Глава 118: Сказка о ссорящихся феях

Переводчик/Редактор: Chuanmin (Min Chuan)

Отпустить... почему он должен был это сделать? Но, видя, как юная невеста смакует свое счастье, Фан Сянь не мог уподобиться Люся Хуэй [1] и игнорировать огонь, пылавший внутри него. Если бы он отпустил ее, то никогда бы себе этого не простил. Не нужно было отказываться и поглощать то, что ему предлагали.

Итак, они объединились в одно целое.

...

...

Несмотря на укрытие в виде деревьев, с гор озера открывалось множество видов, и зрелище интимной близости этой пары в конце концов заметили служанки. Служанки были умны и поняли намек: каждая из них отвернулась, кто-то переворачивал куски мяса, кто-то делал вид, что проверяет косметичку госпожи, а кто-то не знал, что делать, и мог только притвориться, что вывихнул лодыжку.

Фань Сичжэ с удовольствием жевал и не замечал "ссорящихся фей". Руоруо в это время прогуливалась у леса и, казалось, не обращала внимания на происходящее там. Служанки не прочищали горло, пытаясь остановить это неподобающее поведение, потому что Фан Сянь готовил их к этому в течение последних нескольких дней.

Если речь идет о государственных делах, то нужно подкупить ведущих государственных деятелей. Если речь идет о домашних делах, то нужно подкупить служанок. Фань Сянь хорошо знал это и щедро вознаграждал их благодаря своему статусу чиновника и тому, что его книжный магазин продолжал приносить деньги. Все служанки были в восторге и перешли на сторону своего будущего хозяина.

Никто из супругов не знал, сколько прошло времени, прежде чем они расстались. Оба запыхавшиеся, с растрепанными волосами, с жалким видом. Это было похоже не на интимную близость, а на ссору.

Линь Ваньэр расчесывала волосы рукой и смотрела на служанок, которые, казалось, ничего не замечали. Тем не менее, она была очень расстроена и злобно смотрела на Фан Сяня. Это было слишком нелепо, чтобы делать это средь бела дня. Но сладкий аромат, застывший на ее губах, заставил ее сердце трепетать как сумасшедшее.

"Чего ты боишься? Я никогда не видел тебя такой неловкой все эти ночи". поддразнил ее Фань Сянь. Ловкими пальцами он нежно погладил мочку ее уха.

Ваньэр только облегченно вздохнула. Она подняла маленький кулачок и ударила им по груди Фан Сяня.

"Мужа убивают". В прошлой жизни Фан Сянь и его друзья часто шутили на эту тему. Но для его невесты это было в новинку.

Ваньэр укусила его за запястье. Фан Сянь с трудом удержался от крика. Он улыбнулся и сказал: "Феи не дерутся, что на тебя нашло?"

"Сражающиеся феи" были взяты из семьдесят третьей главы "Сна о Красной палате". В ней бесхитростная сестра Ша подобрала в саду Большого вида саше. На пакетике была вышивка, изображающая обнаженных мужчину и женщину. Сестра Ша не поняла, что это порнографическая сцена, и подумала, что это дерутся феи. Она отдала пакетик госпоже Синь, и родилась басня.

Никто из присутствующих не должен знать эту историю. Однако недавно Линь Ваньэр узнала, что ее будущий муж открыл книжный магазин, в котором "История камня" стала бестселлером. Она заставила Фань Сянь "переписать" несколько последних глав. Услышав слова "боевые феи", она покраснела. "За кого ты меня принимаешь?"

Фань Сянь хмыкнула: "Конечно, хороший человек. Те, кто был до нас, говорили, что феи сражаются с совершенством. К тому же, то, что мы делали, было просто ссорой фей".

"Ба! К черту твои глупости. 'Те, кто был до нас'? Не надо называть их по имени". Линь Ваньэр рассмеялась. "А в чем разница между ссорящимися и дерущимися феями?"

"Видишь ли, в драке ты используешь все свое тело. А в ссоре, конечно же... ты используешь только рот".

"Упасть замертво".

"Это было бы привилегией, если бы это было от твоей руки".

------

Укрываясь от жары в летней усадьбе, влюбленная пара легко проводила время. В мгновение ока наступил полдень. Руоруо каким-то образом удалось заставить дам, стоящих во главе государства, вспомнить, что у них есть дела, и они с улыбками подошли к Фан Сяню; похоже, они получили от семьи Фан много благ.

Но Фан Сяню все равно было неприятно смотреть на них, потому что с их появлением время, проведенное с Ваньэр, закончилось. Он сел и отдалился от Ваньэр.

Жареную рыбу Фан Сяня нельзя было назвать полноценным обедом. Поэтому они отправились в горное поместье и выбрали для обеда элегантный внутренний дворик. Когда слуги занялись приготовлением еды, над разговорами послышался шум конных экипажей. Фань Сянь и Линь Ваньэр одновременно встали, словно зная, кто это. Увидев, что оба встали, они удивленно посмотрели друг на друга.

Фань Сянь и Линь Ваньэр пригласили по одному гостю, не предупредив друг друга. Увидев гостей, оба были удивлены. Линь Ваньэр почувствовала нервозность и обиду, а Фань Сянь - нервозность... и головную боль.

Линь Ваньэр пригласила Е Линъэр. Линь Ваньэр знала о вчерашней ссоре, поэтому пригласила Линьэр сегодня, чтобы они лучше узнали друг друга. Фан Сянь понял намерение Ваньэр и с улыбкой приветствовал Линьэр. Он сложил руки вместе и поприветствовал ее: "Рад видеть вас, госпожа Е".

Несмотря на то, что нос все еще болел, Е Линъэр ничуть не смутилась. Она ответила: "Я тоже рада вас видеть, мастер Фан. Ваши навыки произвели на меня большое впечатление".

Фань Сянь усмехнулся, хотя внутри чувствовал себя несколько странно. Они что, снимали исторический фильм?

Фань Сичжэ, увидев эту сцену, тихо сказал Руоруо: "Сестренка, я понимаю. Наша будущая невестка хочет сыграть роль миротворца". Фань Руоруо ответила согласием и уже собиралась поприветствовать Ваньэр, как следующая фраза Фань Сичжэ заставила ее остановиться. Фан Сичжэ извращенным голосом сказал: "Похоже, наша невестка хочет себе младшую сестру".

Фань Руоруо сплюнула и ударила Фан Сичжэ по голове. Не обращая внимания на желания старшего брата, она сказала: "Если он и хочет ее, то с таким статусом Линъэр это не может быть таким пустяком". В душе Руоруо было все равно, на ком женится Фан Сянь, лишь бы она была ему по душе. Фан Сянь придерживался той же логики.

Из другой кареты вышел толстый мужчина. Во главе с няней он с недоумением оглядывался по сторонам. Фан Сянь бросил взгляд на Руоруо, давая понять, чтобы она отнесла Е Линъэр отдохнуть. Фан Сянь потянул Руоруо за рукав.

Линь Ваньэр, глядя на толстяка, прикрыла рот рукой, но ее восклицание все равно было слышно. Она посмотрела на Фан Сяня глазами, полными благодарности.

"Иди." Фан Сянь улыбнулся ей, и они направились к карете. При виде Фан Сяня недоумение толстяка сразу же сменилось радостью. Сделав несколько шагов, он схватил Фан Сяня за руку и воскликнул: "Малыш Сяньсянь, это ты!"

"Дабао, разве мы не договорились не называть меня так?" Фан Сянь смущенно улыбнулась.

Линь Ваньэр была немного опечалена тем, что ее родной брат, похоже, забыл, кто она такая. Но, услышав, как он назвал Фан Сяня, она не могла не рассмеяться. "Маленькая Сяньсянь?"

Фан Сянь только кивнула.

"Спасибо, - Линь Ваньэр с благодарностью посмотрела на Фан Сяня, - ты же знаешь, что мне неудобно с ним видеться".

"Да." Фан Сянь улыбнулся. Он повернулся и похлопал Дабао по плечу. "Сегодня поло не будет, Дабао, но мы можем заняться другими веселыми делами".

Под холмами, пройдя через зал, они увидели вдали зеленое озеро под горами. Дабао фыркнул и покачал головой. "Маленький Сяньтянь, вода зеленая, а не голубая".

Фань Сянь вздохнул: "Потому что вода недостаточно глубокая".

"Тогда давайте посмотрим, насколько она глубока".

Фан Сянь изначально планировал привести сюда Дабао, потому что, во-первых, не хотел, чтобы его старший зять скучал дома, а во-вторых, мог оставить его с Фан Сичжэ, так как они оба были маленькими детьми. Но Фан Сичжэ каким-то образом почувствовал интуицию в таких делах и, как только увидел Дабао, сразу же отошел подальше. Взяв Фан Сяня за руку, Дабао повел его вниз по склону. Похоже, что обед был неудачным.

Когда они уже собирались уходить, Дабао вдруг повернул голову и серьезно посмотрел на Линь Ваньэр: "Младшая сестра, почему бы тебе не пойти за нами?"

Линь Ваньэр сначала была шокирована, но потом почувствовала, как что-то тянет ее за сердце. Ее умственно отсталый старший брат вспомнил о своей родной сестре, которую видел всего несколько раз. Она быстро согласилась и взяла Дабао за руку.

...

Вечерело, вдалеке слышались звуки игры в маджонг. Стражники дружно пили, их обязанности были невелики, все было спокойно, и поэтому все их защитные силы были ослаблены. Служанки устали и, выпив немного желтого вина, легли спать. Что касается тех, кому прислуживали, то они легли спать еще раньше. Изредка раздавался хор лягушек, и было слышно, как рыба прорывается сквозь гладь озера. В остальном в королевской летней усадьбе все было тихо.

На берегу озера в лесу под слабым лунным светом притаилась палатка, обращенная к ночному ветру, дующему со стороны озера. Именно в это время в палатке шептались супруги.

[1] Люся Хуэй - чиновник в древнем Китае, известный своим благородством, которое позволяло ему держать на коленях ребенка без малейшего намека на неблагородство.