— Как могла такая хорошая девочка, как она, спрыгнуть со здания?

— Лин обычно очень оптимистична.

— Ха-ха-ха, она знает, как покончить с собой в юном возрасте. Видать, на летние каникулы слишком мало домашки задали.

— Депрессия? У нее не может быть депрессии.

— Какая депрессия, подросткам просто больше нечем заняться, и они слишком остро на всё реагируют. Это Юань Лунпин* виноват, что дети с жиру бесятся.

— Вообще-то, психика подростков очень нестабильна. Вот поголодают дня два и будут, как шёлковые.

После своей смерти я слышала эти слова. От соседей, друзей, пользователей соцсети, с которыми вообще не была знакома, и даже от своих родителей.

18 августа 2019 года я решила покончить с собой и выпрыгнула из окна на восемнадцатом этаже.

Это был не конец, а начало новой жизни.

Когда я падала, звезды увенчали меня, солнце и луна были моей одеждой, а ветви, покачивающиеся на ночном ветру, аплодировали, празднуя мою нирвану и возрождение.

Я рухнула на землю с хрустом и приглушенным стоном.

После краткого мгновения боли белый свет заплясал перед глазами и смешался с кровью. Оковы моего тела разорвались и я увидела, как моя душа медленно поднимается в небо.

Я была счастлива, наконец-то свободна.

Я была несчастна и не свободна.

Так началась моя другая "жизнь".

***

Похороны прошли скромно. Стоит упомянуть, что у родителей случился спор, когда дело дошло до выбора посмертной фотографии.

Папа хотел использовать мою школьную фотографию, где я красиво улыбалась. Мама отказывалась, рыдая и гремя бутылками и тарелками.

— Какой смысл в красивой улыбке? Она умерла!

Действительно, кому нужна твоя улыбка, если тебя уже нет?

В конце концов, мама выбрала фотографию, на которой я получаю награду. Она погладила моё лицо на фото.

— Посмотри, как хорошо она выглядит с наградой. Эта фотография ей нравилась больше всего. Я всегда знала, что Лин могла бы принести славу нашей фамилии, но разве она достойна этого, если ее вот так не стало?

Я молчала, а про себя думала, что эту фотку ненавижу больше всего.

Я ненавидела пианино еще с детства, но против матери не попрёшь. Меня заставили учиться играть на нём в пять лет, в тринадцать гоняли по конкурсам, а в четырнадцать я получала награды.

В гостиной снова стало тихо, папа курил на кухне. Я видела, как оттуда шёл дым.

***

Я присутствовала на своих похоронах. Среди пришедших были одноклассники, учителя, семь тетушек и восемь дядей, а также дальние родственники.

Все вбежали в мою комнату, хватая и трогая мои фигурки и кукол. Я ненавидела то, что не могла их остановить, а могла только смотреть.

— Хузи, не трогай вещи сестры.

Правильно, не трогайте мои вещи, это мой любимый дневник!

Однако мать Хузи сказала это довольно сухо. Моя мама тоже сухо посмотрела на это и бледно улыбнулась.

— Все в порядке, её больше нет, поэтому нет смысла хранить вещи.

— Тётя, можно я возьму эту куклу? — спросила моя кузина, сжимая куклу.

Мама кивнула.

— Да.

— Ни за что! — закричала я, но куклу всё равно забрали, а меня снова закрыли в моей тёмной спальне.

Здесь полно книг и учебной литературы, ведение личного дневника было моим единственным занятием в свободное время. Мама много чего выбросила, когда я была жива. После похорон она принесла коробку и стала кидать оставшиеся вещи туда. Я присела перед коробкой и смотрела, как мои любимые вещи уходят вместе со мной.

— Именно это её убило, — тихо выругалась мать. — Мелочи губят волю**.

— Забудь, — вздохнул папа. — Нет смысла говорить об этом, когда человека больше нет.

В этом был смысл.

Я всё ещё была «жива».

***

Пятнадцатый день после моей смерти.

Траур в доме начал утихать, и бабушка начала уговаривать маму завести второго ребёнка. Мама отказалась, но ночью сказала отцу:

— Может, заведём ребенка?

Папа ничего не ответил. Мама продолжала:

— Давай на этот раз заведем сына. Мальчики сильные, в отличие от Лин, которая после нескольких слов уже не выдерживает. Кстати, я думаю, во всем виноват тот врач. Это из-за него у Лин была депрессия, он промыл ей мозги!

Мама ещё некоторое время ругала невиновного доктора, но отец молчал.

Когда я вышла из комнаты, мне стало жаль моего психиатра.

Я нашла доктора Чжао шесть месяцев назад и использовала годовые карманные деньги, которые сэкономила, плюс деньги, которые дарили на Новый год. Чжао лечил меня и терпеливо выслушивал все эти трусливые глупости, которые я скрывала от всех, но мать каким-то образом об этом узнала. Она сказала, что мне больше нечем заняться, и ругалась пару дней.

В момент смерти я вспомнила ее лицо, яростное, как морда рычащего тигра.

Я виновата? Чувствовала себя подавленно, не могла дышать, поэтому порезала себе грудь ножом. Потекла кровь, я почувствовала облегчение, залезла под одеяло и уснула.

Кровь высохла, рана медленно затянулась, и я не чувствовала боли.

Той ночью я спала спокойно за последние шестнадцать лет.

***

Тридцатый день после моей смерти.

Третий дядя прилетел из Соединенных Штатов, чтобы увидеть меня. Он был самым младшим ребенком в семье моего дедушки и самым успешным. Увидев отца, он взял его за руку и заплакал. Дядя плакал, отец плакал, и мама тоже плакала.

Все трое плакали.

Только я смотрела в темные глаза дяди и чувствовала себя плохо.

Третий дядя всегда был для меня кошмаром. До сих пор помню, как в детстве, когда я была у дедушки, он не переставал ко мне приставать.

— Поможешь дяде один раз, и дядя даст тебе конфету.

Когда мне было тринадцать, он гостил у нас дома, снова тайком ко мне приставал и заигрывал.

Я спряталась за родителей, крича во все горло, что дядя приставал ко мне. Он поклонился, говоря, что произошло недоразумение, и объяснил, что провёл так много времени за границей, что не обращал внимания на манеры, и что мне не следует бояться. Родители сказали, что я веду себя глупо и дали затрещину.

Той же ночью дядя снова пришёл ко мне, но я не осмелилась сказать ни слова.

Это было отвратительно и вызывало тошноту.

К счастью, я мертва, иначе бы снова стошнило.

Ужин приготовил отец. Дядя сел к маме на диван и заговорил обо мне. Она не могла перестать плакать. Дядя нежно утешал ее. Через некоторое время он начал причитать.

— Не ожидал, что это произойдет. Ребёнок, должно быть, находился под слишком большим давлением.

Мама вытерла нос и слезы:

— О каком давлении в этом возрасте речь, когда ни в чём не нуждаешься?

Было давление.

И оно сидит прямо рядом с тобой.

***

Сотый день после моей смерти.

В семье восстановился мир, и родители снова подняли вопрос о ребёнке. На этот раз они полностью подготовились к его появлению и были уверены, что отдадут ему всю свою любовь. Их усилия вскоре окупились, и после Нового года маме сообщили, что она на третьей неделе беременности.

Мысли о скором рождении развеяли уныние, вызванное моей смертью.

Родители освободили мою комнату, перекрасили стены, заменили кровать, шкафы, стол, люстру. Всё было новое.

Я сидела на подоконнике, хмуро глядя на мебель и вдруг подумала, что ничем не лучше неё.

Когда ещё была жива, то постоянно резала руки канцелярским ножом и показывала родителям за ужином. Мама всякий раз злилась, спрашивала, зачем я это делаю, отчего внутри просыпалось жгучее желание мести. Потом следовали её крики и проклятия с требованием прекратить это.

— Ты больная? Кого пытаешься напугать своими порезами?!

— Лин, тебе шестнадцать, может хватит уже доставлять нам хлопоты?!

— Хочешь умереть? Да пожалуйста! Дерзай, если только духу хватит!

И я умерла.

В одиннадцать часов вечера написала в дневнике "Мама, папа, простите, я ухожу", затем отбросила ручку, надела пижаму и открыла окно.

На самом деле мне не было жаль, я просто хотела, чтобы родители поняли, что это они "убили" меня и всю оставшуюся жизнь думали о том, что натворили.

Но, к сожалению, они отдали кому-то дневник и так и не увидели предсмертную записку, поэтому теперь я вряд ли услышу хоть какие-то извинения.

***

Триста шестьдесят пять дней после моей смерти.

Мама готовилась рожать, и ее отправили в больницу на ночь, оставив квартиру пустой.

Я сидела у окна, смотрела на луну в небе и снова прыгнула с высоты.

На этот раз я почувствую настоящее облегчение.

На этот раз стану луной, какой всегда хотела быть.

На этот раз никто не обратит меня в пепел.

***

В первый год после смерти Лин у ее родителей появился ребенок, мальчик.

Когда ему исполнился месяц, пришло много людей.

— Этот мальчик — настоящее благословение.

— Хорошо иметь сынишку, с ним нет хлопот.

— Поздравляю, какой крупный малыш, вам не придется страдать всю оставшуюся жизнь.

— Скорее, скорее, пусть Лян тянет жребий***.

— У тебя появился сын, пора перестать думать о погибшей дочери. Надо жить дальше, — шепнул кто-то из родственников маме Лин.

— Чем вы хотите, чтобы сын занимался в будущем? — спросили снова.

Женщина задумчиво ответила.

— Я всегда хотела играть на фортепиано, но не могла позволить себе этого дома, так что Лян сделает это для мамы, правда?

— Надо усердно учиться, а потом поступить в хороший университет. Нет ничего лучше этого, — вмешался отец.

Люди начали спорить, смеясь и поддразнивая Ляна.

Это были гармония и веселье.

КОНЕЦ.

____________________

* Юань Лунпин (1930-2021) — известный в мире эксперт по гибридному рису, основоположник в области изучения гибридного риса в Китае. Он внес огромный вклад в развитие сельского хозяйства Китая.

** Мелочи всё губят — идиома, обозначающая, что из-за мелких увлечений человек не может развиваться.

*** Первый день рождения ребёнка очень важен, и его можно отмечать либо по лунному календарю, либо по западному. И обычно родители устраивают по этому поводу пышный банкет в кругу семьи и друзей. К столу подаётся длинная лапша — она олицетворяет долголетие, а также окрашенные красной краской яйца — аллегория счастья.

На первом дне рождения есть традиция, когда берут различные предметы, например, ручка, счёты, флейта и т.д., и раскладывают перед ребёнком. Первый предмет, который он выберет, и будет указывать на его будущую карьеру. Например, счёты будут означать, что ребёнок станет успешным бизнесменом, в то время как ручка указывает, что ребёнок в будущем станет писателем. Такая традиция в день рождения называется «тянуть жребий» , она возникла в период Троецарствия.

Если вам понравилась новелла, пожалуйста поставьте оценку и/или оставьте отзыв для будущих читателей. Спасибо ❤