я поддалась удовольствию момента. В этой петле я решила жить, чтобы искупить свои грехи, но я сбежала от этой ответственности. Я слаба. Я всегда была такой. И теперь я готова принять своё возвращение в ад.

※

Я вошла в душ. В своей третьей жизни я умерла вскоре после того, как сбежала от них. Боясь, когда может наступить эта смерть, я стояла, дрожа под душем. Но она не пришла.

— Что происходит? Я полностью предала Мичитаку на этот раз… Так почему я всё ещё жива? Почему!?

Я рухнула под струями воды. Проведённое время с семпаем должно было помочь мне забыть страх смерти, но вместо этого оставило меня ни с чем, кроме пустоты. Я чувствовала, как моя душа медленно увядает.

Это моё наказание? За то, что довела мужа до смерти, предала своих товарищей и причинила боль своему ребёнку…?

Я думала, что понимаю, насколько гнусны были мои поступки. Но, очевидно, этого было недостаточно.

Когда у меня появился шанс переделать свою первую жизнь, я была вне себя от радости. На этот раз я поклялась, что не потерплю неудачу. Я дала себе это обещание, но не смогла изменить свои врождённые слабости или недостатки. Я думала, что могу стереть свои грехи, перезаписать всё.

Но ничто нельзя стереть. Сколько бы я ни притворялась кем-то другим, я всё равно была собой. Мои слёзы смешались с водой, пока я была вынуждена столкнуться с собственным бессилием.

※

Она пошла принять душ. Хорошо. Я наконец заполучил её.

Теперь всё, что осталось…

— Это их вина, что я потерял всё. Я использую её полностью для своей мести. А когда всё закончится, она будет…

Я не мог не рассмеяться, как бы вульгарно и грубо это ни звучало. Но кого это волнует? Я наконец мщу им.