—Линия Альфа (Перспектива Мияби)—

Я потеряла всё.

Благодаря его влиянию и богатству нам едва удалось предотвратить распространение новостей о моём аресте. Но как сына из семьи крупной корпорации и нынешнего президента дочерней компании, скандал такого масштаба легко может сделать его добычей для СМИ.

С тех пор мы живём в постоянном страхе. Если бы Мичитака не умер, разве мы не были бы счастливее? Почему мы должны так страдать?

Я лишилась опеки над Айри. Похоже, Мисато-сан взяла её к себе. Я хочу её видеть. Я хочу видеть свою дочь. Единственный раз, когда я подняла на неё руку, был в тот день. Я, наоборот, пыталась остановить это. Так почему же всё так закончилось?

Даже если я буду раскаиваться в своих действиях и просить вернуть опеку, Мисато-сан и Айри уже подали на меня заявление. Я всё ещё вовлечена в судебные разбирательства. У меня нет шансов на победу. И даже если я подожду и попытаюсь оспорить опеку в будущем, Мисато-сан никогда меня не простит. С имеющимися у неё доказательствами — аудиозаписями и деталями наших тайных отношений — ничто не помешает ей обнародовать всё в суде.

Они могут даже выложить эти записи куда-нибудь в качестве самозащиты. Если это произойдёт, для меня всё действительно закончится.

Сидя дома в одиночестве, я погружаюсь в пучину мыслей. Я постоянно думаю о наихудших возможных исходах.

Раздался звонок в дверь. Я ненавижу этот звук. Он напоминает мне о том, как полиция входила в мой дом. Я не видела свою дочь ни разу с момента ареста.

— Я дома.

Он вернулся. Его некогда мускулистое телосложение исхудало, а употребление алкоголя участилось. Он выглядел настолько измотанным, что я не могла не волноваться. Похоже, он довел себя до предела, чтобы замять этот скандал. Теперь он боится, что может потерять своё место в борьбе за преемственность.

— С возвращением.

Наши разговоры стали реже по сравнению с тем временем, когда мы жили в другом доме.

Наши отношения охладели. И всё из-за того инцидента. Разве мы наконец не должны были обрести счастье?

— Слушай, что касается компании Мичитаки — похоже, мы скоро сможем её поглотить. С этим я, возможно, смогу вернуть себе позицию основного претендента на наследование.

— Понятно... Рада слышать.

Но он, наверное, лжёт насчёт преемственности. Он, по сути дела, это лишь тень от его прежнего «я». Если бы это было правдой, он был бы более воодушевлён. План по поглощению компании заключался в использовании украденного мной списка клиентов для оказания давления, пока компания не сдастся. Кацуя-сан, должно быть, наконец сдался. Не то чтобы это теперь имело для меня значение.

— Если бы его не было, я бы не оказался в таком положении. Так что я заберу у него всё — его компанию, всё.

Чем больше он зациклен на Мичитаке, тем больше теряет. И я падаю вместе с ним.

Как далеко мы падём вместе? Даже если я спрошу саму бездну, ответа не будет.

За окном я увидела, как качаются белые цветы сазанки.

Язык цветов белой сазанки — «месть». Казалось, будто эти прекрасные цветы с ненавистью смотрят на меня.

※

—Линия Бета—

Учебный день прошёл без проблем. Мы встретились с Рикой. Не зная, будем ли мы соперничать или сотрудничать, мы решили заглянуть после уроков в Компьютерный клуб. Но когда мы пришли в компьютерный класс, он оказался пуст. Что такое? Сегодня нет занятий клуба? Не имея другого выбора, мы решили вместе идти домой.

Перед этим мы заглянули в учительскую, чтобы навести справки о кураторе Компьютерного клуба.

Моя классная руководительница, Каори Исихара, была там. На мой вопрос она ответила: «А, это я. Я обожаю компьютеры!» Исихара-сэнсей — учительница третьего года работы, молодая и энергичная, преподаёт японский язык. Её жизнерадостный характер делает её популярной как среди парней, так и среди девушек.

Учительница японского, которая хорошо разбирается в компьютерах? Неожиданное сочетание.

— Ягучи-кун, тебя интересуют компьютеры?

— Да, поэтому я и хотел узнать побольше о Компьютерном клубе.

— Понятно. Новые участники более чем желанны. Сейчас в клубе есть только президент, так что он на грани закрытия. Она хорошо разбирается в компьютерах, но не очень общительна, поэтому вербовать участников было сложно. Сегодня она отсутствует по болезни, но вы обязательно должны зайти завтра.

Итак, интересы Компьютерного клуба совпадают с нашими. Это облегчает дело. Налаживание контакта с Исихарой-сэнсей стало значительным шагом. Всегда полезно подружиться с ключевыми людьми в организации, чтобы обеспечить более гладкое продвижение.

Правильно представившись Исихаре-сэнсей, есть шанс, что она поможет нам связаться с президентом клуба. Плюс, если президент так же хорошо разбирается в компьютерах, как утверждает учительница, она могла бы нас кое-чему научить. Способный президент — это обнадёживающе.

По дороге домой мы решили зайти в супермаркет. Рика пошла со мной.

— Сэмпай, ты сегодня готовишь ужин?

Она звучала удивлённо, словно не могла представить, что я умею готовить.

— Ага, но это просто карри.

Так как у меня уже было много корнеплодов, всё, что нужно было купить, — это пасту карри и немного мяса.

Что выбрать, курицу или свинину? Говядина исключена — она слишком дорогая для старшеклассника на карманные расходы. Покупки в супермаркете с Рикой вызывали чувство, будто мы молодая пара.

Впереди нас маленькая девочка умоляла отца купить ей сладостей. Это заставило меня подумать об Айри. Глаза наполнились слезами, прежде чем я успел их сдержать. Айри — умный ребенок. Она непременно обретёт счастье. Я мысленно снова и снова извинялся за причинённую ей боль.

— Сэмпай, с тобой всё в порядке?

Рика, заметив моё внезапное молчание, казалось, была обеспокоена.

Мы решили посидеть и отдохнуть на скамейке в парке.

— Сегодня утром мне приснился плохой сон. Я только что вспомнил его.

— Сон?

— Да, сон о будущем. Все, кто мне был дорог, умерли. Хотя я изо всех сил старался, меня предал тот, кому я доверял больше всего, и в итоге я тоже умер.

По крайней мере, я бы хотел иметь возможность правильно попрощаться с Айри и Мисато из того мира.

— Ты правда отдавал всего себя, не так ли, сэмпай? Продолжать идти вперёд, несмотря на такой страх, — это удивительно.

— Эй, это был всего лишь сон.

— Я знаю, но он казался настолько реальным, что я на мгновение невольно поверила.

Она рассмеялась, но в её выражении лица была лёгкая грусть.

— Я выглядел таким измученным?

— Да. Но, сэмпай, я верю в тебя. Я уверена, что ты обретёшь счастье — ты его заслуживаешь.

С сострадательной улыбкой она успокоила меня.

— Ты права. Я буду жить настоящим. Хочешь остаться позже на карри?

— Я не хочу вторгаться в семейное время. Скинь мне потом фотографию, хорошо?

Она говорила тем же непринуждённым тоном, что был у неё тогда.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Больше глав на Бусти:

https://boosty.to/sad_side