– Обмани их. -

　-Притворись. -

　-Обмани. -

Так я сказал себе и самодовольно улыбнулся Рюдзаки.

“На самом деле ничего не произошло, понятно? Ну, я знал, что Шимоцуки-сан была девушкой с жесткой стороной. Я хотел приударить за ней, но она даже не дала мне и шанса”.

Персонаж, собака, которая играется с героиней.

В конце концов, это всего лишь декорации, чтобы создать впечатление, что он не ровня героине.

“Приударить за ней? Ты пытался соблазнить Шихо?”

“Нет, потому что она такая милая. …… Трудно сказать, но да. Каким-то образом мне удалось пригласить ее пообедать со мной. Шимоцуки-сан добрая и… неохотно, но она пообедала со мной.”

Как только я это сказал, Рюдзаки расслабился, словно ему сразу стало легче.

“Что, это то, что ты имеешь в виду. …… Ты был всего лишь претендентом.”

«Хе. Ну, в конце концов, я не добился никакого прогресса! Но так как в моем классе есть такая красивая девушка, я захотел попробовать. …… Я позвал ее сюда и попытался как-то заигрывать с ней, но тут пришел Рюдзаки. Это привело Шимоцуки-сан в бешенство, поэтому она ушла.”

Я изобразил улыбку на лице.

Боль, которая покалывает в моем сердце, вероятно, связана с тем, что во мне все еще осталась гордость от того, что я ошибочно думал, что когда-то был главным героем.

Мне это не нужно.

Я буду просто мобом.

Я не против выбросить все, что беспокоит Шимоцуки.

– Флирт -

　– Обмани его -

　– Виляй хвостом -

Просто веди себя как жалкий школьник.

Будьте безымянным персонажем, из-за которого Рюдзаки почувствует себя незначительным.

«Ну, может быть, это был отказ. …… Я ничего не могу с этим поделать, у Шимоцуки-сан высокие стандарты! Но я не сдаюсь. …… Я буду пробовать снова, снова и снова!»

Я притворюсь глупым.

Я играю роль жалкого клоуна, который влюбляется в неблагодарную женщину.

Увидев меня в таком состоянии, Рюдзаки явно потеряет бдительность.

“Итак… ты позвал ее сюда и создал ситуацию, когда вы двое одни. Я неправильно понял, прости. Ты прав, Шихо не может ничего от меня скрывать. …… Мы друзья детства, так что это вполне естественно”.

Затем он удобно похвалил атмосферу.

Это высокомерие, и слабость главного героя.

Сначала я почувствовал облегчение, что мне так легко удалось его обмануть.

Затем я решил разработать стратегию, чтобы Шимоцуки не беспокоила меня в будущем.

“Твоя подруга детства сильная! Но и я не собираюсь проигрывать. …… Когда-нибудь я как-нибудь найду общий язык с Шимоцуки-сан!”

Я играл роль веселого и глупого мальчика.

Это должно заставить Рюдзаки подумать, что я просто моб, изо всех сил пытающийся привлечь ее внимание, даже если я буду говорить с Шимоцуки в будущем.

– Смотри на меня! Я тоже смогу, если постараюсь! –

Должно быть, я выглядел как горячая голова. Рюдзаки рассмеялся, явно пренебрежительно.

"Хм. …… Что ж, удачи с этим. Шихо — девушка с множеством трудностей, поэтому я думаю, что это невозможно. Единственный человек, который ее понимает, — это я, ее друг детства.

Казалось, он был в хорошем настроении.

Рюдзаки освежающе улыбнулся и протянул мне руку.

“Я ошибался насчет тебя, Накаяма. Ты довольно забавный парень. …… Давай будем друзьями с этого момента.”

…… Чего в этом было смешного?

Он думает, что это смешно, что я моб, и я балуюсь с главной героиней?

Он думает, что мы с ним друзья?

Ты меня разыгрываешь.

“Я не могу”.

"…………Хм?"

Это не сработало.

Как бы я ни старался притворяться, у меня не получалось.

Как бы я ни обманывал себя, как бы глупо я ни вел себя, …… есть одно чувство, о котором я не могу солгать, как бы я ни старался.

　 – Я ненавижу тебя, Рюдзаки –

Конечно, я не собираюсь говорить, что ненавижу его всем сердцем.

Я сразу же нежно улыбнулся ему, так как если бы я сказал это, это помешало бы устранению моего присутствия в качестве моба.

“Потому что ты мой главный соперник! Если я воспользуюсь своим положением друга Рюдзаки, я никогда не смогу поладить с Шимоцуки-сан. Я знаю, что не могу победить, но дай мне попробовать!”

Я дал ему вескую причину.

Затем Рюдзаки, выглядевший на мгновение озадаченным, почувствовал облегчение.

“Я был удивлен, когда ты вдруг пристально посмотрел на меня. …… Если это так, то я ничего не могу с собой поделать. Я не собираюсь быть твоим другом, но с этого момента буду рад работать с тобой!”

— сказал Рюдзаки, кивнув головой. Вероятно, он понял, что я всего лишь маленькая рыбка.

Думаю, мне удалось как-то его одурачить.

Теперь Рюдзаки не будет связываться с Шимоцуки.

“Итак, я возвращаюсь в класс. И Накаяма, убедись, что ты не опоздаешь, ладно?”

С этими словами Рюдзаки наконец ушел.

Убедившись, что он ушел, я медленно выдохнул.

“Фу. ……”

Я сел и, сжав кулаки, рухнул на месте.

"Ха!"

Я врезался в землю и выпустил свой гнев.

"…… Это больно."

Я посмотрел на свой окровавленный кулак и немного успокоился.

Я польстил ему. Я смирился с главным героем. Это все еще расстраивало, но…… ну, ничего страшного.

«Я моб. Мне не нужно чувствовать эмоции».

Я саркастически пробормотал это, и заставил себя рассмеяться.

Мне не нужно смотреть в зеркало, чтобы понять, я уверен, что улыбка, которая сейчас на мне, настолько искажена, что на нее невыносимо смотреть.

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Soryu leon