Пока я не пошёл в старшую школу, я никоим образом не считал себя мобом. На самом деле, мне даже казалось, что я близок к главному герою.

Однако после того, как я стал старшеклассником и встретил этого парня, я понял, что я просто моб.

Когда я встретил Рёму Рюдзаки, мне напомнили, что я был второстепенным персонажем из-за моей встречи с…… гаремоподобным главным героем.

Так я и стал мобом.

В конце концов я жил скучной школьной жизнью, где не мог рассказать историю, и я всегда был рассеянным в углу класса.

Сегодня я тоже смотрел на девочек, которых раньше любил, из угла класса.

— Эй, Рёма Онии-чан? Давай вместе купим купальник».

На коленях у Рюдзаки сидела маленькая девочка с черными волосами, завязанными в две косички. Она была моей младшей сводной сестрой.

Наши дни рождения были с разницей всего в несколько месяцев, но я родился на несколько месяцев раньше, чем она, поэтому я был ее старшим сводным братом. С тех пор, как мои родители снова поженились, когда я был совсем маленьким, мы были как брат и сестра.

Моя сводная сестра, Адзуса Накаяма, которая раньше очень любила меня, была полностью одержима Рюдзаки. Было душераздирающе видеть, как она так старается привлечь его внимание.

Если подумать, некоторое время назад она так меня баловала……, но в последнее время мы мало разговариваем, и мне стало немного грустно.

«Еще только май. Не слишком ли рано для купальников?»

"Что? Но я хочу, чтобы Рёма увидел меня в купальнике. ……”

"Ну, я хочу это видеть!"

Рюдзаки смеется, гладя Азусу по голове. Азуса тоже счастливо улыбалась.

Они целовались посреди класса, хотя было время перемены. Азуса была застенчивой девочкой, поэтому она не умела привлекать внимание. Но поскольку она любит Рюдзаки, она так балует его, независимо от того, публично это происходит или нет.

Было ужасно больно это видеть.

«Но все в порядке, не так ли? Еще немного рановато, но ты, по крайней мере, можешь на это посмотреть."

Той, кто наклонился вперед, бросая вызов Азусе, была красивая молодая девушка с длинными черными волосами. Она моя подруга детства - Юзуки Ходжо.

Она небольшого роста, но имеет красивое тело и пользуется популярностью у всех мальчиков в школе.

Она популярна среди всех мальчиков в школе.

«На самом деле, мои… су*ки стали немного больше», — сказала она. Вот почему купальник, который я купила в прошлом году, не подходит…….»

"Да неужели? Хммм, купальник… это важное дело”.

У Юзуки, должно быть, были комплексы из-за ее больших сук. Однако, пытаясь понравиться Рюдзаки, пусть даже немного, она делает комментарии, подчеркивающие ее стервозность.

Для меня было болезненным опытом видеть, как она пытается изменить себя, чтобы быть с любимым человеком, которого она любит.

"Рю-кун непристойный. Ты действительно хочешь увидеть девушку в купальнике, не так ли? Если это так, почему бы тебе просто не сказать мне честно, что ты хочешь это увидеть? ♪”"

Ткнувшей Рюдзаки в щеку от волнения была девушка с яркими светлыми волосами, которые ей очень шли. Она была моей лучшей подругой.

Асакура Кирари. Она была девушкой, вернее, девушкой с общей яркой атмосферой. Ее ягодицы были не такими большими, как у Юзуки, но она носила школьную форму свободно, так что можно было немного разглядеть ее грудь. Ее юбка тоже была слишком короткой, и для старшеклассника в его подростковом возрасте это было загляденье.

"Ничего страшного, расскажи нам ~ ♪ Послушай, Рю-кун… Будь честен."

"… Я хочу это увидеть. Я хочу увидеть девушку в купальнике!»

"Хм? Хочешь увидеть моих сук? Если да, то я могу показать тебе».

　Сказав это, Кирари намеренно наклонилась вперед и показала свою грудь Тацудзаки. Я уверен, что Тацудзаки может видеть даже интимные части… Я не могу видеть это со своей точки зрения, но поскольку у него было дьявольское выражение лица, я всё понял.

……До школы она была более зрелой девочкой. Если быть точным, до дня моей церемонии поступления в старшую школу она собирала свои черные волосы в пучок. Она также носила очки и была обычной девочкой, которая правильно носила школьную форму. Мы с ней были в значительной степени на одной волне, и мы много болтали. ……Когда она встретила Рюдзаки на церемонии поступления и узнала, что ему нравятся эффектные девушки, она полностью изменила свой образ.

…Когда я вижу, как Кирари отказывается от своего прежнего «я», чтобы стать таким человеком, которого любит человек, которого она любит, это все еще заставляет мое сердце болеть. Той девушки, которая мне когда-то нравилась, нигде не было.

(… Блиннн.)

Я сжимаю кулаки под столом.

В прошлом, пока я не стал учеником старшей школы, именно я был на месте... Рюдзаки.

Я был в хороших отношениях с этими тремя людьми, и я должен был быть с ними все время, я думал, что был хорошим другом с ними тремя и всегда был с ними, но…… теперь я совершенно не в курсе.

Я всегда считал себя главным героем.

У меня была симпатичная сводная сестра, красивая подруга детства, хорошая и очаровательная лучшая подруга. Я думал, что отлично проведу время с ними тремя в старшей школе.

Но реальность жестока.

На церемонии поступления в мою старшую школу Рюдзаки украл у меня все.

Три девушки, которые мне нравились, стали полностью одержимы Рёмой Рюдзаки. Кроме того, чтобы добавить к раздражению, …… Рюдзаки кажется «главным героем гарема», и вокруг него много других девушек.

Помимо этих трех, в классе есть еще несколько девочек, например, маленькая девочка, похожая на маленькое животное, старший президент школьного совета и лидер клуба кендо в том же году.

(П.П. неужели это перелом клише?!)

И даже сейчас, кроме них троих, есть еще один член гарема Рюдзаки.

«Вот почему я собираюсь пойти посмотреть на купальники после школы. …… Ты тоже хочешь пойти, Шихо?

Рюдзаки обернулся и посмотрел назад. На сиденье прямо за ним сидела девушка по имени Шихо Симоцуки, его подруга детства, которая, похоже, была старейшей участницей гарема Рюдзаки.

«…………?»

Вероятно, она уже давно спала, опустив голову, но когда Рюдзаки позвал ее, она подняла взгляд, как будто ей было скучно. Кажется, в ней течет скандинавская кровь, а ее слегка пигментированные волосы очень красивы.

Она хрупкая, вернее… нежная, невзрачная девушка, как стекло.

Не будет преувеличением сказать, что она самая красивая девочка в школе. Она подруга детства Рюдзаки. Интересно, как ему везет с женщинами.

— Ты снова спала? Ты всегда выглядишь сонной, Шихо.

Казалось, он пытался погладить ее, но она посмотрела на него с легким отвращением и слегка оттолкнула его руку.

"…………что?"

Затем она спросила его, чего он хочет, с пустым выражением лица.

Я не уверен, говорит она мало или нет. Обычно она очень тихая и никогда не говорит, пока с ней не заговорят другие.

Даже когда с ней разговаривает ее друг детства Рюдзаки, она мало разговаривает.

Похоже, Рюдзаки действительно любит ее.

Возможно, больше, чем трёх девушек, которых я люблю... или любая другая девушка, Рюдзаки, вероятно, больше любит Шимоцуки.

На самом деле, он даже изо всех сил старался пригласить ее пойти с ним за покупками прямо сейчас.

Обычно Рюдзаки сам не приглашает девушек на свидания. Он всегда пассивен, за исключением Шимоцуки. Она была единственной, кого Рюдзаки всегда приглашал на свидание.

Но ответ Шимоцуки всегда одинаков.

"………… нет."

Раздались два звука, и она снова опустила лицо. Она уткнулась лицом в подушку и заснула.

Не знаю, о чем она думает, но я твердо чувствовал ее намерение не идти.

"Действительно? Тогда я приглашу тебя на свидание в другой раз, хорошо?"

Думаю, Рюдзаки привык к тому, что его отвергают. Он тут же отвернулся и вернулся к своему разговору с остальными тремя.

Наблюдать за этими сценами из угла класса было повседневной жизнью... меня, Котаро Накаямы.

Прошло около месяца с тех пор, как я поступил в среднюю школу.

Я провожу свои дни так с тех пор, как впервые столкнулся с Рюдзаки.

Я бы солгал, если бы сказал, что не чувствую себя одиноким.

Люди, которых я так любил, были без ума от кого-то другого. Было слишком больно даже пытаться выглядеть хорошо.

Когда я стал старшеклассником, я понял, что я не главный герой. Судя по всему, я был «мобом».

Второстепенная роль в истории, не способная создать какую-либо историю. Или, возможно, я был инструментом, чтобы сделать персонажей более привлекательными.

Должно быть, я играл второстепенную роль у Рёмы Рюдзаки.

Я всего лишь инструмент, чтобы объяснить, что герой Рёма достаточно привлекателен, чтобы заставить трех героинь… Азуса, Юзуки и Кирари влюбиться в него, пойманного в ловушку ложным героем по имени я.

Я хотел иметь …… девушку.

Я хотел сделать счастливым человека, которого любил, и чтобы он сделал счастливым меня.

Но вряд ли это будет возможно снова.

Я не смогу сделать это снова, потому что девушки, которых я любил, уже влюбились в кого-то, кроме меня.

*****

Так же, мы взяли мангу на перевод, но там пока только 1-ая глава. НА счёт лайт-новэллы не знаю, но, может быть, тоже возьмём. Если найдёте ошибки, или знаете, как что-то получше передать то пишите, с радостью ждём комментариев.

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Soryu leon