«Ну, уже поздно. …… Большое спасибо, что разбудил меня. Я слишком много сплю в школе.… Я имею в виду, что это скучно, не так ли? Делать нечего, только спать. Но дома я поздно ложусь спать, понимаешь? Мне нравится смотреть телепередачи, аниме, онлайн-игры и так далее».

Шихо Шимоцуки, которую я считал тихим человеком, была очень разговорчивой и многое мне рассказала, хотя я её и не спрашивал.

«Но если я приду домой поздно, мои мама и папа будут волноваться. Я знаю, что уже учусь в старшей школе, поэтому не думаю, что комендантский час в 18:00 для меня очень приемлемое время. …… Хотела бы я, чтобы они оставили меня наедине с собой. Ты так не думаешь?

"Хм? Ага-ага. …… Да, может быть."

В классе после школы на меня смотрит красивая седовласая девушка, улыбается и смеется. Мне казалось, что я сплю.

— О, ты так и не сказал мне, почему. Эй, почему ты удивлен? Я сделала что-то, что удивило тебя? Если да, то я хотела бы извиниться, но было бы странно извиняться, не зная причины.

«Да, нет нужды извиняться, но… ты всегда такая молчаливая, я не ожидал, что ты будешь так много говорить».

Я сказал ей, что я искренне чувствовал.

　Но она ошеломлена.

"…… Молчаливая?"

Ее лицо выглядело так, будто она спрашивала: «Откуда ты знаешь, что я мало говорю?». Поэтому я продолжил свое объяснение

«Ну, я твой одноклассник, так что я вижу тебя время от времени. ……Большую часть времени ты спишь, а когда разговариваешь, это всего одно слово, так что я предположил, что ты мало говоришь.…… Я думал, ты всегда молчишь.

Может она меня не знает.

Она не узнает меня, потому что я моб и всегда нахожусь в тени людей. Итак, я подумал, что её смутил тот факт, что совершенно незнакомый человек знал, кто она такая, но это, похоже, были только мои негативные мысли.

«Я знаю, что ты мой одноклассник, я знаю, что ты номер 25 по списку, Котаро Накаяма, и я знаю, что у тебя, как и у меня, нет друзей, и ты всегда в ошеломлении».

"Да неужели?"

Я был удивлен.

Меня больше всего удивило, что такая симпатичная девушка знает такого простого парня, как я. Но она добродушно засмеялась и похлопала меня по груди.

«О, ты издеваешься надо мной? Я не настолько глупа.…… Мне жаль! Я всегда хотела попробовать подобные вещи. У меня нет друзей, поэтому я жаждала такого рода игривости».

Тычок в грудь заставил меня немного понервничать.

И больше всего мне стало неловко видеть эту тихую, ледяную красавицу, улыбающуюся красным, как помидор, лицом.

Шихо Шимоцуки, возможно, была немного взволнован.

«Приятно болтать с тобой вот так. Сегодня замечательный день. …… Я спала, и Накаяма-кун заговорил со мной. Я не очень хорошо разговариваю с людьми, поэтому я долго ждала, понимаешь?

"Хм?….."

“Как насчет… Нака-тян? Ох, нет. Это больше похоже на прозвище для идола из игры про флот. Накаяма-кун не похож на айдола, так что как насчет… Могу я называть тебя Хэппи Таро-кун? Хм, это звучит как закуска из капусты.”

Я никогда не видел, чтобы девушка с такой радостью придумывала прозвище.

Я также думаю, что никогда не видел, чтобы кто-то говорил так быстро.

Я также думал, что разговор довольно редко уходит по касательной в стольких разных направлениях.

«Разве Шимоцуки… не должна быть тихоней?»

Вернемся к обсуждаемой теме. Она знала меня. Если это так, то почему она расстроилась, когда я сказал, что она молчаливая?

Она дала мне лучшее объяснение, чем то, что я искал.

«Я не тихоня. Я не тихоня.……Ну, у меня нет друзей, поэтому у меня просто нет возможности ни с кем поговорить. Я также немного застенчивая……, но я люблю болтать с такими людьми. Невежливо называть меня тихоней.”

Она снова ткнула меня в грудь. Я думаю, что это немного неправильно называть это шуткой…… Наверное, это правда, что у неё не было друзей.

Разговор этой девушки был слишком односторонним.

Она сказала так много вещей в быстрой последовательности, что у меня не было времени перебить ее.

Если это так, то почему она была такой тихой перед… этим парнем?

— Но Рюдзаки много с тобой разговаривает, почему ты до сих пор с ним не разговаривала? Время от времени я наблюдал за тобой, но никогда не видел, чтобы ты разговаривала с Рюдзаки.

Я насильно вставил эту тему в наш разговор. Я должен был это сделать, иначе я не смог бы закончить речь Шимоцуки.

И это то, о чём я всегда хотел спросить её.

……Она рассказала мне, почему она такая разговорчивая, только при мне.

«Рёма Рюдзаки…………»

В тот момент, когда я упомянул это имя, краски исчезли с лица Шимоцуки.

Она вернулась к прозрачной и холодной девушке, которую я всегда вижу, и сказала это бесстрастным голосом.

«Пожалуйста, никому не говори. …… Я действительно не люблю этого парня. Он много со мной разговаривает, он был рядом со мной с тех пор, как я была маленькой, и он жуткий».

«Э!?»

Причина казалась простой.

Популярному главному герою и герою гарема Рюдзаки, вероятно, нравилась его подруга детства Шихо Шимоцуки, которая ненавидела……его.

«Я не фанатка тех, кто обманывает других. Мне нравятся мальчики, которые прямолинейны и честны. ……Мне нравятся мальчики, которые наивны, тихи и достаточно добры, чтобы слушать меня».

Более того, он испортился.

Я вижу… она ненавидит людей, которые изменяют.

Если так, то кажется, что чувства Рюдзаки никогда не будут вознаграждены.

*****

Переводчик:Shostakovich

Редактор:Soryu leon