Шимоцуки немного следует за мной.

«Уфуфу, я никогда раньше не была в комнате друга. Ты знаешь правила этикета для таких ситуаций, Накаяма-кун? Когда вы впервые идете в гости к своему парню, вы должны соблюдать определенный этикет, понимаешь? Я хотела попробовать это с тех пор, как увидела это в аниме».

Ей не терпелось увидеть мою комнату, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как показать ей все вокруг.

Шимоцуки — странная девушка, и она считает меня особенным. Поэтому, когда она попросила посмотреть мою комнату, я не смог отказаться.

Казалось, она действительно с нетерпением ждала моей комнаты, и ее шаги были легкими и пушистыми. Она выглядела так, словно почти танцевала.

«Этикет? Я не знаю. …… Я не слишком много смотрел аниме».

«Э? Накаяма-кун, ты с ума сошел? Я не вижу смысла жить, если ты не смотришь аниме. …… Мог ли Накаяма-кун быть мертвым до этого момента? Это ужасно, ты мой друг, ты должен вернуться к жизни».

“Нет, я не умер.”

Когда я ответил смешком, она радостно хихикнула.

"Конечно я знаю. Это была просто шутка. Если бы это было возможно, я бы хотела, чтобы Накаяма-кун вернулся и сказал: «Я еще не умер», но я позволю тебе пройти. Мне также нравятся комедийные шоу, поэтому я много о них знаю».

У этой девушки довольно много хобби.

И она из тех людей, которые ошибочно считают себя экспертом в какой-то области только потому, что слышали об этом.

Ага, …… Ну, это было не очень интересно, будь то комедия или шутки. Шимоцуки довольно неуклюжа, поэтому качество всего, что она делает, на удивление низкое.

Итак, мы подходим к моей комнате.

Причина, по которой мы так праздно разговариваем, в том, что я замедляюсь.

Я надеялся, что, может быть, Шимоцуки передумает, но она все еще была полна решимости попасть в мою комнату.

«Так вот что, да? Хорошо, я вхожу! Теперь я дам тебе ответ…… Первое, что ты должен сделать, когда впервые зайдешь в комнату мальчика, это поискать порнуху! Я хотела попробовать это, так как это стандартное правило аниме!»

Шимоцуки вошла в комнату с большим энтузиазмом.

Возможно, она волнуется, но ее голос уже давно стал громким.

Поскольку мы были в ситуации, когда были только мы вдвоем, конечно, ее застенчивость не сработала.

Может быть, это потому, что она была такой застенчивой, но теперь она была еще и громкой.

«Ну и где же она может быть! Под кроватью? Или в задней части ящика? Может в шкафу? На днях я смотрела фильм об охотнике за сокровищами, так что я, наверное, неплохо разбираюсь в поиске сокровищ. Я ничего не могу найти!»

С этими словами Шимоцуки начинает рыться в моей комнате.

Я рассеянно наблюдал за ней.

Обычно я могу быть в панике, но... к сожалению, со мной не происходит таких интересных событий.

Потому что у меня нет хобби.

Во-первых, мне ничего не нравится.

Правда в том, что я тоже мало что знаю о эротических книжках.

Возможно, это тип грустного моба, но... у меня нет личности.

Как будто у меня нет набора принципов или утверждений, которые можно было бы назвать личностью... Это немного мета(1), но так оно и есть.

Так что мне жаль ее разочаровывать, но…… как бы она ни смотрела, в этой комнате не было ничего интересного.

“Эм, Шимоцуки? Прости, но у меня нет никаких эротических книг, понимаешь?”

Простите, но я обязательно дам ей знать.

«У меня нет никаких хобби или предпочтений, поэтому у меня нет …… ни одного из этих вкусов или развлечений».

Когда я сказал это, мне стало немного стыдно за себя.

Я даже не могу быть нормальным, я просто моб, подумал я.

Глядя на эту комнату с высоты птичьего полета, я ясно вижу, что у меня нет личности.

Единственная мебель в комнате — это кровать, письменный стол, шкаф и полка.

Комната была оборудована набором учебных принадлежностей, сменной одеждой, постельными принадлежностями, несколькими вещами для последующего использования и никаких предметов для развлечения.

Я не думаю, что простая комната — подходящее место для Шимоцуки.

Почему-то мне захотелось выйти из комнаты. Я чувствовал, что такой милой девушке, как Симоцуки, не подобает находиться в таком месте.

Однако Шимоцуки посмеялась надо мной за то, что я такой подлый.

«Ммм, понятно. …… Прости, но я не могу давать никаких обещаний. Я ждала этого, но ничего не поделаешь. Накаяма-кун — очень странный мальчик, у которого нет никаких увлечений. Я становится всё интересней, и интересней».

Сидящая передо мной Шимоцуки никогда не позволяет своему выражению увянуть.

Она упомянула те части меня, которые я считал плохими, как если бы они были частью моего обаяния.

Она была как ангел.

“Тогда я научу тебя многому «веселью». Я буду твоим хобби-учителем……. Ух ты, здорово. Я играю одна так долго, что соскучилась по другу, с которым можно было бы поиграть, и я думаю, что это беспроигрышный вариант для нас обоих!»

Преподавание твоих хобби……, разве это не означает, что ты просто хочешь играть вместе?

На мгновение я так и подумал, но был очень благодарен за предложение.

Я задавался вопросом, может ли даже такой бесцветный моб, как я, быть окрашенным.

Если бы я, моб, мог иметь личность, …… я подумал, что это было бы очень, очень хорошо.

Если бы я мог установить свое собственное существование и стоять на сцене истории в положении, в котором я не являюсь мобом.

Может быть, тогда я смогу взглянуть на… Шимоцуки в совершенно ином свете.

Честно говоря, я боюсь оказаться в положении ее друга прямо сейчас.

Хотел бы я быть достаточно смелым, чтобы сказать ей «ты мне нравишься» больше как равно стоящей, например…

* * *

(1)Мета означает о самой вещи. Это видение вещи с более высокой точки зрения, а не изнутри вещи, как самосознание.

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Shostakovich