Даже закончив обедать, Шимоцуки, казалось, все еще хотела что-то мне сказать.

Я просто слушал и время от времени кивал ей, раз или два, но ее рассказы обладали странным очарованием, которое заставляло меня их слушать.

У нее нет притворства или изюминки, как у комиков.

Но это не значит, что содержимое случайное.

Что я могу сказать, так это то, что рассказы Шимоцуки содержат много ее эмоций. Она живо рассказывает о том, что она чувствовала и как она относится к тривиальным вещам.

Может, поэтому я никогда не устаю ее слушать.

Я подумал, что было бы неплохо продолжать слушать Шимоцуки до самого конца обеденного перерыва…….

“…”

Внезапно Шимоцуки замолкла.　

Ее маленькие уши дернулись, а затем она мгновенно изменила свое выражение лица.

С прозрачным лицом Шимоцуки тихо прошептала.

«Отвратительный звук. …… Это звук, который я ненавижу больше всего в этом мире».

Я не понял, что она имела ввиду говоря это.

Через десяток секунд я увидел подошедшую к нам особу и понял причину ее фразы.

“Прости, Рёма Онии-чан. Я не хотела звать тебя сюда. ……”

«В чем же дело? Сейчас еще обед, так что, пожалуйста, поторопись, хорошо? Я хочу съесть бенто, которое Юзуки приготовила для меня, оно очень вкусное.

Два человека, парень и девушка, внезапно подошли к задней части школы. Они, кажется, еще не заметили нас, сидевших в углу, и стояли лицом к лицу друг напротив друга, пытаясь о чем-то поговорить.

Это были люди, которых я хорошо знал.

Одной из них была моя сводная сестра, Адзуса Накаяма.

Другим был тот, кого я ненавидел, тем, к кому Шимоцуки испытывала глубокую неприязнь.

“Рёма Рюдзаки……”

Я не мог не пробормотать его имя.

У него черные волосы, черные глаза и среднее телосложение, мало чем отличающееся от меня по чертам лица. Тем не менее, у него чрезвычайно великолепная внешность и аура. Это аура, которую может создать только человек с абсолютной уверенностью в себе.

"Хм? Почему Накаяма здесь……, эй!”

А потом он заметил нас, и как только он понял, что она здесь, выражение его лица изменилось.

“Шихо……, что ты делаешь с Накаямой? Только вы вдвоем, что происходит?”

Вероятно, потому что Шимоцуки Шихо , которая ему нравилась, сидела бок о бок с каким-то парнем.　

Девушка, которая нравится Рюдзаки, остается наедине с парнем, ничтожным, как моб. Я уверен, что в нем должно бурлить много эмоций.

“Неудачное время . …… Ха-ха, скучно.”

Как только Рюдзаки узнал нас, Шимоцуки вздохнула.

Она издала звучащий с отвращением голос, которого они не могли услышать, и быстро начала убирать свой обед.

“Накаяма-кун, вернемся? Я не хочу слышать звук этого парня.”

Да, ты права.

Я тоже хочу вернуться... но не думаю, что Рюдзаки нам это позволит.

И, возможно, именно Шимоцуки, а не меня, будут допрашивать после возвращения отсюда.

В доказательство этого Рюдзаки смотрел прямо на Шимоцуки.

Он выглядел так, будто хотел что-то спросить.

Это слишком жалко.

Шихо Шимоцуки — девушка, которой не нравится Рюдзаки.

Она очень эмоциональна и любит поговорить, но так ненавидит его, что, когда он рядом с ней, превращается в немую девушку, холодную как лед.

Я не хочу слишком нагружать ее.

Я не хочу, чтобы ей было тяжело только потому, что она стала моей подругой.

Итак, я покачал головой.

“Нет, Рюдзаки хочет поговорить со мной, так что я останусь здесь……. А ты уходи.”

Когда я сказал ей это, глаза Шимоцуки слегка расширились.

“……Иногда, ты, Накаяма, заставляешь меня задуматься. Ты кажешься нормальным мальчиком, но звучишь необычно. …… Ммм, это мило. Я пойду первой. Увидимся позже, и мы можем чуть больше поболтать, хорошо?”

Затем, после долгих слов, сказанных тихим голосом, Шимоцуки встала.

“О, эй. Шихо, о чем ты шепчешь? Я уже говорил тебе, что если тебе когда-нибудь понадобится помощь, я здесь, чтобы помочь. …… Эй, Шихо?”

“…………”

Шимоцуки молча прошла мимо Рюдзаки.

Она ушла, даже не взглянув на него.

И после этого остались только я, Рюдзаки... и моя сводная сестра Азуса.

* * *

(П.П. Резня)

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Soryu leon