Перевод выполнен:https://vk.com/perevodnovel

Рядом с главной площадью столицы расположилась знаменитая чайная. Это возвышающееся трехэтажное здание, где каждый этаж дышит своей неповторимой атмосферой и подает посетителям соответствующий ароматный напиток. Чайная также славится изысканными десертами. Однако притягивает она знать не только этим. В подвалах расположился игорный дом.

Несмотря на светлое время суток, в игорном зале кипят страсти. За одним столом сражаются в блэкджек, за другим бросают кости, а третий представляет собой рулетку, сотворенную магическими силами.

Посетители разношерстны. Половина - аристократы, не различающие сословий и пола. Вторая же половина – состоятельные горожане.

Верные своему предназначению, одни предавались азарту, ежеминутно вглядываясь в карты. Другие же просто общались за игрой. Так что это место служило не только для развлечений, но и для обмена информацией. Все присутствующие были одержимы жаждой новостей. Одним требовалось знать больше прочих. Другие же не должны были ведать лишнего. Порой казалось, что страсть к сведениям затмевала даже азарт.

Разумеется, темой номер один в разговорах была недавняя попытка ограбления реликвий великокняжеской семьи.

- Итак, выяснила ли великая княгиня, кто был зачинщиком? – спросил один из присутствующих.

- Ха! Несмотря на пытки, они молчат, словно в рот воды набрали. Мол, пусть хоть ногти вырывай да плоть жги – не раскроют уста. Как, черт побери, такие закоренелые негодяи сговорились? – прозвучал ответ.

- Эрцгерцог, должно быть, был крайне возмущён. В конце-то концов, они покушались на священную реликвию! Разве вы не в курсе, кто эти люди? Что это за святыня такая?

И ему пояснили, что эта реликвия – дар самого дракона, рождённого из осколков тела Бога Творца. Такие святыни хранятся в родах правителей и знаменитостей, передаваясь по наследству.

- В любом случае, это первый раз, когда на реликвию покусилась банда, - вслух размышляет одна из дам. – Неужто сей факт знаменует гнев Господень?

Но тут ей возражают, мол, ходят слухи, что преступников настигла кара раньше, чем их схватила стража. Это известие вызывает ажиотаж.

Лидер одной из гильдий, что до сего момента лишь улыбался, потягивая напиток, восклицает:

- Ой, да всем велели молчать! Откуда, черт побери, сведения-то просочились?

Но собеседники просят не темнить, а рассказать всё как есть. И он соглашается поведать им известную ему версию событий после застольного тоста с молодым человеком с необычными двухцветными кудрями, что наливал ему выпивку.

- Выпейте, в честь 30-летия священной благодати!

Эд Хёрт на миг заколебался, но тут же узнал взгляды окружающих, направленные на него. Он поспешно поднял свой стакан:

- Какой бодрящий напиток! Спасибо!

Сделав глоток и откашлявшись, Эд Хёрт заговорил:

"Не было никаких проблем, пока мы не прибыли в Особняк Архион. Замок находится сразу после перехода через горную дорогу, поэтому я спешил туда, приговаривая "пошли". Тем более, что число сопровождавших нас наёмников достигло двадцати четырёх. Все они были из Корпуса наёмников Онхола".

"Наёмники из ямы!", - воскликнул кто-то.

Далее Эд Хёрт рассказывает, что это отряд бойцов, сформированный вокруг наёмников Мастера Меча - организации, состоящей из квалифицированных воинов, достойных сопровождать даже принца...

"Мы были ошеломлены, когда воры внезапно напали на нас. Их было чуть больше десяти, но они сбили нас с ног в одно мгновение. Боже мой, это было невероятно сильное нападение. Я думал, что умру. Но я твердо решил защитить святую реликвию. Я кричал членам гильдии, чтобы они забрали реликвию и убегали. И тут появился ребенок!

Сначала я подумал, что он заблудился или сбежал. Но он с большой точностью набросился на бандитов и сбил их с ног, рубя деревянным мечом! Зрелище захватывающее! Когда я вспоминаю об этом, мне до сих пор становится холодно."

Было очень приятно видеть выражение лиц воров, когда они были поражены деревянными мечами. Эд Хёрт усмехнулся. Вы только что сказали, что наемники Корпуса Онхол тоже были убиты. Это еще труднее поверить!

Сначала я подумал, что смотрю на что-то невероятное! Но нет, с помощью всего лишь маленького деревянного меча она побеждает более десяти разбойников! Это правда, клянусь своим именем и честью моей гильдии! Я не могу поверить, что говорю это. Если такое подробное объяснение - ложь, лидер гильдии Эд Хёрт должно быть научился какой-то магии блефа.

Люди невольно сглатывали слюну и переглядывались друг с другом. "Итак, ребенок... Да, это она", - подтвердил Эд Хёрт, подняв свой стакан и громко закричав: "Дафна Акион! Это она меня спасла!" Он поспешно добавил к шумной толпе: "Но это еще не конец. Как вы все знаете, разве Дафна-сама не слаба?"

"Да, верно, недавно были похороны", - ответили ему. "Значит, вы говорите, что теперь обрела здоровье?"

"Я тоже так думал, - с горечью признался Эд Хёрт. - Но нет. Как только ситуация разрешилась, ее вырвало кровью. Эльфийский доктор, который пришёл, сказал, что это слишком".

Шум в таверне становился всё громче. Шепот вроде "Идиотство", "Разве это не безрассудство".

"Мне очень любопытно, - сказал Эд Хёрт. - Я хочу узнать, как изменилась эта сумасшедшая барышня и по какой причине".

(О том, как ты могла двигаться, будучи настолько больной! Дафна Акион редко оказывается в центре внимания. Так почему бы не узнать о ней больше? У всех загорелись глаза...)

В это время мужчина, который налил Эду Хёрту алкоголь, незаметно сбежал со своего места и вышел из подвала. Никто не заметил, что он ушел, и никто не узнал, кто он такой.

Мужчина, вышедший из игорного зала, снял капюшон, который был на нем. Сразу же его длинные волосы до талии мягко упали. Он был черным от макушки до плеч, но волосы, ставшие белыми снизу, были необычными и достаточно красивыми, чтобы бросаться в глаза даже издалека.

- Ты действительно не разочаровываешь, - пробормотал мужчина, оставив взгляды, которые ползли по нему. - Селлус...

***

о, я умираю.