«Давай, пошли обедать, не грусти, из-за того что тебя отчитали. Я голодна. В школе очень скучно, единственное, что действительно приятно это время обеда».

Нет, мне не грустно по этому поводу.

Но Шимоцуки показалось, что это так. Она успокаивающе погладила меня по спине. Я чувствую, что со мной обращаются как с ребенком. …… Ну что ж.

«Присядем? Или, может быть, ты слишком гермофобен, чтобы сидеть снаружи? Если это так, ты можешь стоять, но мне придется продолжать смотреть вверх, и моя шея устанет».

« Не волнуйся, я сяду.»

Задняя часть здания школы пуста. Шимоцуки садится на ступеньку. Я сел рядом с ней, на приличном расстоянии между нами.

Расстояние между нами около метра. Я думал, что такое расстояние между мной и Шимоцуки, но... оно кажется слишком большим.

«Эй-эй, посмотри на это. Тебе не кажется, что мое бенто выглядит аппетитно?

Она сразу подошла ко мне.

Расстояние между нами было всего около 10 сантиметров.

(Разве это не слишком близко?)

Мы так близко, что наши тела соприкасаются, когда мы двигаемся. Но, похоже, именно так Шимоцуки относится к дистанции между ней и ее друзьями. Она вообще не замечала близости и продолжала говорить, как будто это было естественно.

«Моя мама очень хорошо готовит, и без каких-либо фаворитов со стороны нашей семьи, это действительно вкусно. …… О, не хочешь попробовать яичных рулетиков? Мы делаем его сладким, но даже если Накаяма-кун привередлив к еде, попробовав он поймет что это вкусно. Вот как хорошо моя мама готовит. Ну вот. Не стесняйся, ладно? А-а."

На этот раз она как любовница предложила мне яичный рулет своими палочками.

"Что…? Хм?"

Мы друзья, верно?

Мы ведь не встречаемся в мыслях Шимоцуки, не так ли?

Я никогда никому не признавался и вообще не помню что бы я кому то признавался, хотя мне это льстит.

Если это так, то, что это за близость?

Похоже, Шимоцуки обожает меня до такой степени, что я не могу понять ее представлений о друге.

Прошло всего два дня с тех пор, как мы подружились, но… Интересно, эта девушка действительно жаждала друга.

Если это так, то я чувствовал себя немного неловко, отказывая ей.

« Ты не собираешься это есть? Это очень вкусно……»

Потом, когда она грустно посмотрела на меня, я не смог ей отказать.

"Да, спасибо……”

Поэтому я съел яичный рулет, который она мне предложила.

На вкус… думаю, неплохо. Честно говоря, я не очень распробовал. Я думаю, что был сбит с толку, потому что это был первый раз, когда ко мне подошли так.

"Как оно? Вкусно? Разве моя мама не удивительная?»

Я только кивнул, когда Шимоцуки спросила мое мнение.

«Я думаю, это потрясающе. Вкусно."

«Я точно знаю? Нет ничего, что моя мама не могла бы приготовить. Она так любит моего папу, что всегда прилагает много усилий, чтобы готовить для него. И я также могу пожинать плоды этого, что делает меня очень счастливой.»

Шимоцуки, кажется, больше довольна, когда хвалят ее мать, чем когда хвалят ее саму.

Она должна быть доброй девушкой, которая любит свою семью. Знание этой ее стороны делает ее еще более привлекательной для меня. Вот почему мне было стыдно вести себя как любовник с такой девушкой.

*****

Переводчик:

Редактор: Soryu leon