Перевод выполнен:https://vk.com/perevodnovel

Герой Герос Архион опустил взор и прижал сложенные ладони к устам. Его взгляд задержался на шкатулке размером с кулак на столе. Герос медленно моргнул и прислушался к сказанному. "Они поведали, что на них напали, едва они ступили на горную тропу. Видно, тот поджидал возможности после засады", - молвила помощница Полины.

Полина вздохнула и подняла монокль на ладони. "Они должны были ведать, что святые мощи эрцгерцога Акионского везут чрез Гильдию Золотого Грааля. Коль все они еще живы, мы должным образом допросим их, дабы узнать, кто стоит за сим".

Герой, наконец, оторвал взгляд от ларца и посмотрел на предводителя гильдии Эда Хёрта, восседающего по диагонали. Эд Хат, трепеща и испугавшись, поднял чашу и нечаянно встретился взором с Героем, и едва он узрел его ледяные очи, так тотчас понял, на кого похожи глаза принцессы. Отец и ящер...

"Предводитель гильдии", - да, говорите, пожалуйста.

"Кто ведал, что святые мощи везут?"

"Никто, кроме меня и моего заместителя. Как видите, они замаскированы под простые вещи. Но как враги учинили засаду? Я воистину вопрошаю сие не из любопытства".

Эд Хат втянул подбородок, как черепаха. "Я возвращусь и допрошу заместителя предводителя гильдии".

"Нет, его уже назвали. Я сам разведаю о нем".

Отпустив сжатые ладони, Герос постучал кончиками пальцев по столу и испустил небольшое количество слюны. "Я просто не могу постичь, что заставило меня обратить на такое внимание".

Эд Харт был мужем средних лет без малейшего намека на силу, но не был он человеком низкого ума. Коль при перевозке святых мощей великокняжеского рода приключилось несчастье, факт, яко гильдия не могла исполнить труд должным образом, каким бы добрым ни был товар, остается непреложным. И так он отвечал, даже не сдержав дыхания:

"Я возвращу весь первоначальный взнос. Еще приплачу и найму нового наемника. После сего ваше превосходительство рассудит, в добром ли мы состоянии или в худом".

"Недурно".

Тогда лишь Герос опустил ладонь на стол. Полина, помощница, покачала головой, задаваясь вопросом, пыталась ли она снова сломать стол, если вышла из себя.

"Если подумать, Дафна-сама в порядке?" - спросил Эд Харт.

"Если бы не Дафна-сама, мы были бы мертвы. Святая реликвия также была бы похищена. Еще раз спасибо".

Герос посмотрел на Полину "Я собиралась спросить, но предводитель гильдии, что вы разумеете, когда говорите, что Дафна помогла вам? Пожалуйста, объясните подробно".

Эд Харт потер руки, обрадованный сменой темы.

"Сие буквально. Как раз в тот миг, когда я помыслил, что совсем умру, Дафна-сама внезапно предстала и поразила воров деревянным мечом!"

"Деревянный меч?"

"Да". Брови Полины сузились, брови Героса тоже нахмурились.

"Вы когда-либо учили Дафну фехтованию?"

"Нет".

"А как вы избавились от разбойников?"

"Не ведаю".

"А почему Дафна очутилась на горной тропе?"

"Не ведаю".

"Что вы ведаете?"

"Я узнаю и поведаю тебе".

Эд Харт привык внимать странному разговору меж ними, а потом воспользовался тишиной, дабы заговорить вновь:

"После чего Дафна-ним сразу упала":

"Я слышал, что она слаба, но я забочусь, дабы из-за нас не стало еще хуже".

Герос вспомнил лицо Дафны, восседающей на спине эльфийского сенатора. Крови вовсе не было и тень смерти застилала белое лицо. На ее губах, подбородке и груди были пятна крови, свидетельствующие, что Дафна снова кашлянула кровью.

Итак, любопытство овладело Героем. Когда ребёнок, обучился владеть мечом, и когда он покинул особняк, отправившись в горы, чтобы спасти их - зачем?

Герой встал. "Помощник должен допросить пленников, а глава гильдии сделать перерыв и вернуться. После этого я оценю ситуацию и предоставлю её вам".

"Благодарю".

"Куда вы направляетесь, Ваше Превосходительство?"

Герой, поднявший шкатулку со святыней, ответил кратко: "Выяснить".

У меня есть мечта. Это был сон, когда он жил великим драконом, прежде чем войти в это скромное человеческое тело.

Деревня горела, и она обнаружила это слишком поздно. Поэтому полетела к берегу близлежащего озера, принесла полную бутыль воды и попыталась потушить огонь. Но пламя было слишком сильным и его нелегко было погасить.

"Выходите из дома прямо сейчас!" - воскликнула она. "Пока они выходят, они могут закрыть их магией и как-то спасти им жизнь. Иначе вы умрёте".

Они громко кричали, но люди, жившие в деревне, не вышли.

Потому что она была гораздо большим бедствием, чем огонь, что поглотил дом, задушил дыхание и в конце концов лишил жизни.

В итоге она не смогла никого спасти.

Прошло время и свет погас, она вошла в дом и осмотрелась.

Весь чёрный пепел, похожий на людей, притаился в самом дальнем месте от ворот.

"Зачем ты это делаешь? Если бы я только что вышел, я бы не сгорел заживо. Я мог бы жить".

Пробормотав это в течение долгого времени, она наконец признала:

"Я - катастрофа, и поэтому ничто не может меня спасти".

Однако...

"- Если бы не Дафна, мы бы все были мертвы!

- Спасибо, я никогда не забуду твою милость!

- Спасибо!"

Сон ли это – услышать слова благодарности, или сон - просто посмотреть на горящую деревню?

Неважно что. Это было впервые.

"Причина и следствие были отсечены".

Проснувшись ото сна, Дафна нахмурилась, схватившись за свои все ещё пульсирующие виски.

"Это так бесполезно... Когда она была драконом, со сколькими врагами она столкнулась только из-за катастрофы?

С другой стороны, ей также повезло, что она больше не могла отвлекаться на таких непритязательных врагов".

- Мне просто любопытно, почему это произошло".

"Вы можете узнать об этом позже". Подумав так, Дафна опустила руку и огляделась.

Теперь, когда она снова упала, думается нужно, позвать Татию и ударить по голове.

Однако в глазах Дафны появился неожиданный человек.

"А, господин. Я в хорошем настроении". Потому что на диване сидел Герос Архион.

Первое, что видишь, когда открываешь глаза - лицо воина. Такой ситуации быть не может.

"Зачем ты пришла в мою комнату? Если это бесполезно, выходи из неё. Я не хочу путаться с тобой", - сказал Герос, не сводя глаз с раскрытой книги.

— Мне и раньше было любопытно. но почему твой тон вдруг стал таким?

Любопытство Героя не было для Дафны в новинку, но сейчас в его тоне появилось нечто незнакомое. Она в замешательстве проговорила:

"Если спросите, отчего такой тон - отвечу, это мой исконный голос, долго молчавший в этом теле".

Дафна бросила взгляд на книгу в руках Героя и небрежно бросила:

"Должно быть, не ту прочел".

Герой же отложил книгу и сказал, завязывая шнурки:

"Не собираюсь долго говорить. Ответь на два вопроса - и уйду".

Дафна насторожилась, не понимая, что за вопросы.

"Во-первых, знала ли ты, что в тех ящиках везли фамильные реликвии?" - спросил Герой.

Дафна покачала головой, она ничего не знала о каких-то реликвиях.

Герой пояснил: "Это драконьи дары, передающиеся в наших семьях из рода в род".

Дафна вздохнула: "Не стоит их показывать. Я и так чувствую себя нищей".

"Хорошо, второй вопрос - зачем ты спасла тех торговцев?"

Дафна задумалась, как объяснить необъяснимое:

"Просто... тело само ринулось помогать слабым, что терпели от сильных. Разве мы не должны защищать тех, кто слабее?"

Герой пристально посмотрел на неё и кивнул:

"Ладно, это всё, что я хотел услышать".

"Я спасла их, потому что над ними издевались плохие парни", - ответила Дафна.

"Просто?" - удивился Герой. - "Это требует большего объяснения".

"Почему я должна объяснять?" - возразила Дафна.

Герой предупредил: "Иначе допросят следователи".

Дафна вздохнула: "Я в невыгодном положении".

"Похоже, вы просто дрались, не разбираясь. Не хотите ничего сказать?" - Герой пристально посмотрел на неё.

"Я не лгу. Это действительно просто получилось, потому что тело само бросилось на помощь. Мы ведь должны защищать слабых, если можем?" - попыталась объяснить Дафна.

Герой кивнул: "Хорошо, теперь ясно".