Я вдруг понял, что школа уже закончилась.

Когда я шел домой один, мой разум был заполнен мыслями об этих девушках.

(Адзуса и её друзья, вероятно, сейчас на свидании с Рюдзаки. ……)

Это не только моя сводная сестра Азуса. Моя подруга детства Юзуки и моя лучшая подруга Кирари ходили по магазинам с Рюдзаки. Кроме того, они собирались примерить купальники. …… Мысли о том, что Рюдзаки увидит их троих в купальниках, было достаточно, чтобы причинить вред моему мозгу.

Ну, я больше не в том положении, чтобы ревновать.　

Вероятно, это обида уродливого моба. Я действительно не могу свыкнуться с тем фактом, что Рюдзаки может делать то, чего я не могу. Я думаю, это то, что они называют «главный герой гарема».

"Я дома!"

Когда я пришел домой, конечно, я был один.

Мои родители уехали в отпуск, так что я живу со своей сводной сестрой Азусой. До недавнего времени я всегда был с Азусой. Я уверен, что мы любили друг друга как одна семья, но после встречи... Рюдзаки, Азуса стала одержима им и начала презирать меня.

Вы не можете винить ее за это.

Для старшеклассников в подростковом возрасте вполне разумно стать одержимыми кем-то, кого они любят.

Это моя вина.

Если бы я не смог сохранить сердце Азусы нетронутым, я не был бы таким грубым, чтобы желать чего-то другого.

Теперь, когда я свободен, что мне делать?

Мне нужно было выполнить задание по математике, поэтому я отправился в свою комнату, чтобы сделать его.

　…… Раньше я учился вместе со своей лучшей подругой Кирари.

В ночь перед экзаменом мы оба были на грани несдачи, поэтому всю ночь не спали, усердно занимаясь. Я никогда не забуду чувство, когда наши руки дали пять после сдачи экзамена.

Ну, я не думаю, что когда-нибудь снова смогу с ней общаться.

«…… О, я забыл свой учебник».

Я задавался вопросом, было ли это потому, что я думал о чем-то негативном.

Плохие вещи приходят волнами, и, к моему удивлению, моего учебника по математике не было в моей сумке. Я был в беде. …… Распечатки к заданию были достаточно сложными, поэтому без учебника я бы не справился.

В такой ситуации обычно было бы проще одолжить его у моей соседки Юзуки или моей сводной сестры Азусы, но в последнее время мы мало разговаривали, так что это было неловко.

Ничего не поделаешь. Это слегка далеко, но я пойду в школу, чтобы забрать его.

Вот что я подумал и вышел на улицу. Я шел к ближайшей автобусной остановке и уже собирался сесть на автобус, когда понял, что забыл бумажник дома.

(Забудь об этом. Давай просто прогуляемся. ……)

Я уже устал. Я знаю, что было бы быстрее пойти домой за кошельком, но у меня было настроение прогуляться, поэтому я решил прогуляться.

Моя школа, старшая школа Хакуун Дайни, находится примерно в часе ходьбы. Я мог бы пойти туда пешком, но к тому времени, когда я туда добрался, было бы уже за пять вечера.

(Когда я вернусь домой, будет уже больше шести вечера. ……)

Что мне съесть сегодня вечером?　

Раньше моя подруга детства Юзуки приходила ко мне домой, чтобы приготовить ужин, но в последнее время это не так. Моя сводная сестра Адзуса, кажется, остановилась в доме Рюдзаки и угостила его ужином, а я чаще ем один, чем наоборот.

Я все больше и больше ем в одиночестве. Ну, я думаю, я должен просто съесть что-нибудь. В худшем случае я бы не умер, даже если бы не ел.

С этими мыслями я направился в класс. Большинство студентов уже ушли. Остались только те, кто занимался клубной деятельностью.

(Интересно, веселятся ли сейчас Азуса и остальные?..)

Размышляя об этом, я открыл дверь в класс.

Я думал, что там никого не будет, но внутри была девушка …….

(Э? Шимоцуки…?)

Парта сразу за Рёмой Рюдзаки.

Там беловолосая девушка лежала лицом вниз и дышала во сне.

«Ння... фумуу».

Шихо Шимоцуки спит, выдыхая милую мелодию.

Я подумал, крепко ли она спит. Она что-то тихо говорила во сне.

(Что мне делать, ……? Должен ли я разбудить ее?)

А пока я возьму со своего места учебник по математике.

Я надеялся, что Шимоцуки почувствует моё присутствие и проснется, но она крепко спала.

Я подумал, может, мне просто притвориться, что я ничего не видел, и пойти домой. Судя по тому, как Шимоцуки реагировала до сих пор, кажется, что она не любит, когда ее будят. Даже когда это был её друг детства Рюдзаки, её реакция на пробуждение была не очень хорошей.

Ну, я действительно не знаю, о чём она думает, потому что она всегда невыразительна.

(Ну, неважно, ненавидят ли меня люди. Я всё равно моб.)

Вместо того, чтобы меня ненавидели, я чувствовал себя виноватым за то, что бросил её вот так и пошел домой.

Если Шимоцуки продолжит дремать, поздно вернется домой и подвергнется нападению подозрительного человека……, я чувствую ненужное беспокойство.

Вот как мило выглядит эта девушка Шихо Шимоцуки.

У нее такая хорошенькая внешность, что даже Рюдзаки, которому женщина не нужна, не может не восхищаться ею.

Наверное, лучше было бы вернуться домой, пока еще светло, насколько это возможно.

Вот что я подумал, поэтому решил разбудить Шимоцуки, готовый к тому, что меня будут ненавидеть.

"Хэй. Уроки закончились."

Сначала я старался быть сдержанным.　

Однако Шимоцуки продолжает спать.

«Мухехе…»

Интересно, снится ли ей очень счастливый сон. На её лице ленивая улыбка. Я немного нервничал, увидев её улыбку, которую обычно не вижу.

(Черт, мне как-то не по себе от того, что я смотрю на неё.……)

Я не пытался смотреть на неё, но чувствовал себя виноватым за то, что увидел её спящее лицо. Я протянул руку, чтобы быстро разбудить её, но потом вспомнил, что произошло раньше, и остановился.

(Если подумать, Шимоцуки не очень-то любит, когда к ней прикасаются, не так ли? ……)

Когда Рюдзаки попытался погладить её по голове, ей это не понравилось, и она оттолкнула его руку.

Я думаю, она не очень хороша в том, чтобы к ней прикасались. Даже её друг детства Рюдзаки был отвергнут ею, так что, должно быть, у неё это очень плохо получается.

Подумав об этом, я решил слегка встряхнуть стол.

Встряхнув его, я позвал её.

"Хэй. Если ты скоро не встанешь, солнце сядет».

На этот раз я попытался кричать чуть громче. Это было все, что я мог сделать, и, похоже, мне наконец удалось достичь сознания Шимоцуки.

"………… Хм?"

В то же самое время, когда ее рассеянный голос просочился наружу, она медленно подняла глаза.　

Она чуть не пустила слюни, но потом, должно быть, вспомнила, что была в школе.

"Что?"

Она поспешно прикрыла рот и посмотрела на меня.

Её лицо было немного... красным, в отличие от ее обычного бесстрастного лица.

"Ты это видел?"

— Я одолжу тебе свой… носовой платок.

Я предложил ей носовой платок из кармана, который она торопливо взяла и вытерла рот.

«О, спасибо… Я показала тебе кое-что смущающее».

Она отвела взгляд, возможно, засмущалась.

Глядя на неё, я был ошеломлен.

(Это первый раз, когда я вижу, как Шимоцуки говорит больше, чем несколько слов. ……!)

Видимо, с ней что-то было не так……, вернее, она казалась не такой, как обычно.　

В прошлом она была не отзывчивой и необщительной перед Рюдзаки, но теперь она кажется немного другой.

— Прости, что разбудил тебя так внезапно. Но уроки давно уже закончились.……”

"Что…? …… Прости, что заставила тебя разбудить меня”.

Шимоцуки послушно склоняет голову.

Жест был настолько неожиданным, что я снова был ошеломлен.

Я не ожидал, что меня поблагодарят.

“……? Что с тобой? Ты выглядишь удивленным.”

Нет, потому что... Я всегда думал о тебе как о тихой девушке, но оказалось, что это не так.

«У тебя смешное лицо. Ты похож на моего отца, который смеется, когда его кормят бифштексом в постели. Мама любит его так сильно, что готовит ему слишком много еды по утрам, не так ли? Ты не можешь просто поставить себя на мое место и позволить мне поладить с тобой? ……”

Шихо Шимоцуки гораздо разговорчивее, чем я ожидал.　

Вот что было так странно –

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Soryu leon