Больно видеть, что решимость Азусы не дала никаких результатов.

Но это путь, который выбрала она. Я больше не в том положении, чтобы быть ей полезным.

Котаро Накаяма не более чем старший брат Азусы Накаямы в семейном реестре.

Ни больше ни меньше. Я ничего не могу поделать с ее личной жизнью.

Итак, пока давайте сосредоточимся на том, что передо мной.

Мне нужно было избавиться от Рюдзаки как можно скорее, чтобы не беспокоить Шимоцуки.

“Мы можем спокойно поговорить, когда остаемся одни. Не стесняйся. Тебе не кажется, что тебе пора мне кое-что сказать? Скажи мне, почему ты был наедине с Шихо.”

Создается впечатление, что главный герой сильно привязан к своей подруге детства.

Если бы это был рассказ, то главная героиня, вероятно, была бы Шимоцуки.

Те девушки, которые мне так нравились, — субгероини.

"Ты хочешь знать? Я имею в виду, это ее личная жизнь, понимаешь? Ты уверен, что хочешь заглянуть внутрь?”

Честно говоря, мне показалось, что я был немного напористым.

Мне не хотелось говорить слишком много, когда он так настойчиво расспрашивал меня.

Почему он так много хочет знать о Шимоцуки?

Он был достаточно великодушен, чтобы сказать мне, что у него нет никаких причин для беспокойства.

“Я ее друг детства, знаешь ли. Я обязан защищать ее, потому что она больна и слаба. …… Я единственный, кто может помочь Шихо, потому что я ее друг детства.”

Он как будто разговаривал сам с собой.

У меня в сердце холодело, когда Рюдзаки говорил о чем-то столь грандиозном.

(Действительно ли тебе нужно быть таким главным героем, чтобы чувствовать себя хорошо?)

Эта высокомерная, самодовольная, эгоистичная мысль разозлила меня.

Шимоцуки слаба? Рюдзаки единственный, кто может ей помочь?

Это такая глупая ошибка. Она не такая уж и слабая девушка.

Она нормальная девушка, которая может ясно выражать свои мысли и чувства.

По крайней мере, я могу с уверенностью сказать, что она не тот человек, который не может нормально жить без помощи других.

Что ещё я могу сказать? …… Честно говоря, я боялся Рюдзаки.

Главный герой может показаться нормальным, но он совсем не нормальный.

Этот парень сумасшедший.

Если бы я стал спорить с ним и что-то подозревать, и если бы Шимоцуки следовал за мной повсюду…… я был бы в ужасе.

Теперь я почувствовал, что наконец-то понял ее чувства.

Я действительно... не хотел иметь ничего общего с Рюдзаки, подумал я.

«Мы знаем друг друга с детства……, и моя работа — защищать ее от плохих парней. Шихо слишком добра и робка, чтобы выражать свое мнение, но... я сделаю это за нее.”

А Рюдзаки, кажется, думает, что я плохой мальчик.

«Она любит быть одна. Не заставляй ее встречаться с тобой по твоим собственным причинам. …… Не пользуйся её добротой, хорошо? Как друг детства Шихо, я даю тебе совет.”

Интересно, защищать ее значит самому охотиться на нее?

Я не думаю, что правильно делать предположения о личности и идеологии Шимоцуки без разрешения и исключать других только на основании своих предположений.

Как он мог это сделать?

Неважно, насколько я моб, разве он не считает это грубым?

Нет, самое грубое не по отношению ко мне.

Разве ему не жаль Шимоцуки?

(…… Держу пари, он так не думает.)

Как Рюдзаки мог считать это нормальным?

Потому что он «главный герой».

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Soryu leon