Оглядываясь назад, я вспомнил, что не сказал Шимоцуки, что у меня есть сводная сестра.

Может быть, она неправильно поняла, что я живу один.

Если это так, то вполне разумно, что она приняла Азусу, внезапно пришедшую ко мне домой, за девушку, с которой я переспал... и я не могу ее в этом переубедить.

Нет, я думаю, люди обычно это замечают. Потому что рядом с моей комнатой на втором этаже есть комната, на которой висит табличка с именем «Азуса», а белье на балконе, которое видно из окна гостиной, принадлежит Азусе. Если бы она не была так невежественна, я уверен, она бы поняла, что есть и другие члены семьи.

Неужели Шимоцуки не видела ничего, кроме меня? Возможно ли, что она была так увлечена мной, что не могла видеть……? Я моб, но я очень высокомерен.

Что ж, Шимоцуки довольно неуклюжий человек, так что неудивительно, что она ничего не заметила.

Я буду осторожен, чтобы не сделать слишком много странных ошибок.

"…… Хм? В этом доме гость?

С другой стороны, когда Азуса вернулась, она, кажется, почувствовала, что это гость, когда увидела туфли Шимоцуки у входа. Она прошла прямо в гостиную и появилась.

Появляется девочка с детским лицом и двумя хвостиками черных волос.

И как только Азуса и Шимоцуки узнали друг друга, их глаза расширились.

“Э? Почему вы здесь, Шимоцуки-сан?”

(П.П. резня) )

Вопрос Азусы был естественным.

Неудивительно, что она была удивлена, обнаружив Шимоцуки, которая должна быть у себя дома после школы.

“На-на-на… Накаяма-кун, аааа!”

Опять же, появление Азусы, должно быть, было неожиданным и для Шимоцуки.

Неожиданное появление человека из ее же класса, на самом деле одноклассника, вызвало ее застенчивость в впечатляющей степени.

Она мгновенно занервничала и прожевала свои слова. Тем не менее, похоже, ей было что сказать, поэтому она приблизила лицо к моему уху и прошептала мне.

“Вау, ты изменил мне с девушкой, у которой сиськи лишь немного больше моих? Я бы хотела, чтобы ты по крайней мере изменил мне с девушкой с большими сиськами. …… Это правда, что я меньше ее, но я не думаю, что есть большая разница. Кроме того, это не моя вина, что я такая маленькая, это гены моих мамы и папы, и это ужасно.”

Нет, я не знаю, из-за чего ты расстроена. …… Если бы я не отставал от Шимоцуки, я бы не смог прояснить недоразумение в ближайшее время, поэтому я заставил себя начать разговор.

“Я вас познакомлю. Азуса моя сводная сестра. …… Видишь, у нас одна и та же фамилия, понятно? Это потому, что мы на самом деле брат и сестра. Ну, мы одного возраста, просто у меня день рождения раньше, чем у нее…»

Сначала я сказал об этом Шимоцуки, а затем обратил внимание на Азусу. Она смотрела то на меня, то на Шимоцуки с любопытством на лице.

“Брат, … что это значит?”

“О, да, на самом деле я дружу с Шимоцуки, поэтому я пригласил ее к себе… к нам домой. Да, в любом случае, она пришла, и мы поболтали. Прости, что напугал тебя.”

Я не мог сказать, что она не была приглашена или что она преследовала меня, так что я буду расплывчатым.

“Вау……, я этого не знала. Это немного удивляет.”

Азуса была озадачена. Да, я знаю, что ты чувствуешь. …… Удивительно, что такой человек, как я, дружит с Шимоцуки.

Ну, для этого немного поздно. Не было смысла слишком много думать об этом.

Кроме того, объяснение, вероятно, прояснило недоразумение Шимоцуки.

“Мы брат и сестра, так что это не обман или что-то в этом роде. Ты понимаешь?”

На этот раз я сказал Шимоцуки на ухо и сказал ей ясно.

Нет, в дружбе не бывает измен, но просто на всякий случай, сказал я ей.

Но Шимоцуки выглядела неубежденной.

“Несправедливо, что вы сводные брат и сестра. …… Ох, это стандартная героиня аниме. Как можно не влюбиться в девушку, которая так долго была с тобой под одной крышей? Я была неудачницей с самого начала. …… Это очень трудно. Я хотела бы убить Накаяму-куна и сделать его своим.”

"Я боюсь."

Я не хочу, чтобы ты меня убивала, пожалуйста.

Нет, наверное, это шутка. Я очень хотел, чтобы это была шутка.

"Что я могу сказать? …… Может быть, ты ошибаешься, но на самом деле мы просто брат и сестра, понятно? Я не влюблен в нее, так что не волнуйся.

Как-то неловко такое говорить.

Но если Шимоцуки, казалось, не приободрилась, пока я не сказал это, мне удалось выдавить звук.

“Единственный друг, который у меня есть, это Шимоцуки, так что… Азуса просто моя сестра.”

На самом деле Азуса не более чем младшая сестра.

Это не больше и не меньше.

Для Азусы я не более чем ее брат.

Более того, существует четкое правило, что это «только внутри дома».

Если мы выйдем из дома, мы будем только братом и сестрой в семейном реестре.

Поскольку мы дали это обещание, я не думаю, что наши отношения будут развиваться дальше.

Возможно, было время, когда мы немного больше заботились друг о друге... но у нас больше нет таких отношений.

“Ха, правда? Твоя сводная сестра тебя не любит! Вот что такое реальность. …… Я удивлена. Я никогда не слышала об этом раньше. О да, кажется я поняла. …… Если это так, то я еще не проиграла. Я рада."

И как только Шимоцуки осознала свою ошибку, она выглядела очень счастливой.

У меня были небольшие проблемы с реакцией на такое вопиющее проявление фаворитизма.

Может ли быть так, что… Шимоцуки смотрит на меня с романтическим интересом?

Поэтому она ревнует, когда я лажу с другими девушками?

Шимоцуки такой задумчивый, что я чуть не принял что-то подобное.

Я бы хотел, чтобы она уделяла немного больше внимания мобам.

*****

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Soryu leon