“Что здесь происходит, Накаяма! Что ты делал с Шихо?!”

Рюдзаки закричал на меня так, словно собирался схватить меня за грудь.

Думаю, он расстроен. Его лицо, обычно полное хладнокровия и кривой улыбки, искажено смущением. Увидев это, я почувствовал, как во мне поднимаются темные эмоции.

Кажется, я не очень дружелюбный человек. Мне показалось довольно интересным, что Рюдзаки был так расстроен.

Я знаю об этом, но я не могу сопротивляться своим эмоциям. Я не уверен, смогу ли я контролировать себя теперь, когда рядом со мной нет Шимоцуки…….

“Шихо слаба, ты же знаешь. Она так больна, что ей становится плохо, если она не спит все время, даже в школе. …… Может быть, ты вывел ее наружу!”

…… больна и слаба?　

Я никогда не слышал об этом.

Я дружу с Шимоцуки уже два дня, и я никогда не видел, чтобы она проявляла какие-либо признаки болезни.

На самом деле она выглядит вполне здоровой.

Она сказала, что спит в школе потому, что ей скучно, а дома она предпочитает не спать всю ночь, играя в игры или что-то в этом роде. …… Что это значит?

(Может, так думает этот парень?)

Рюдзаки, вероятно, не очень хорошо знает Шимоцуки.

Неудивительно, если посмотреть на ее отношение к нему. Она всегда была холодна по отношению к Рюдзаки и не разговаривала с ним. …… Я чувствую, что Рюдзаки решил, что она больна и слаба.

“Эх, посмотрим. ……”

А Азуса пряталась позади Рюдзаки.

Несколько мгновений назад она выглядела несколько напряженной... но решительной, а теперь она выглядела растерянной.

Поскольку я ее сводный брат, по выражению ее лица я могу сказать, какие чувства испытывает моя сестра.

Должно быть, она пыталась сказать Рюдзаки что-то важное.

Она позвала его к задней части школы, где никого не было.

Я думаю, она пыталась признаться… или что-то в этом роде.

Нет, тебе не нужно быть сводным братом, чтобы знать это.

Когда тебя вызывают в заднюю часть школы, это идеальная ситуация для признания. Не будет преувеличением сказать, что это обычная практика.

Но Рюдзаки этого не понимает.

Он немного скучен и не знает любви.

…… Хотя моя сестра больше не имеет со мной никакой связи.

Я знал, что это позор, что ее решимость не была вознаграждена, поэтому я не мог не протянуть ей руку помощи.

“Что с вами случилось? Почему вы подошли к задней части школы, где никого нет? …… Вы собиралась поговорить о чем-то важном?”

Я обращался не к Рюдзаки.

Я посмотрел на Азусу и обратился к ней.

Она смотрит на меня широко открытыми глазами.

Но она быстро отводит взгляд. Как будто она притворяется кем-то другим.

"Я не знаю. Меня позвала Азуса. …… Это может подождать. Не меняй тему, объясни мне, что ты делал с Шихо.”

Но Рюдзаки бесчувственен во всех отношениях.

Казалось, он ни в малейшей степени не знал о чувствах Азусы.

Я презирал чистые мысли этой девушки.

Мне до сих пор тяжело как члену семьи.

Как старший брат, для меня естественно надеяться, что чувства Азусы будут по крайней мере вознаграждены.

“Ничего, конечно, нет. Накаяма-сан, если вам есть что сказать, почему бы вам не сказать это ясно? Если я буду на вашем пути, я уйду”

…… Мне все еще трудно обращаться к Азусе, “Накаяма-сан”.

Но я обещал ей это раньше. Она не хочет, чтобы люди знали, что она на самом деле моя сестра. Потому что идеальный Онии-чан для нее не я, а Рюдзаки.

“О, э-э…….”

Но Азуса все еще немного застенчива.

В душе она тихая девушка, поэтому ей, должно быть, потребовалось немало мужества, чтобы решиться признаться.

Я думаю, это было действительно здорово, что она преодолела это и позвала его.

Когда я подумал о чувствах Азусы, у меня сжалось сердце.

Это чувство больше не будет направлено на меня, но… по крайней мере, я надеюсь, что она будет счастлива.

В прошлом я был «Онии-чан».　

Однако эта мысль, похоже, так и не дошла до Рюдзаки...

“Ты строишь сцену. …… Прости, Азуса. Можешь дать мне минутку наедине с ним? Если тебе есть что сказать, я выслушаю тебя позже.”

Таким образом Рюдзаки отгоняет мысли девушки.

Из-за его бесчувственности у него нет злого умысла. Так что я не думаю, что это плохой поступок.

Не осознавать, что это зло.

Просто лень не осознавать, что от них исходит столько ласки.

Вот почему я все-таки ненавидел Рюдзаки.

"Ага. Увидимся позже, Рёма Онии-тян.

И даже когда Азуса тихо отступила, как ей сказали, гнев закипал.

Этого она хочет?

Таковы пределы чувств Азусы?　

Она была так взволнована, чтобы сказать мне, что нашла кого-то, кто ему понравился, а затем она вычеркнула меня из своей жизни ради этого человека. …… И теперь она отступает?

Я хочу кричать.

Она должна была ясно сказать ему, что она чувствует.

Но я не мог этого сказать, потому что у меня было так много счастливых воспоминаний об Азусе.

Я никогда не хотел видеть ее плачущее лицо.

“…………”

Так что все, что я мог сделать, это смотреть на нее в тишине.

…… Ага, понятно.

Раньше я считал себя главным героем, но… нет.

Я не могу быть настолько эгоистичным, чтобы игнорировать чувства такой чистой девушки.

Нет, я не хочу этого делать. …… Я лучше буду мобом, чем причиню вред милой девушке под предлогом бесчувственности.

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Soryu leon