Перевод выполнен:https://vk.com/perevodnovel

В мире существует причинно-следственная связь. Если есть причина, то будет и следствие. И в зависимости от того, что является этой причиной, следствие оценивается по-разному. Поэтому, даже если Золотой Дракон, посланник Бога, уничтожит Империю, он не станет злом. Потому что у него есть на то веские основания. Будь то внезапное плохое настроение, из-за которого он выпалил огня в сторону Империи, или решение просто поиздеваться над этими людьми и разрушить Империю - в конечном итоге это принесёт добро.

Однако для Целус, единственного Чёрного Дракона континента и существа, не являющегося осколком Бога, причинно-следственная связь была "бедствием". Бедствие - это зло. Поскольку зло, все существа боятся его и стремятся уничтожить. Даже если Целус разгромила племя темных эльфов, занимавшихся работорговлей, её действия осуждались, поскольку причиной было "бедствие". Дурные поступки обрекают на бедствие, и благие тоже оборачиваются им.

Из-за таких предубеждений, осуждений и гнева, порождённых причинно-следственной связью, Целус, что стала Дафной, пришла к какому-то решению. Она пристально посмотрела на замаскированных людей, окруживших повозку.

Один из нападавших заметил её взгляд и повернулся к Дафне: "Босс! А это что за девчонка?"

"Не знаю. Кто-нибудь есть с ней? Или одна сюда заявилась? По одежде видно, из богатого дома. Что она тут забыла в горах? С родителями поссорилась и сбежала?"

"Раз уж из дома сбежала, давай с нами пойдёшь? Мы тебя в хорошее место продадим, а?"

По их разговору ясно, что это не просто воры, а ещё и работорговцы. Дафна молча переводила взгляд с них на охранявших повозку наёмников.

Тут один из наёмников крикнул ей: "Девочка, беги отсюда! Скорее! Мы прикроем!"

Дафна лишь кивнула головой.

"Жалкие людишки жалко дерутся и жалко умирают перед великой мною. Как вы смеете..."

"Девочка, если не собираешься бежать, иди сюда! Не хочу тратить силы!"

"Затянулось. Убейте их быстрее. А девчонку заберём".

Жалкие создания. Жалкие люди. Перед великой Целус они как муравьи. Поэтому я должна...

"Я спасу вас, ничтожные".

Это правильный путь. Дафна выпила лекарство из пузырька Тейти и схватила детский меч.

Глава торговой гильдии Золотого Трона был в растерянности от происходящего. Ещё минуту назад их безнадёжно грабили какие-то воры.

А тут вдруг появилась девочка и разметала грабителей, используя детский тренировочный меч. Просто разметала, без всяких хитростей. И всё?

"Дурёха! Опомнись! Какие манеры бить людей с одного удара? А ну-ка отвечай!"

"Спа...спасибо..."

"Спасибо? Ты просишь меня о пощаде? Если у тебя есть совесть, не говори такое. Похоже, ты совсем совесть потерял, раз насмехаешься над ребенком. Если бы я была на твоем месте, я бы сейчас кусала себе язык от стыда. Ведь тебя побил сопляк!"

Она продолжала отчитывать его вслух.

"Милый, по-моему, я схожу с ума. Я вижу..."

Глава гильдии плотно зажмурился, а затем медленно открыл глаза и опустил голову.

Он ожидал, что иллюзия рассеется и он увидит реальность, но этого не произошло. Всё так же хаотично.

"Глава! Придите в себя!"

Кто-то тряс его за плечи. Очнувшись, он увидел одного из выживших подчиненных.

Наконец он признал, что не видел галлюцинаций.

Сглотнув, глава огляделся. С одной стороны аккуратными рядами лежали побеждённые бандиты.

"Это... правда? Я не сплю?"

"Да. Трудно поверить, но так оно и есть. Они просто оглушены, остальные гильдейцы тоже лишь легко ранены".

В это время один из бандитов, в котором ещё остались силы, с клинком бросился на ребёнка.

"Проклятая мелкая... сдохни!"

Клинок летел прямо в лицо. Глава гильдии громко закричал:

"Осторожно!"

Но ребёнок лишь выпрямил опиравшийся на плечо деревянный меч.

"Похоже, ты ещё недополучил. Ну что ж, я доучу тебя".

Тык! Бандит взвыл от удара в солнечное сплетение и покатился по земле.

Но на этом нападение не закончилось.

Тык! Тык! Беспощадно избиваемый, он потерял сознание, так и не успев попросить пощады.

"Неужели... победила?"

Глава гильдии оценил ситуацию.

Бандитов было тринадцать, все опытные бойцы. А ребёнку на вид лет четыре-пять.

Хоть глаза и светились мудростью, но бледная худая фигурка никак не вязалась с победой. И всё же ребёнок одолел всех. Одним мечом!

"Хм... странно".

Тык! Тык!

Глава обратился к всё ещё избивающему оставшихся в сознании бандитов ребёнку:

"Вы... Дафна Акион?"

Маленькая Дафна, оперев меч на плечо, прищурила глаза.

А затем, переваливаясь с ноги на ногу, подошла к главе гильдии.

"А ты кто?"

Поведение, манеры - всё как у захудалого уличного хулигана. Но умения выдают знатное происхождение! Да, если не дочь герцога Акион, такое было бы невозможно!

"Я Эдхерт, глава Торговой Гильдии Золотого Трона! Для меня большая честь встретить драгоценную госпожу Дафну Акион!"

Всем было известно, что Дафна Акион - проблемный ребёнок.

Но одно дело - проблемный ребёнок, и совсем другое - талантливый проблемный ребёнок, да ещё и спасший людей.

"Большое спасибо, госпожа Дафна!"

"Вы спасли нас!"

"Если бы не вы, нам бы не жить!"

"Мы в неоплатном долгу перед вами!"

Он благодарно сжимал её руки. Теперь, зная, что их спасла дочь герцога, а не какая-то жуткая незнакомка, можно было с облегчением выразить признательность.

Но Дафна почему-то выглядела странно.

Дафна пробормотала, не ослышалась ли она, потом поняла, что нет, и нахмурилась:

"Вы благодарите меня?"

"Да! Огромное спасибо! Мы никогда не забудем вашей доброты!"

Дафна недовольно скривила губы.

За все свои сотни лет она ни разу не слышала "спасибо".

Даже когда спасала от цунами целые деревни, никто не благодарил. А тут из-за каких-то жалких бандитов услышала это слово.

"Ха, неужели..."

Она рассмеялась.

Может, из-за того, что она насильно вселилась в это тело, причинно-следственная связь изменилась? Ариус, тоже вину чувствовал, хоть и не извинился толком.

Быть может, в этом теле она больше не будет бедствием? Мысль показалась заманчивой.

"Неужели... это правда?"

Дафна невольно улыбнулась, ощущая пустоту от оборвавшейся причинно-следственной цепочки.

"Хах, неужели сотни лет мучившая меня связь оборвалась так легко? Как смешно. Просто смехотворно".

В этот момент раздался знакомый голос:

"Простите, госпожа Дафна, но сейчас неподходящее время для смеха".

Это была Тейти, подошедшая незаметно.

- Что? Почему?

- Вы же приняли лекарство и использовали магию.

- Ну и?

- Это как допинг. Когда эффект закончится...

Она сглотнула и отступила на полшага.

- Будет больно.

- Что за... Кхех!

- Аргх! Госпожа Дафна!

- Вы... кровь!

Выплюнув комок, кажущийся еще более алым, Дафна уставилась на Тейти. А Тейти снова отступила на шаг и ответила:

- Я же предупреждала о побочных эффектах. Правда предупреждала! Поздновато, правда, но всё же предупредила!

- Этот раб...!

Разъяренная Дафна бросилась на Тейти, но к счастью сначала потеряла сознание.

- А я же говорила, злоупотреблять лекарствами вредно.

Существует ли на свете эльф, дважды лишивший сознания дракона? Тейти ощутила себя героем.