Глава 117: Запах тмина у озера

Переводчик/Редактор: Chuanmin (Min Chuan)

Фан Сянь игриво посмеивался, не опровергая ничего, гладя руку своей невесты. Несмотря на то что он прожил две жизни в девственности, он был представителем поколения, подверженного влиянию японского порноактера Така Като, и Лин Ваньэр, без сомнения, не смогла бы устоять перед его уловками. Молодая дама начала нервничать и беспокойно передвигалась на своем месте. Фан Сянь набрался смелости спросить: "Ты могла бы прилечь в моих объятиях?"

"Мой старший брат действительно умный", - сказал Фан Сицзе, сидя в карете и не желая выходить. Ему не нравилось, сколько комаров в траве. Он восхищенно вздохнул, глядя на пару у озера издалека. "Он только что встретился с моей будущей невестой, а они уже сидят вместе. Может быть, через некоторое время они предварительно осуществят брак?"

Фан Руору хихикнула. Несмотря на то, что она знала о секретных визитах своего брата в спальню Ваньэр, она не знала, как часто он ее посещал, поэтому, глядя на эту сцену, она тоже почувствовала некоторое удивление и восхищение.

"Иди помоги разгрузить вещи", - Руору пнула Фан Сицзе ухо и засмеялась. - "Я не хочу, чтобы стражи это делали".

Фан Сицзе посмотрел на нее. "Тогда зачем здесь эти люди?"

Фан Руору улыбнулась. "Это служанки, но они не такие крепкие, как ты".

Почему-то, как только он увидел нежную улыбку Фан Руору, Фан Сицзе почувствовал необъяснимый страх. Он послушно спустился с кареты и начал помогать хрупким служанкам разгружать вещи. Неудивительно, что Фан Руору попросила его помочь. Фан Сянь привез с собой немало вещей на этот отдых. Фан Сицзе и служанкам потребовалось довольно много времени, чтобы разгрузить всё это.

Фан Сицзе вытер пот со лба и закричал через озеро: "Брат! Все вещи разгружены. Какие из них твои?"

Сидя у озера, Фан Сян услышал его крик и приложил руку к голове, поняв, что происходит. Смущенно извинившись перед Ваньэр, он встал, стряхнул кусочки травы с ягодиц и направился к карете, начиная давать указания по организации вещей.

После того как он устроился в столице, бабушка прислала все вещи, которые он оставил в Даньчжоу, так что они все пригодились в тот день. Там было три сделанных вручную палатки, металлическая решетка для шашлыка, мешки с перцем, тмином, солью и так далее. Там были некоторые бамбуковые палки, яйца, рыба, редис, большой кусок тофу и мешок угля; короче говоря, все, что нужно для шашлыка.

Служанки с любопытством указали на кучу тряпок. "Что это такое?"

"Палатки", добродушно пояснил Фан Сян.

Служанки были заинтригованы. "Это то, что использует армия?"

Фан Сянь улыбнулся. "Вечером мы можем наблюдать звезды у озера." Увидев его добродушную и красивую улыбку, а также нежность в его глазах, служанки перестали быть любопытными; они застеснялись и отвернули лица, уходя.

После поджога небольшого костра из углей, кто-то подошел, чтобы взять на себя дежурство. Фан Сянь переместил каменный комок рядом с металлической сеткой, осторожно смазал его соевым соусом и другими ингредиентами, и нанизал на бамбуковое шампуры несколько кусков рыбы. С угольным огоньком поднялся слабый сладкий аромат. Он вдохнул и посмотрел на Ваньэр, которая сидела одна на далеком берегу озера. Он улыбнулся ей нежно и убедился, что не делает вкус слишком насыщенным, пока готовил три палочки с рыбой. Дав один своему брату и сестре, он подошел к берегу озера и сел рядом с Лин Ваньэр.

"Возьми это", - сказал он с теплой улыбкой.

Лин Ваньэр посмотрела на него с недоверием. Неужели его умение так велико? Взяв кусочек, она осторожно откусила и медленно пережевывала. Постепенно ее глаза засветились, и она посмотрела на Фан Сяня и засмеялась, но воздержалась от похвалы. Она начала хлопать губами, но рыба была слишком горячей. Она с неохотой выплюнула ее, высунула обожженный язык и развевала рукою рот, задыхаясь.

Это было очень милo. Поистине прелестно... Обаятельно.

Фан Сянь посмотрел на её пухлые губы, и по какой-то причине он вспомнил о куриной ножке, когда они впервые встретились в Храме Цин.

"Чэньэр", - подшутил он, - "Я приносил тебе столько куриных ножек за последние несколько дней. Как ты всё еще можешь быть голодной?"

Лин Ваньэр дала ему пощёчину, яростно. "Если бы я знала, что ты так хорошо готовишь, я бы не ела твои холодные куриные ножки".

Фан Сян рассмеялся, едва не перевернувшись назад. Его невеста определённо была душкой. Иногда она была робкой, опускала голову и не осмеливалась говорить; иногда у неё был характер, её ослабевшее болезнью тело вдруг становилось как у тигрёнка. Одним словом, она была милашкой; действительно, она была очень [1]кавайи.

Лин Ваньэр взглянула вдаль и увидела, что прилавок с шашлыком стал более оживленным, чем берег озера; Фан Сицзе уже съел свою рыбу и принялся за заказ служанкам жарить кукурузные початки. Только Руору ела изысканно, перекусывая, гуляя по стороне леса. Неясно было, смотрит ли она на пейзаж или размышляет о чём-то.

Её взгляд упал на кучу вещей, которые были разгружены из кареты. Лин Ваньэр всё больше начинала подозревать, что в её женихе есть что-то довольно странное.

"В последние несколько лет мы обычно ели в поместье, и я никогда не видела служанок такими счастливыми... Никогда не видела так много странных вещей, как те, которые ты привёз сегодня."

Фан Сянь улыбнулся и пояснил. "Хотя это и служанки, это служанки, которые провели свои дни в роскоши рядом с тобой. Сколько из них когда-либо на самом деле готовили еду? Еда с этого шашлыка может быть не обязательно вкуснее, но чувство того, что ты что-то делаешь своими руками, другое, и вкусовые рецепторы на это также реагируют по-другому."

"Вкусовые рецепторы?" Лин Ваньэр была немного смущена и с широко раскрытыми глазами смотрела на Фан Сяня.

"На наших языках есть такие маленькие штуки, которые помогают нам ощущать вкус", - зная, что это трудно объяснить наглядно, Фан Сянь попытался передать идею. Ведь голое глазное восприятие не так хорошо, как микроскоп. "Вот почему на задней части языка чувствуется горечь, а на передней - сладость", - пояснил он.

Лин Ваньэр засмеялась. "Явно видно, что ты был учеником мастера Фэя, раз у тебя есть такие знания".

Когда он услышал, как она упомянула о Фэй Цзе, Фан Сянь почувствовал некоторую беспокойство. Он имел хорошие отношения ученика с учителем с ним, и он уже провел в столице несколько месяцев. Даже Чэнь Пинпин вернулся в город; почему Фэй Цзе не хотел возвращаться? Кажется, что что-то не так. Он привел в порядок свои мысли и заметил восхищенный взгляд Ваньэр. Фан Сянь устроил небольшой шашлычок только для них двоих, взял несколько ингредиентов, и они готовили и ели. Конечно, большую часть работы по готовке выполнил Фан Сянь, а большую часть поедания - Лин Ваньэр.

Пленённые ароматом, жених и невеста с удовольствием наслаждались угольно-жареной едой.

"Хм, я никогда не видела таких приправ раньше", - Лин Ваньэр вытянула кончик нежного языка и облизнула кунжутное зернышко уголком губы. Она довольно вздохнула. "Запах замечательный".

"Ты шутишь. У нас много кунжута, и этот тмин было не так-то просто найти", - Фан Сянь подумал, что было бы ли доступно что-либо из того, что он принёс в загородный дом, если бы у него не было хороших отношений с торговцами из Зала Кью-Ю. "Если хочешь, ты можешь есть это каждый день после того, как мы поженимся".

Лицо Линь Ваньэр быстро изменилось – конечно, оно не превратилось в враждебное выражение, но у нее вошло в привычку стыдливо опускать голову, когда она слышала слово «брак». Но сегодня ситуация казалась неуместной. На ее губах и немного на носу было немного жира. Как она могла смотреть на этого мальчика, если она выглядела так, словно воровала еду из семейной кухни?

Фань Сянь засмеялся, взглянув на ее лицо. Она не была особенно красивой девушкой, но по какой-то причине ему казалось, что он не может найти в ней ничего плохого, как будто в ее внешности не было ничего очаровательного. Увидев, как он смеется над ней, Линь Ваньер, казалось, собиралась сердито наброситься на него. Фань Сянь быстро раскинул руки, чтобы накормить этого тигра.

Тем временем, далеко на другом берегу озера, большое дерево, выросшее из воды, закрыло обзор служанкам. Фань Сянь подумала, что сможет взять ее на руки на открытом воздухе, но, к его удивлению, Ваньер выглядела смущенной и с силой удержала себя от падения в объятия Фань Сянь.

Фан Сянь не мог удержаться и покачал головой. Он взял носовой платок, смочил его в воде озера, затем вернулся, чтобы сесть рядом с Лин Ваньэр. Он смотрел на её лицо и осторожно прикасался к пятнам сажи на её носу и подбородке.

Они находились очень близко друг к другу, и ощущая его мужскую нежность и его сосредоточенный взгляд, Лин Ваньэр начала нервничать и крепко схватила подол своей юбки. Фан Сянь заметил, что она нервничает, и на мгновение остался в замешательстве. Он приостановился с влажным носовым платком на её щеке, и их взгляды встретились. Казалось, что их дыхание переплетается вместе, и их груди поднимаются и опускаются с одинаковой скоростью, постепенно учащаяся.

Но их мысли были не такими же, как и действия. Фан Сянь ничего не сказал и опустил голову... чтобы поцеловать её в лоб.

Лин Ваньэр испугалась и почувствовала смущение, но слегка разочаровалась. Но она не смогла скрыть своего слабого разочарования, так как губы Фан Сяня остановили те слова, которые она готовила произнести, - они были влажными, мягкими, ароматными и сладкими.

"Айя!" Фан Сянь обнаружил, что она укусила его нижнюю губу. Он быстро встал, чтобы переместить свои губы от места преступления.

Он смотрел на неё, но обнаружил, что у Ваньэр была улыбка на лице. Её улыбка была как весеннее солнце, и на озере, рядом с которым они сидели, ряби плавно текли по зеркальной поверхности, глубоко их двигая. Было очаровательно, как она, казалось, старалась удержаться от улыбки, показывая передние зубы, белоснежные, как жемчуг... и было очаровательно, как она укусила свою нижнюю губу.

Фан Сянь был тронут, и, вызвав оставшуюся у него смелость, он обнял свою невесту, не позволяя ей уйти, его пальцы мягко гладили её щеку. "Моя маленькая тигрица", сказал он мягко, "будь осторожна, иначе я пожрать тебя".

Тело Лин Ваньэр напряглось в его объятиях, её глаза были как озёра весной, всё ещё ошеломленные и польщённые. Она укусила нижнюю губу и посмотрела на него.

"Мне плохо", - сказала она, - "ты можешь уйти?"

[1] - Кавайи (яп. 可愛い), имеет варианты написания кавайи и каваии (рус. неолог. кава́й) — японское слово, означающее «милый», «прелестный», «хорошенький», «славный», «маленький», «крошечный» (ранее — «вызывающий жалость, желание пожалеть, приголубить»).