Глава 119: Найти летом ветку сливы [1]

Переводчик/Редактор: Chuanmin (Min Chuan)

"Тебе так хочется погулять со мной; ты не боишься, что служанка может нас найти?"

"Она сейчас очень крепко спит. Я даже не использовал снотворный газ. Думаю, она не проснется".

"Но, но... всегда есть шанс".

"Мы наблюдаем за звездами. Просто наблюдаем за звездами, вот и все."

"Ты думаешь, они тебе поверят?"

"Так что же ты собираешься делать, Ваньэр?" Фан Сянь усмехнулся, глядя на ее лицо. Лунный свет, освещавший палатку, был не слишком ярким, поэтому ее лицо было окутано темнотой. Оно было особенно красивым.

Линь Ваньэр сморщила свой маленький носик и преувеличенно вздохнула. "Если ты такой извращенец, что похитил кого-то ночью, то что я могу сделать?"

Фань Сянь тоже вздохнула. "Я беспокоюсь о том, что ты все время такой хитрый. Если после свадьбы мы войдем в спальню, а я не смогу выйти, что тогда делать?"

Линь Ваньэр поморщилась, опасаясь, что его мысли действительно стали развратными. Ведь была глубокая ночь, они были вдвоем, и если бы он захотел... она была бы бессильна сопротивляться.

Фан Сянь не знала, о чем думает. Если бы он знал, что Линь Ваньэр думает о том, что она бессильна ему противостоять, он бы уже бросился на нее. Не то чтобы это было невозможно, просто он решил не делать этого. По мнению Фань Сяня, как только женщина думала о том, что она бессильна сопротивляться, она уже готовилась к этому.

Они лежали на мягкой циновке, укрывшись москитной сеткой, и смотрели на ночное небо сквозь полог. Луна в эту ночь была неяркой, и поэтому звезды были особенно яркими, глядя на всех влюбленных мира из-за темной завесы ночи.

Линь Ваньэр лежала на груди Фан Сяня, и он вдыхал ее слабый аромат. Ее спина и ягодицы лежали на его груди и животе, а легкая летняя одежда, в которую они были одеты, как будто не разделяла их. Любой мужчина, не реагирующий на это, будь ему 16 или 60 лет, уже деградировал до стадии хуже зверя, поэтому Фан Сянь нервно сжал руки в кулаки, чтобы еще больше сблизить их, не оставляя между ними ни волоска. При каждом легком прикосновении он ощущал в груди непонятное счастье.

Фан Сянь начал показывать фокус, правой рукой ведя руку Ваньэр. В одно мгновение его рука оказалась под тонкой одеждой, прикрывавшей ее грудь, и забралась внутрь.

В палатке воцарилась полная тишина, даже рябь на воде перестала издавать звуки.

Спустя некоторое время изнутри палатки послышался неловкий звук и голос очарованного юноши. "Всегда есть вещи, в которые невозможно поверить, даже если видишь их своими глазами. Их трудно понять... очень трудно понять".

У Линь Ваньэр покраснели уши, она застонала и отвернулась, чтобы освободиться от лап Фан Сяня. Но не смогла. Она почувствовала, что ее тело еще больше ослабло от его ласк. В минуту отчаяния она кашлянула и попыталась напрячься, чтобы унять наступающую слабость. Как и ожидалось, Фан Сянь удивился и решил, что она простудилась. Пытаясь подавить желание, он торопливо прочитал сутру.

Он поправил на ней одежду и укрыл одеялом. Линь Ваньэр оставалась в робкой одежде, втайне чувствуя себя немного забавной и растроганной. Забеспокоившись, что он может повторить попытку, она обратила к нему свой взор. "Сегодня... те новые вещи, которые вы сделали, если бы вы их продавали, может быть, вы бы продали их много?" Она говорила об ингредиентах для барбекю и о палатке, в которой они оба находились.

Фан Сянь почувствовал, что его желаниям не дают покоя. Он втянул воздух сквозь зубы. "Ты - величественная принцесса. Какое тебе дело до денег? Давай, поцелуй меня еще раз".

Линь Ваньэр в панике покраснела. "Ты открыла книжный магазин и продаешь тофу, все думают, что ты любишь заниматься бизнесом".

Фань Сянь не очень-то любил готовить тофу, ему больше нравилось его есть. Он принужденно улыбнулся. "Я должен быть уверен, что смогу заработать свои деньги, и вот как я могу это сделать. В будущем император поставит меня во главе королевского поместья, и тогда я смогу наконец расслабиться". После приезда в столицу он направил все силы на ведение бизнеса. Именно поэтому у него появились связи в зале Цинъюй.

Их страсти наконец-то улеглись, и они, обнявшись, смотрели на звезды и шептали ласковые слова. По какой-то причине они заговорили о визите Фань Сяня к премьер-министру, его будущему тестю.

"Как здоровье моего отца?" - спросила Линь Ваньэр, обеспокоенная. Она редко виделась с отцом, но все равно сильно переживала за него. Увидев в тот день умственно отсталого брата, она вспомнила о безвременной кончине второго брата Линь Гуна, об одиноких трудностях отца. Она боялась, что он очень страдает, но ничем не могла ему помочь, хотя и была его дочерью. Для нее это было неприемлемо.

Фань Сянь поняла, о чем она думает, и утешила ее. "С ним все в порядке. Когда мы поженимся, мы покажем ему свою преданность, и все будет лучше, чем сейчас... И он действительно даст свое согласие на наш брак..."

Пара становилась все тише и тише, пока не стала неслышной, растворившись в тишине ночи у озера. Споры о том, что произошло этой ночью, придется вести до следующего дня.

Рассвет наступил, и оставаться в палатке пара, естественно, не могла, иначе стражники и служанки узнают, что их госпожа провела ночь в любовных объятиях со своим будущим мужем, и это вызовет большой скандал в столице уже через месяц.

Фань Сянь и Линь Ваньэр открыли глаза в своих покоях, потерли их, перевернулись, улыбнулись, поразмышляли о прошедшей ночи и слабо потянулись.

Все встали с постелей и стали есть за отдельными столами, причем служанки были заняты делом. Линь Ваньэр сидела за круглым столом, аккуратно кормила Дабао тонкой похлебкой с овощами и даже не взглянула на Фань Сяня. С другой стороны хихикал Фан Сянь, сдувая пар с миски младшей сестры, и казалось, что они разделяют момент братской близости.

Фан Сянь и Линь Вань'эр не смотрели друг на друга, но настроение, в котором они находились, казалось, передавалось всему залу, и от этого становилось немного радостнее. Чувствительная Е Линъэр и умная Фань Руоруо недоверчиво переглянулись между собой и с тихим взаимопониманием отвели глаза.

Было еще рано, и Фан Сянь, позавтракав, собрался идти в лес, чтобы найти укромное место для тренировок, которые он должен был проводить каждый день. К его удивлению, Е Линъэр подошла к нему с решительным видом, сцепила руки в приветствии и попросила наставлений.

После того как Е Линъэр вернулась в поместье и рассказала отцу о том, что произошло в тот день на территории дворца, Е Чжун немного подумал, а затем выразил восхищение Фан Сянем, сказав, что то, как Фан Сянь избежал убийц и расправился с Чэн Жусюем, было совершенно необычным. Услышав слова отца, Е Линъэр, наконец, прониклась к Фан Сяню симпатией, но, тем не менее, ухватилась за боевую концепцию семьи Е и хотела найти возможность попросить Фан Сяня о наставлении.

Попытка получить наставления показала, что Е Линъэр не была убеждена.

Фан Сянь редко тренировался с другими людьми. В самом начале, в Даньчжоу, он был просто жалкой фигурой, избиваемой У Жу до потери сознания. Поэтому он не мог не чувствовать себя удивительно счастливым от того, что может давать наставления мастеру седьмого уровня Е Линъэр. Правда, это не было наставлением в прямом смысле слова: У Чжу не был великим учителем, а значит, и он не был великим учителем. Он просто говорил о том, как нужно разжимать кулак и как нужно беречь силы; он исходил из очевидного, и у него не было возможности довести подобные вещи до полноценной теории.

Его так называемые маленькие хитрости превратились в набор приемов, позволяющих убивать людей, но научить им других было нелегко, особенно симпатичную девушку с глазами цвета зеленого нефрита. К тому же Фан Сянь был не совсем искренен, поэтому Е Линъэр не смогла изучить суть техники убийства У Чжу, но кое-каких успехов добилась.

Фан Сянь улыбнулся. Теперь он мог увидеть саньшоу Е Люйюнь во всей его полноте. Оказалось, что простая пара рук может стать серьезным стилем атаки. Даже если его выполняла Е Линъэр, он обладал силой, способной сокрушить ветер и убить богов. Если бы Е Чжун или Е Люйюнь выполняли его лично, то, возможно, техника разрушения гроба была бы достаточно мощной, чтобы разбить надгробия, а их саньшоу сделало бы тело противника неподвижным, как доска, и он не смог бы увернуться!

Сделав сильный удар, Фан Сянь убедился в гибкости тела Е Линъэр. Он улыбнулся тонкокостной девушке, заметив в ее взгляде что-то необычное. Е Линъэр не обратила внимания на его взгляд, иначе он мог бы неожиданно вызвать ее гнев. Однако она была потрясена тем, что Фань Сянь полностью соответствовал ей в движениях и силе.

В общем, это была встреча равных.

Через некоторое время из леса донесся крик боли. Из леса вышел Фан Сянь, потирая запястье, а следом за ним вышла Е Линъэр, держась за окровавленный нос, наконец-то полностью искренне.

По правде говоря, для людей этого мира повседневная жизнь была похожа на расчетный счет. Можно было только делать один шаг за другим, повторяя их каждый день. Трудно было не заскучать. Но власть и богатство время от времени приводили к появлению новых цифр на бухгалтерском счете. Фань Сянь отправил Дабао и Фань Сичжэ в горы, чтобы они катались на лошадях и стреляли из лука. Их охраняла стража, присматривали за ними служанки, так что беспокоиться было не о чем.

В этот момент на вилле оставался только один мужчина и три девушки - Ваньэр, Руоруо и Е Линьэр.

Сидя в зале, попивая чай, слушая музыку и наблюдая за красивыми молодыми девушками, поющими на низких голосах, Фань Сянь улыбался. Власть - это действительно хорошо. Если повелитель хотел послушать музыку, он мог позвать столичных людей и спеть. Девушка была настоящей певицей, и благодаря своему тонкому голосу она неспешно прогуливалась между домами князей и дворян, а также благородных и добродетельных людей.

В этот момент Фань Сянь окончательно понял, каково это - быть человеком королевства Цин. Он должен был стремиться к власти и богатству для себя и для окружающих, если хотел, чтобы его жизнь оставалась счастливой, мирной, а не опускалась до уровня пограничных конокрадов и кули, работавших на кирпичных печах. А может быть, были вещи, от которых стоило отказаться.

Он был эгоистом и часто напоминал себе об этом. Перед горным залом раздался четкий и ясный голос поющей девушки Сан Вэнь, который, смешиваясь с ветром, проникал в зал и гулко отдавался в стропилах.

"Деревни живут зимой, иней с севера и юга от ручья оседает на моих сапогах, а деревья покрывают уединенную вершину. Откуда же берется аромат на этих холодных ветрах? Вдруг я натыкаюсь на шелковые рукава и подъюбники. Я трезвею, дрожу, пробуждаюсь от сна, звук флейты меланхоличен, весна давно прошла, лунный свет тускл и желт."

[1] Название главы дано по песне, которую поет Сань Вэнь, мелодия эпохи Юань "В поисках цветущей сливы, под мелодию "Бессмертных"".