Глава 120: Наследный принц едет верхом

Переводчик/Редактор: Chuanmin (Min Chuan)

"Прекрасная мелодия и прекрасные слова". Фань Руоруо улыбнулся и вздохнул. "Госпожа Санг действительно необыкновенная певица".

Получив похвалу от уважаемой девушки из семьи Фан, Сан Вэнь была очень довольна. Она покраснела и поклонилась.

"Зимняя сцена и прохладная весна делают мягкое лето гораздо более свежим", - сказала Линь Ваньэр, также кивая головой в знак похвалы.

Фань Сянь провел все 16 лет своей новой жизни в королевстве Цин, но все еще не очень любил музыку. Часто он вспоминал песни Аски Ян, знаменитой певицы из его прошлой жизни. Он подумал об Аске Ян, а затем о Хэ Цзунвэе, который часто приходил в поместье Фань, чтобы выразить свое почтение. Он нахмурился. По какой-то причине он его терпеть не мог.

Но строчка из песни Сань Вэня - "Я вдруг встретил халаты и шелковые рубашки" - вдруг вызвала в нем неожиданные чувства. Халаты и легкие шелковые рукава, с белым шелковым бельем, простым и аккуратным, как цветки белой сливы. И перед горелкой благовоний храма Цин, когда он впервые встретил Ваньэр, разве не была она в белых одеждах, в одеждах, похожих на цветки белой сливы?

Но от этих белых цветов исходил аромат куриных ножек. Фан Сянь бездумно посмотрел на Линь Ваньэр, и обнаружил, что она тоже смотрит на него. Их взгляды встретились. Фан Сянь улыбнулся, Линь Ваньэр покраснела.

Теперь Е Линъэр поняла, что Фан Сянь умеет делать, но, глядя на происходящее, она все еще чувствовала какое-то беспокойство. Она прочистила горло. "Я не очень люблю музыку".

Фань Сянь рассмеялся. "Похоже, вы такая же нерафинированная, как и я, госпожа Е". Это было случайное замечание, но оно еще больше сблизило Е Линъэр, и две другие девушки не могли удержаться от смеха. Даже Сан Вэнь, находившаяся в каком-то оцепенении, была вынуждена прикрыть свой красивый рот.

В этот момент на вилле находился только один молодой человек, рядом с которым сидели его сестра и Ваньэр, а Е Линьэр сидела рядом с Ваньэр. В воздухе витал тонкий женский аромат, от которого Фан Сяню стало хорошо. Он вздохнул. Жизнь прожита не зря. Эта поездка не была напрасной. Пока принцессы Ружии здесь не было, все было хорошо. Фан Сяня посетила тревожная мысль: молодые женщины были самыми красивыми в этом мире, но если они смотрели на тебя так, будто хотели жениться на тебе через десять лет, это было неправильно.

В этот момент Сан Вэнь вдруг набрался смелости, сделал реверанс и тихо обратился к Фан Сяню. "Если позволите, мне будет очень приятно, если господин Фань скажет несколько слов". Столичные артисты были экстравагантными типами и имели фанатичную иерархию. На вершине стояли те, кого слушали князья и герцоги, - лучшие певцы, владеющие мастерством пения и поэзии.

На Сан Вэнь обращали внимание вельможи и юная леди из семьи Фан. Естественно, она была первоклассной певицей, и в голове у нее днем и ночью звучали прекрасные песни и стихи. Сегодня она случайно встретилась с известным поэтом господином Фаном, поэтому не могла удержаться и, несмотря на большую разницу в их статусе, смело выдвинула свое дерзкое требование. Фан Сянь был ошеломлен.

Линь Ваньэр и Фань Руоруо захихикали и стали уговаривать его написать. Даже Е Линъэр с любопытством смотрела на него, желая узнать, что за стих он напишет.

Фан Сянь был сильно раздосадован, и ему ничего не оставалось, как пойти в дом. Расстелив бумагу и растерев чернильную палочку, Фань Руоруо спокойно сел за письменный стол, взял в руки кисточку и стал ждать. Оказалось, что Фань Сянь исполняет роль помощника, и три девушки, вошедшие следом за ними и наблюдавшие за этой сценой, не могли удержаться от смеха.

"Моя сестра очень хорошо пишет", - неловко пояснил Фань Сянь. Хотя он старательно тренировался в написании иероглифов, когда был в Даньчжоу, его почерк был далеко не таким изящным, как у сестры, поэтому он решил, что лучше пусть это сделает она.

Через некоторое время Фань Руоруо мелким изящным почерком записала слова, которые диктовала Фань Сянь. Когда Сань Вэнь услышала это, ее глаза загорелись, и она, нервно взяв бумагу, внимательно прочитала ее. Она глубоко поклонилась Фань Сяню. "Господин Фань, примите мою глубочайшую благодарность за сочинение этого стихотворения. Словами не выразить мою благодарность".

Линь Ваньэр и Фань Руоруо кивнули, соглашаясь, что стихотворение достойно благодарности. Сань Вэнь, казалось, перекладывала стихотворение на музыку, чтобы потом распевать его по всей столице. Возможно, его будут петь еще много лет. Фань Сянь переписал изящный стих, написанный Тан Сяньцзу: "Уже расцветают в изобилии яркий пурпур и страстный розовый цвет. А на разрушающихся стенах такое великолепие заброшено. Но в этот славный сезон, где звуки радости в саду? Утро взлетает на крыло, вечер разгорается, и за зеленой беседкой взлетают радужные облака. Под ветреными прядями дождя золоченые прогулочные корабли кивают в туманных волнах. Девы, укрытые парчовыми ширмами, не видят этих прекрасных сцен".

Он увидел восторженные взгляды девушек, вздохнул и покачал головой. Пионовый павильон" был таким прекрасным произведением, а вырванный из него без контекста этот фрагмент, пусть и прекрасный, потерял часть своей души. Но сейчас он был занят: перекличка в храме, дела, ухаживания и даже отпуск - все это уместилось в два дня. Времени ни на что толком не оставалось. Похоже, что в этой развитой культуре выдавать труд было очень сложно.

"Как печально!" Е Линъэр, молчавшая до этого, несколько заторможено отреагировала и только сейчас высказала свое суждение, полное чувств, горя и печали.

Внезапно лицо Фань Руоруо изменилось. Она вспомнила строчку о славном времени года, которая уже встречалась в "Истории камня" в игре Линь Дайюй. Если бы Сань Вэнь спел это стихотворение, то люди не сразу бы поняли, что "История камня" написана ее братом? Но ей казалось, что Фань Сянь забыл об этом. Подумав о том, что брат приобрел еще большую известность, она не могла не улыбнуться, решив не поднимать эту тему.

Все закончилось хорошо, каждый получил то, что хотел. Е Линъэр научилась нескольким "маленьким хитростям", Сан Вэнь получила от Фан Сяня стихотворение, Фан Сичжэ наелась до отвала жареной рыбы, Дабао наконец-то привел лошадь в поместье премьер-министра, Фан Руоруо получил два дня красивых пейзажей и спокойствия, Лин Ваньэр получила возможность сблизиться с братом, а Фан Сянь получил больше всего, но не мог сказать чего.

Если бы все закончилось именно так, то все были бы счастливы. Но после того, как Фан Сянь выслушал доклад Ван Циняня, он нахмурился. Он не ожидал, что все сложится так удачно.

Наследный принц приближался!

"Отступаем!"

Услышав, что в этот день на виллу прибудет наследный принц, Фан Сянь ничего не сказал. Он приказал Ван Цининю подготовить группу своих людей к возвращению в столицу.

Он, конечно, шутил - если прославленный наследник захотел провести здесь лето, как он мог осмелиться бороться с ним за власть? Более того, семья Фань перешла во фракцию Второго принца, а премьер-министр разорвал отношения с дворцом принца. Совет надзирателей держался за императором, и хотя за Фань Сянем стояла определенная сила, он был самым большим объектом ненависти наследного принца. Если бы стороны встретились лицом к лицу, то, даже учитывая, что Фан Сянь был с "ложной принцессой", а также с двумя молодыми женщинами из семей Е и Фан, наследный принц действительно пожелал бы унизить его, и у него не было бы возможности найти кого-то, кто мог бы высказать свое суждение по этому поводу.

В беседке "Зеленый бамбук" на реке Люцзин император сказал, что Фань Сянь должен был жить в столице безбедно. Но наследный принц был недоволен тем, что Фан Сянь живет безбедно. Если между отцом и сыном возникли разногласия, Фань Сянь не мог нести за это ответственность и полагал, что император вступится за сына перед ничтожным сыном министра.

Поэтому он хотел поскорее скрыться и не дать кронпринцу возможности встретиться с ним и унизить его. В то же время он хотел не дать себе возможности избить наследного принца, не выдержав его унижения и совершив преступление, противоречащее воле Неба.

Он пришел уверенным и спокойным, а уходил встревоженным и озабоченным, и Фан Сянь чувствовал себя весьма расстроенным. Линь Ваньэр тоже нахмурилась, ей стало не по себе: ее брат Чэнцянь не был тигром, как же ее будущий муж мог так испугаться? Е Линъэр снова почувствовала презрение к Фан Сяню за то, что он боится сильных мира сего - что такого плохого в наследном принце? Когда она была маленькой, император отправил его в семью Е для обучения боевому искусству, и она прошла через то же самое обучение.

В конце концов, Фань Сянь был всего лишь чиновником восьмого уровня, ничтожным незаконнорожденным сыном графа Синаня. Как же он мог привыкнуть к виду самого важного человека в мире, как эти две девушки, знавшие его с детства? Да и мысли его были более зрелыми, чем у девушек, находившихся с ним рядом, поэтому он понимал, что дело это несколько щекотливое.

Так как он быстро все уладил, свита Фан Сяня была уже в пути, когда свита наследного принца подъехала к летнему поместью, и стороны просто проехали мимо друг друга.

В этот момент раздался звук гонгов и барабанов, словно кто-то собирался начать петь на сцене. Свита наследного принца остановилась, и дворцовые телохранители тоже остановили Фан Сяня. Фань Сянь раздвинул занавес и выглянул наружу, его лицо не имело выражения. Увидев в ярко-желтой карете единственного наследника престола, который вскоре станет самым могущественным 18-летним юношей во всей стране, он удрученно сказал что-то стоящим позади него каретам.

У наследного принца Ли Чэнцяня было очень красивое лицо, но цвет лица был какой-то не такой - бледноватый, уголки рта слегка омрачены. Когда он приехал в тот день проводить лето в летнем поместье, он и представить себе не мог, что неожиданно встретит на дороге свою сестру Ваньэр и молодую госпожу из семьи Йе. Он вырос вместе с ними, поэтому остановился, чтобы обменяться любезностями.

Он знал, что Ваньэр провела предыдущую ночь в летнем поместье. Ли Чэнцянь выглядел озабоченным. "Неужели ты не заботишься о своем здоровье? Императорские врачи говорят, что вы слишком больны, чтобы переносить холодную погоду".

Е Линъэр, стоявшая рядом, рассмеялась. "Госпожа Линь не волнуется. С нами императорский лекарь". Линь Ваньэр нахмурилась, хотя и улыбнулась: "Уже давно наступило лето, где же холодная погода?"

Но он не стал менять тему. Наследному принцу стало интересно, о чем говорит Е Линъэр, и он стал задавать осторожные вопросы, в итоге выяснив, что в карете сидит будущий муж Ванъэр. Он был потрясен. "Это и есть тот самый зверь из поместья Фан? В последнее время он стал довольно известным. Позвольте мне взглянуть на него".

"Пропустим. Ваше Величество не должно его пугать", - немного обеспокоенно сказала Линь Ваньэр.

Кронпринц нахмурился. "В семье императора есть бедные родственники. После вашей свадьбы он станет моим зятем. Что плохого в том, что я с ним познакомлюсь? Кроме того, император позовет его во дворец, чтобы он мог выразить свое почтение императрице и вдовствующей императрице". Он сделал паузу. "А у королевского двора есть долг, который они хотят отдать ему как можно скорее. Только не говорите мне, что он прячется от людей?"

Слова прозвучали очень серьезно, и в обеих свитах воцарилось молчание.

"Я выражаю свое почтение Вашему Высочеству". Голос нарушил тишину. Никто не знал, когда Фань Сянь подошел к карете наследного принца. Он сиял, кланяясь.